Take the quiz: Are you on the intermediate plateau? [+ what to do about it]

- You understand YouTube videos in English, but not movies.

- Capisci i video di YouTube in inglese, ma non i film.

You can express yourself in English,

Puoi esprimerti in inglese,

but you don't feel totally comfortable doing it,

ma non ti senti del tutto a tuo agio nel farlo,

and you've learned English for years,

e hai imparato l'inglese per anni,

but you feel like your level just isn't good enough.

ma senti che il tuo livello non è abbastanza buono.

Why?

Perché?

I'll explain in today's lesson.

Te lo spiego nella lezione di oggi.

Hi, I'm your English coach, Christina,

Ciao, sono la tua coach di inglese, Christina,

and welcome to "Speak English With Christina",

e benvenuta a "Speak English With Christina",

the best place to become more confident

il posto migliore per diventare più sicuro

speaking business English step by step.

parlando inglese commerciale passo dopo passo.

And this is lesson one of a special mini series,

E questa è la lezione uno di una mini serie speciale,

Get Off the Intermediate Plateau with Virtual Immersion.

Get Off the Intermediate Plateau with Virtual Immersion.

To be sure to get the next lessons in this episode,

Per essere sicuro di ricevere le prossime lezioni in questo episodio,

please subscribe to my channel

iscriviti al mio canale

so that we can get you off the intermediate plateau.

in modo che possiamo farti uscire dall'altopiano intermedio.

Now I've mentioned the intermediate plateau

Ora ho menzionato l' altopiano intermedio

in several past lessons, but if you're new here,

in diverse lezioni passate, ma se sei nuovo qui,

let me maybe just clarify what the intermediate plateau is.

lasciami forse solo chiarire cos'è l'altopiano intermedio.

Now, when we learn a language

Ora, quando impariamo una lingua che

we imagine, we wish that our progress was like this,

immaginiamo, vorremmo che il nostro progresso fosse così,

like a continuous straight increasing line,

come una linea retta continua crescente,

and in the early stages, when you're a beginner is,

e nelle prime fasi, quando sei un principiante è,

it's fun and it's exciting

è divertente ed è eccitante

and it's where I'm at with my German lessons right now

ed è dove io' Sono alle mie lezioni di tedesco in questo momento

and I love it.

e lo adoro.

But then you reach this level

Ma poi raggiungi questo livello

where you can express yourself enough,

in cui riesci ad esprimerti abbastanza,

like others can understand what you want to say,

come gli altri riescono a capire quello che vuoi dire,

even if you confuse the tenses and the vocabulary,

anche se confondi i tempi e il vocabolario,

maybe your English is a little simple,

forse il tuo inglese è un po' semplice,

maybe you hesitate when you speak, but you can do it,

forse esiti quando parli, ma tu puoi farlo,

you can communicate

puoi comunicare

and that's when your progress seems to stop,

ed è allora che i tuoi progressi sembrano fermarsi,

and this means that you have hit the intermediate plateau.

e questo significa che hai raggiunto l'altopiano intermedio.

(upbeat music)

(musica allegra)

You've reached a milestone in your learning,

Hai raggiunto una pietra miliare nel tuo apprendimento

and you should be proud of that.

e dovresti esserne orgoglioso.

But because now maybe you feel like you don't have the time

Ma poiché ora forse ti senti come se non avessi il tempo

or the energy to work on your English,

o l'energia per lavorare sul tuo inglese,

or you're not sure what to do,

o non sei sicuro di cosa fare,

you're stuck on that plateau.

sei bloccato su quell'altopiano.

Now, how do you know if this is the reason

Ora, come fai a sapere se questo è il motivo

that you don't feel totally comfortable speaking English?

per cui non ti senti completamente a tuo agio a parlare inglese?

Here are some symptoms that indicate

Ecco alcuni sintomi che indicano

that you are stuck on the intermediate plateau.

che sei bloccato sull'altopiano intermedio.

You feel like your English is not improving much,

Senti che il tuo inglese non sta migliorando molto,

even though you listen to lots of podcasts,

anche se ascolti molti podcast,

you watch lots of movies in English,

guardi molti film in inglese

and you're exposing yourself to a lot of English,

e ti esponi a molto inglese,

but you're not really improving.

ma non stai davvero migliorando.

You have difficulty remembering new vocabulary

Hai difficoltà a ricordare nuovi vocaboli

and you often use the same old vocabulary

e spesso usi lo stesso vecchio vocabolario

that you've been using for years.

che usi da anni.

You have the intelligence, the motivation,

Hai l'intelligenza, la motivazione,

the desire to improve,

la voglia di migliorare,

but you don't know what to do to get to a better level.

ma non sai cosa fare per arrivare a un livello migliore.

And yes, you can communicate your message,

E sì, puoi comunicare il tuo messaggio,

but, you feel something is off

ma senti che qualcosa non va

and it makes you uncomfortable and shy

e questo ti mette a disagio, timido

and maybe even ashamed.

e forse anche imbarazzato.

That's you, congratulations,

Sei tu, congratulazioni,

you have hit the intermediate plateau.

hai raggiunto l'altopiano intermedio.

Now, why am I saying congratulations for this problem?

Ora, perché sto dicendo congratulazioni per questo problema?

Because if you have these feelings,

Perché se provi queste sensazioni,

it means that you are getting closer

significa che ti stai avvicinando

to a more advanced level of English.

a un livello di inglese più avanzato.

It feels like you're stuck now,

Sembra che tu sia bloccato ora,

but you just need to change your approach to break through

ma devi solo cambiare il tuo approccio per passare

to a more advanced level.

a un livello più avanzato.

And you know,

E sai, ci sono

I went through this too when I was learning French,

passato anche io quando stavo imparando il francese,

like I reached a pretty good level

come se avessi raggiunto un buon livello

with my school lessons and my university lessons,

con le mie lezioni scolastiche e quelle universitarie,

and I had really good school French,

e avevo davvero un buon francese scolastico,

academic French, let's say,

francese accademico, diciamo,

but not fluent, real world advanced French.

ma non fluente, vero francese avanzato mondiale.

So to reach that higher level and feel comfortable,

Quindi per raggiungere quel livello più alto e sentirmi a mio agio,

feel like myself speaking a different language,

sentirmi parlare una lingua diversa,

I had to change my approach.

ho dovuto cambiare il mio approccio.

And that's what you need to do now

Ed è quello che devi fare ora

to reach that same comfortable level speaking English.

per raggiungere lo stesso livello confortevole parlando inglese.

So, you know,

Quindi, sai,

it's totally normal to hit the intermediate plateau.

è del tutto normale raggiungere l'altopiano intermedio.

You're on the intermediate plateau,

Sei sull'altopiano intermedio,

I've been on the intermediate plateau, we all do it,

io sono stato sull'altopiano intermedio , lo facciamo tutti,

but we can get off the intermediate plateau.

ma possiamo scendere dall'altopiano intermedio.

Here's what we're going to do

Ecco cosa faremo

to help you have a more advanced level of English.

per aiutarti ad avere un livello di inglese più avanzato.

We're going to take two different approaches,

Adotteremo due approcci diversi,

there's natural learning.

c'è l'apprendimento naturale.

This is like absorbing the language

È come assorbire la lingua

through living in English.

vivendo in inglese.

And there is deliberate learning,

E c'è un apprendimento deliberato,

and this is like working on English, studying English,

e questo è come lavorare sull'inglese, studiare l'inglese,

like doing English, as we say.

come fare l'inglese, come diciamo noi.

And for both natural learning and deliberate learning,

E sia per l'apprendimento naturale che per l'apprendimento deliberato,

it's important for you to use

è importante che tu utilizzi

resources and topics that are important for you.

risorse e argomenti importanti per te.

That part is really important.

Quella parte è davvero importante.

You know, I'm a neural language coach,

Sai, sono un istruttore di lingue neurali,

so I know what helps your brain to learn a language better.

quindi so cosa aiuta il tuo cervello ad imparare meglio una lingua.

So don't try to focus on everything,

Quindi non cercare di concentrarti su tutto,

don't try to learn everything, you'll get overwhelmed,

non cercare di imparare tutto, verrai sopraffatto,

but focus on the topics that are relevant for you

ma concentrati sugli argomenti che sono rilevanti per te

and the topics that you want to talk about.

e sugli argomenti di cui vuoi parlare.

You'll learn faster, you'll remember better

Imparerai più velocemente, ricorderai meglio

because you're using what you learn more often

perché stai usando ciò che impari più spesso

and that means it's gonna stick in your brain.

e questo significa che ti rimarrà nel cervello.

Now, what kind of activities can you do

Ora, che tipo di attività puoi fare

for natural and deliberate learning?

per un apprendimento naturale e deliberato?

Well, natural learning,

Bene, apprendimento naturale, sono

it's things like listening to podcasts

cose come ascoltare podcast

that you find interesting,

che trovi interessanti,

reading books or magazines on topics that interest you,

leggere libri o riviste su argomenti che ti interessano,

watching TV or watching movies,

guardare la TV o guardare film,

using your English on social media,

usare il tuo inglese sui social media,

having just normal conversations in English.

avere normali conversazioni in inglese.

It's basically living your life the way you normally would,

Fondamentalmente è vivere la tua vita come faresti normalmente,

but in English, that's like natural learning.

ma in inglese è come un apprendimento naturale.

And then deliberate learning,

E poi apprendimento deliberato, si tratta di

this is activities like reading transcripts of podcasts,

attività come leggere trascrizioni di podcast,

highlighting new vocabulary, creating flashcards,

evidenziare nuovi vocaboli, creare flashcard,

doing grammar exercises, listening exercises,

fare esercizi di grammatica, esercizi di ascolto,

working with a teacher.

lavorare con un insegnante.

And if you want some resources to help you do this,

E se vuoi alcune risorse per aiutarti a fare questo,

natural learning and deliberate learning,

apprendimento naturale e apprendimento deliberato,

I'll put a link down below the video to my blog

inserirò un link sotto il video al mio blog

and an article that has lots of links

e un articolo che ha molti link

to some of my favorite resources

ad alcune delle mie risorse preferite

that I recommend for students

che consiglio agli studenti

who are trying to immerse themselves in English

che stanno cercando di immergersi nell'inglese

and get off that intermediate plateau.

e scendere da quell'altopiano intermedio.

All right, so the next step

Va bene, quindi il prossimo passo

is for you to subscribe to my channel

è che ti iscrivi al mio canale

so that you can get the next lesson in this series,

in modo da poter seguire la prossima lezione di questa serie,

get off the intermediate plateau with virtual immersion.

scendere dall'altopiano intermedio con l'immersione virtuale.

And in the meantime,

E nel frattempo,

watch this lesson to stop translating in your head.

guarda questa lezione per smettere di tradurre nella tua testa.

This is a problem that a lot of you have.

Questo è un problema che molti di voi hanno.

So go ahead and watch that lesson

Quindi vai avanti e guarda quella lezione

to help you to start thinking directly in English,

per aiutarti a iniziare a pensare direttamente in inglese,

and I'll see you there.

e ci vediamo lì.