Take the quiz: Are you on the intermediate plateau? [+ what to do about it]

- You understand YouTube videos in English, but not movies.

- 영어로 된 YouTube 동영상은 이해 하지만 영화는 이해하지 못합니다.

You can express yourself in English,

당신은 영어로 자신을 표현할 수

but you don't feel totally comfortable doing it,

있지만, 그것을 하는 것이 완전히 편하지는 않다고 느끼고,

and you've learned English for years,

몇 년 동안 영어를 배웠지

but you feel like your level just isn't good enough.

만, 당신의 수준이 충분하지 않다고 느낍니다.

Why?

왜?

I'll explain in today's lesson.

오늘 강의에서 설명하겠습니다.

Hi, I'm your English coach, Christina,

안녕하세요, 저는 여러분의 영어 코치 크리스티나입니다. 비즈니스 영어를 점점 더 자신감 있게 말할 수 있는 최고의 장소인

and welcome to "Speak English With Christina",

"Speak English With Christina"에 오신 것을 환영합니다

the best place to become more confident

speaking business English step by step.

.

And this is lesson one of a special mini series,

그리고 이것은

Get Off the Intermediate Plateau with Virtual Immersion.

버추얼 이머전으로 중간 고원에서 벗어나기 특별 미니 시리즈의 1강입니다.

To be sure to get the next lessons in this episode,

이 에피소드에서 다음 강의를 확실히 들으려면

please subscribe to my channel

제 채널을 구독하여

so that we can get you off the intermediate plateau.

중간 고원에서 벗어날 수 있도록 해주세요.

Now I've mentioned the intermediate plateau

이제 나는

in several past lessons, but if you're new here,

지난 몇 번의 수업에서 중간 고원에 대해 언급했지만, 여기 처음 오신 분들을 위해

let me maybe just clarify what the intermediate plateau is.

중간 고원이 무엇인지 명확히 하겠습니다.

Now, when we learn a language

이제 우리가 상상하는 언어를 배울 때

we imagine, we wish that our progress was like this,

, 우리의 발전이 이랬으면 좋겠다,

like a continuous straight increasing line,

계속되는 직선의 증가선처럼,

and in the early stages, when you're a beginner is,

초기 단계에서는 초심자일 때,

it's fun and it's exciting

재미있고 신나고,

and it's where I'm at with my German lessons right now

내가 ' 지금 독일어 수업을 듣고 있는데 정말

and I love it.

좋아요.

But then you reach this level

그러다가

where you can express yourself enough,

자신을 충분히 표현할 수 있는 수준에 도달하면

like others can understand what you want to say,

다른 사람들이 내가 말하고 싶은 것을 이해할 수 있는 것처럼

even if you confuse the tenses and the vocabulary,

시제와 어휘를 혼동하더라도

maybe your English is a little simple,

영어가 조금 단순하고 말할

maybe you hesitate when you speak, but you can do it,

때 주저할 수 있지만 할 수 있고, 의사

you can communicate

소통을 할 수

and that's when your progress seems to stop,

있고, 그때가 당신의 진행이 멈춘 것처럼 보일 때이고,

and this means that you have hit the intermediate plateau.

이것은 당신이 중간 고원에 도달했음을 의미합니다.

(upbeat music)

(경쾌한 음악) 학습의

You've reached a milestone in your learning,

이정표에 도달했으며

and you should be proud of that.

이를 자랑스러워해야 합니다.

But because now maybe you feel like you don't have the time

하지만 지금은

or the energy to work on your English,

영어를 공부할 시간이나 에너지가 없다고 느끼거나

or you're not sure what to do,

무엇을 해야 할지 확신이 서지 않기 때문에

you're stuck on that plateau.

정체기에 갇혀 있는 것입니다.

Now, how do you know if this is the reason

자, 이것이

that you don't feel totally comfortable speaking English?

당신이 영어로 말하는 것이 완전히 편하지 않은 이유인지 어떻게 알 수 있습니까?

Here are some symptoms that indicate

다음은 중간 고원에 갇혀 있음을 나타내는 몇 가지 증상입니다

that you are stuck on the intermediate plateau.

.

You feel like your English is not improving much,

영어로 된

even though you listen to lots of podcasts,

팟캐스트를 많이 듣고,

you watch lots of movies in English,

영어로 된 영화를 많이 보고, 영어에

and you're exposing yourself to a lot of English,

많이 노출되어도 영어 실력이 많이

but you're not really improving.

향상되지 않는 것 같지만 실제로는 향상되지 않는 것 같습니다.

You have difficulty remembering new vocabulary

당신은 새로운 어휘를 기억하는 데 어려움이

and you often use the same old vocabulary

있고 수년 동안 사용해 온 동일한 오래된 어휘를 자주 사용합니다

that you've been using for years.

.

You have the intelligence, the motivation,

당신은 지능, 동기,

the desire to improve,

개선하려는 욕구가

but you don't know what to do to get to a better level.

있지만 더 나은 수준에 도달하기 위해 무엇을 해야할지 모릅니다.

And yes, you can communicate your message,

예, 메시지를 전달할 수는

but, you feel something is off

있지만 뭔가 이상하다고 느끼고

and it makes you uncomfortable and shy

불편하고 부끄러워하며

and maybe even ashamed.

심지어 부끄러워 할 수도 있습니다.

That's you, congratulations,

축하합니다.

you have hit the intermediate plateau.

중간 고원에 도달했습니다.

Now, why am I saying congratulations for this problem?

자, 제가 이 문제에 대해 축하한다고 말하는 이유는 무엇입니까?

Because if you have these feelings,

왜냐하면 이런 감정을 가지고 있다면

it means that you are getting closer

to a more advanced level of English.

더 높은 수준의 영어에 가까워지고 있다는 뜻이기 때문입니다.

It feels like you're stuck now,

지금은 막힌 것 같지만

but you just need to change your approach to break through

to a more advanced level.

좀 더 발전된 수준으로 돌파하려면 접근 방식을 바꾸면 됩니다.

And you know,

그리고 알다시피,

I went through this too when I was learning French,

나도 프랑스어를 배울 때 이런 일을 겪었습니다. 학교 수업과 대학 수업을 통해

like I reached a pretty good level

꽤 좋은 수준에 도달했고

with my school lessons and my university lessons,

and I had really good school French,

학교 프랑스어, 학문적 프랑스어를 정말 잘했습니다.

academic French, let's say,

but not fluent, real world advanced French.

유창하지는 않지만 실제 세계 고급 프랑스어.

So to reach that higher level and feel comfortable,

그래서 더 높은 수준에 도달하고 편안함을 느끼기 위해 다른 언어로

feel like myself speaking a different language,

말하는 것처럼 느끼기 위해 접근

I had to change my approach.

방식을 바꿔야 했습니다.

And that's what you need to do now

그리고 그것이

to reach that same comfortable level speaking English.

영어로 말하는 편안한 수준에 도달하기 위해 지금 해야 할 일입니다.

So, you know,

따라서 중간 고원에

it's totally normal to hit the intermediate plateau.

도달하는 것은 전적으로 정상입니다 .

You're on the intermediate plateau,

당신은 중간 고원에 있고

I've been on the intermediate plateau, we all do it,

나는 중간 고원에 있었고 우리 모두는 그것을

but we can get off the intermediate plateau.

하지만 우리는 중간 고원에서 벗어날 수 있습니다 .

Here's what we're going to do

다음은

to help you have a more advanced level of English.

여러분이 더 높은 수준의 영어를 할 수 있도록 돕기 위해 우리가 할 일입니다.

We're going to take two different approaches,

우리는 두 가지 다른 접근 방식을 취할 것입니다.

there's natural learning.

자연 학습이 있습니다.

This is like absorbing the language

이것은

through living in English.

영어로 생활하면서 언어를 흡수하는 것과 같습니다.

And there is deliberate learning,

의도적인 학습이 있습니다.

and this is like working on English, studying English,

이것은 영어 공부, 영어

like doing English, as we say.

공부, 우리가 말하는 것처럼 영어를 하는 것과 같습니다.

And for both natural learning and deliberate learning,

그리고 자연스러운 학습 과 의도적인 학습 모두에서 자신에게 중요한

it's important for you to use

resources and topics that are important for you.

리소스와 주제를 사용하는 것이 중요합니다 .

That part is really important.

그 부분이 정말 중요합니다.

You know, I'm a neural language coach,

아시다시피, 저는 신경 언어 코치입니다.

so I know what helps your brain to learn a language better.

그래서 무엇이 당신의 두뇌가 언어를 더 잘 배우는 데 도움이 되는지 알고 있습니다.

So don't try to focus on everything,

따라서 모든 것에 집중하려고 하지 말고

don't try to learn everything, you'll get overwhelmed,

모든 것을 배우려고 하지 마십시오. 압도당할 수 있지만

but focus on the topics that are relevant for you

자신과 관련된 주제

and the topics that you want to talk about.

와 이야기하고 싶은 주제에 집중하십시오.

You'll learn faster, you'll remember better

더 빨리 배우고 더 잘 기억하게 될 것입니다.

because you're using what you learn more often

배운 내용을 더 자주 사용하기 때문입니다

and that means it's gonna stick in your brain.

.

Now, what kind of activities can you do

자,

for natural and deliberate learning?

자연스럽고 계획적인 학습을 위해 어떤 활동을 할 수 있을까요?

Well, natural learning,

음, 자연스러운 학습은 흥미를 느끼는

it's things like listening to podcasts

팟캐스트 듣기, 관심 있는 주제에 관한

that you find interesting,

reading books or magazines on topics that interest you,

책이나 잡지 읽기 ,

watching TV or watching movies,

TV 시청 또는 영화 보기,

using your English on social media,

소셜 미디어에서 영어 사용,

having just normal conversations in English.

영어로 일상적인 대화를 나누는 것과 같은 것입니다.

It's basically living your life the way you normally would,

기본적으로 평소처럼 생활하는 것이지만,

but in English, that's like natural learning.

영어로는 자연스러운 학습과 같습니다.

And then deliberate learning,

그런 다음 의도적인 학습,

this is activities like reading transcripts of podcasts,

이것은 팟캐스트의 대본 읽기,

highlighting new vocabulary, creating flashcards,

새로운 어휘 강조 표시, 플래시 카드 만들기,

doing grammar exercises, listening exercises,

문법 연습, 듣기 연습,

working with a teacher.

교사와 함께 하는 활동입니다.

And if you want some resources to help you do this,

이를 수행하는 데 도움이 되는

natural learning and deliberate learning,

자연스러운 학습과 계획적인 학습이 필요한 경우

I'll put a link down below the video to my blog

비디오 아래에 제 블로그 링크

and an article that has lots of links

와 학생들에게 추천하는

to some of my favorite resources

제가 가장 좋아하는 리소스에 대한 링크가 많이 포함된 기사를 게시하겠습니다.

that I recommend for students

who are trying to immerse themselves in English

영어에 몰입

and get off that intermediate plateau.

하고 중간 고원에서 벗어나려고 노력하는 사람.

All right, so the next step

자, 다음 단계는

is for you to subscribe to my channel

제 채널을 구독하여

so that you can get the next lesson in this series,

이 시리즈의 다음 강의를 듣고

get off the intermediate plateau with virtual immersion.

가상 몰입으로 중간 단계를 벗어나는 것입니다.

And in the meantime,

그동안

watch this lesson to stop translating in your head.

이 강의를 시청하여 머릿속에서 번역하는 것을 중단하세요.

This is a problem that a lot of you have.

이것은 많은 분들이 가지고 있는 문제입니다.

So go ahead and watch that lesson

그러니 계속해서

to help you to start thinking directly in English,

영어로 직접 생각하기 시작하는 데 도움이 되는 수업을 시청하세요.

and I'll see you there.

그럼 거기서 뵙겠습니다.