Take the quiz: Are you on the intermediate plateau? [+ what to do about it]

- You understand YouTube videos in English, but not movies.

- Entiendes los videos de YouTube en inglés, pero no las películas.

You can express yourself in English,

Puedes expresarte en inglés,

but you don't feel totally comfortable doing it,

pero no te sientes totalmente cómodo haciéndolo,

and you've learned English for years,

y has aprendido inglés durante años,

but you feel like your level just isn't good enough.

pero sientes que tu nivel no es lo suficientemente bueno. ¿

Why?

Por qué?

I'll explain in today's lesson.

Lo explicaré en la lección de hoy.

Hi, I'm your English coach, Christina,

Hola, soy tu entrenadora de inglés, Christina,

and welcome to "Speak English With Christina",

y te damos la bienvenida a "Speak English With Christina",

the best place to become more confident

el mejor lugar para ganar confianza

speaking business English step by step.

hablando inglés de negocios paso a paso.

And this is lesson one of a special mini series,

Y esta es la lección uno de una miniserie especial,

Get Off the Intermediate Plateau with Virtual Immersion.

Salga de la meseta intermedia con inmersión virtual.

To be sure to get the next lessons in this episode,

Para asegurarse de obtener las próximas lecciones en este episodio,

please subscribe to my channel

suscríbase a mi canal

so that we can get you off the intermediate plateau.

para que podamos sacarlo de la meseta intermedia.

Now I've mentioned the intermediate plateau

Ahora mencioné la meseta intermedia

in several past lessons, but if you're new here,

en varias lecciones anteriores, pero si eres nuevo aquí,

let me maybe just clarify what the intermediate plateau is.

permíteme aclarar qué es la meseta intermedia.

Now, when we learn a language

Ahora, cuando aprendemos un idioma que

we imagine, we wish that our progress was like this,

imaginamos, deseamos que nuestro progreso sea así,

like a continuous straight increasing line,

como una línea recta creciente continua,

and in the early stages, when you're a beginner is,

y en las primeras etapas, cuando eres un principiante,

it's fun and it's exciting

es divertido y emocionante

and it's where I'm at with my German lessons right now

y es donde yo Estoy en mis lecciones de alemán en este momento

and I love it.

y me encanta.

But then you reach this level

Pero luego llegas a este nivel

where you can express yourself enough,

en el que puedes expresarte lo suficiente,

like others can understand what you want to say,

como que los demás pueden entender lo que quieres decir,

even if you confuse the tenses and the vocabulary,

incluso si confundes los tiempos y el vocabulario,

maybe your English is a little simple,

tal vez tu inglés sea un poco simple,

maybe you hesitate when you speak, but you can do it,

tal vez dudes cuando hablas, pero tú puede hacerlo,

you can communicate

puede comunicarse

and that's when your progress seems to stop,

y ahí es cuando su progreso parece detenerse,

and this means that you have hit the intermediate plateau.

y esto significa que ha llegado a la meseta intermedia.

(upbeat music)

(música alegre)

You've reached a milestone in your learning,

Has alcanzado un hito en tu aprendizaje

and you should be proud of that.

y deberías estar orgulloso de ello.

But because now maybe you feel like you don't have the time

Pero como ahora tal vez sientes que no tienes el tiempo

or the energy to work on your English,

o la energía para mejorar tu inglés,

or you're not sure what to do,

o no estás seguro de qué hacer,

you're stuck on that plateau.

estás atrapado en ese estancamiento.

Now, how do you know if this is the reason

Ahora, ¿cómo sabes si esta es la razón por la

that you don't feel totally comfortable speaking English?

que no te sientes totalmente cómodo hablando inglés?

Here are some symptoms that indicate

Aquí hay algunos síntomas que indican

that you are stuck on the intermediate plateau.

que está atrapado en la meseta intermedia.

You feel like your English is not improving much,

Sientes que tu inglés no está mejorando mucho,

even though you listen to lots of podcasts,

aunque escuchas muchos podcasts,

you watch lots of movies in English,

ves muchas películas en inglés

and you're exposing yourself to a lot of English,

y te expones a mucho inglés,

but you're not really improving.

pero en realidad no estás mejorando.

You have difficulty remembering new vocabulary

Tiene dificultad para recordar vocabulario nuevo

and you often use the same old vocabulary

y, a menudo, usa el mismo vocabulario antiguo

that you've been using for years.

que ha estado usando durante años.

You have the intelligence, the motivation,

Tienes la inteligencia, la motivación,

the desire to improve,

las ganas de mejorar,

but you don't know what to do to get to a better level.

pero no sabes qué hacer para llegar a un mejor nivel.

And yes, you can communicate your message,

Y sí, puedes comunicar tu mensaje,

but, you feel something is off

pero sientes que algo anda mal

and it makes you uncomfortable and shy

y te hace sentir incómodo, tímido

and maybe even ashamed.

e incluso avergonzado.

That's you, congratulations,

Ese eres tú, felicidades,

you have hit the intermediate plateau.

has llegado a la meseta intermedia.

Now, why am I saying congratulations for this problem?

Ahora, ¿por qué estoy diciendo felicitaciones por este problema?

Because if you have these feelings,

Porque si tienes estos sentimientos,

it means that you are getting closer

significa que te estás acercando

to a more advanced level of English.

a un nivel de inglés más avanzado.

It feels like you're stuck now,

Se siente como si estuviera atascado ahora,

but you just need to change your approach to break through

pero solo necesita cambiar su enfoque para avanzar

to a more advanced level.

a un nivel más avanzado.

And you know,

Y sabes,

I went through this too when I was learning French,

yo también pasé por esto cuando estaba aprendiendo francés,

like I reached a pretty good level

como que alcancé un nivel bastante bueno

with my school lessons and my university lessons,

con mis lecciones escolares y mis lecciones universitarias,

and I had really good school French,

y tenía muy buen francés escolar,

academic French, let's say,

francés académico, digamos,

but not fluent, real world advanced French.

pero no fluido, real. Francés avanzado mundial.

So to reach that higher level and feel comfortable,

Entonces, para alcanzar ese nivel más alto y sentirme cómodo,

feel like myself speaking a different language,

sentir que yo mismo hablaba un idioma diferente,

I had to change my approach.

tuve que cambiar mi enfoque.

And that's what you need to do now

Y eso es lo que debes hacer ahora

to reach that same comfortable level speaking English.

para alcanzar ese mismo nivel cómodo hablando inglés.

So, you know,

Entonces, ya sabes,

it's totally normal to hit the intermediate plateau.

es totalmente normal llegar a la meseta intermedia.

You're on the intermediate plateau,

Estás en la meseta intermedia,

I've been on the intermediate plateau, we all do it,

he estado en la meseta intermedia, todos lo hacemos,

but we can get off the intermediate plateau.

pero podemos salir de la meseta intermedia.

Here's what we're going to do

Esto es lo que vamos a hacer

to help you have a more advanced level of English.

para ayudarte a tener un nivel más avanzado de inglés.

We're going to take two different approaches,

Vamos a tomar dos enfoques diferentes,

there's natural learning.

hay aprendizaje natural.

This is like absorbing the language

Esto es como absorber el idioma

through living in English.

viviendo en inglés.

And there is deliberate learning,

Y hay un aprendizaje deliberado,

and this is like working on English, studying English,

y esto es como trabajar en inglés, estudiar inglés,

like doing English, as we say.

como hacer inglés, como decimos.

And for both natural learning and deliberate learning,

Y tanto para el aprendizaje natural como para el aprendizaje deliberado,

it's important for you to use

es importante que utilice

resources and topics that are important for you.

recursos y temas que son importantes para usted.

That part is really important.

Esa parte es realmente importante.

You know, I'm a neural language coach,

Sabes, soy un entrenador de lenguaje neuronal,

so I know what helps your brain to learn a language better.

así que sé qué ayuda a tu cerebro a aprender mejor un idioma.

So don't try to focus on everything,

Así que no intentes concentrarte en todo,

don't try to learn everything, you'll get overwhelmed,

no intentes aprenderlo todo, te abrumarás,

but focus on the topics that are relevant for you

pero enfócate en los temas que son relevantes para ti

and the topics that you want to talk about.

y sobre los que quieres hablar.

You'll learn faster, you'll remember better

Aprenderá más rápido, recordará mejor

because you're using what you learn more often

porque está usando lo que aprende con más frecuencia

and that means it's gonna stick in your brain.

y eso significa que se quedará grabado en su cerebro.

Now, what kind of activities can you do

Ahora bien, ¿qué tipo de actividades puedes hacer

for natural and deliberate learning?

para un aprendizaje natural y deliberado?

Well, natural learning,

Bueno, aprendizaje natural,

it's things like listening to podcasts

son cosas como escuchar podcasts

that you find interesting,

que encuentras interesantes,

reading books or magazines on topics that interest you,

leer libros o revistas sobre temas que te interesan,

watching TV or watching movies,

mirar televisión o ver películas,

using your English on social media,

usar tu inglés en las redes sociales,

having just normal conversations in English.

tener conversaciones normales en inglés.

It's basically living your life the way you normally would,

Básicamente es vivir tu vida como lo harías normalmente,

but in English, that's like natural learning.

pero en inglés, eso es como un aprendizaje natural.

And then deliberate learning,

Y luego el aprendizaje deliberado, se trata de

this is activities like reading transcripts of podcasts,

actividades como leer transcripciones de podcasts,

highlighting new vocabulary, creating flashcards,

resaltar nuevo vocabulario, crear tarjetas didácticas,

doing grammar exercises, listening exercises,

hacer ejercicios de gramática, ejercicios de comprensión auditiva,

working with a teacher.

trabajar con un maestro.

And if you want some resources to help you do this,

Y si desea algunos recursos que lo ayuden a hacer esto,

natural learning and deliberate learning,

aprendizaje natural y aprendizaje deliberado,

I'll put a link down below the video to my blog

colocaré un enlace debajo del video a mi blog

and an article that has lots of links

y un artículo que tiene muchos enlaces

to some of my favorite resources

a algunos de mis recursos favoritos

that I recommend for students

que recomiendo para los estudiantes.

who are trying to immerse themselves in English

que están tratando de sumergirse en inglés

and get off that intermediate plateau.

y salir de esa meseta intermedia.

All right, so the next step

Muy bien, entonces el siguiente paso

is for you to subscribe to my channel

es que te suscribas a mi canal

so that you can get the next lesson in this series,

para que puedas obtener la próxima lección de esta serie,

get off the intermediate plateau with virtual immersion.

salir del nivel intermedio con la inmersión virtual.

And in the meantime,

Y mientras tanto,

watch this lesson to stop translating in your head.

mira esta lección para dejar de traducir en tu cabeza.

This is a problem that a lot of you have.

Este es un problema que muchos de ustedes tienen.

So go ahead and watch that lesson

Así que sigue adelante y mira esa lección

to help you to start thinking directly in English,

para ayudarte a empezar a pensar directamente en inglés,

and I'll see you there.

y te veré allí.