Take the quiz: Are you on the intermediate plateau? [+ what to do about it]

- You understand YouTube videos in English, but not movies.

- Vous comprenez les vidéos YouTube en anglais, mais pas les films.

You can express yourself in English,

Vous pouvez vous exprimer en anglais,

but you don't feel totally comfortable doing it,

mais vous ne vous sentez pas totalement à l'aise pour le faire,

and you've learned English for years,

et vous avez appris l'anglais pendant des années,

but you feel like your level just isn't good enough.

mais vous avez l'impression que votre niveau n'est tout simplement pas assez bon.

Why?

Pourquoi?

I'll explain in today's lesson.

Je vais vous expliquer dans la leçon d'aujourd'hui.

Hi, I'm your English coach, Christina,

Bonjour, je suis votre coach d'anglais, Christina,

and welcome to "Speak English With Christina",

et bienvenue sur "Speak English With Christina",

the best place to become more confident

le meilleur endroit pour devenir plus confiant en

speaking business English step by step.

parlant anglais des affaires étape par étape.

And this is lesson one of a special mini series,

Et c'est la première leçon d'une mini-série spéciale,

Get Off the Intermediate Plateau with Virtual Immersion.

Sortez du plateau intermédiaire avec l'immersion virtuelle.

To be sure to get the next lessons in this episode,

Pour être sûr d'avoir les prochaines leçons de cet épisode,

please subscribe to my channel

merci de vous abonner à ma chaîne

so that we can get you off the intermediate plateau.

afin que nous puissions vous sortir du plateau intermédiaire.

Now I've mentioned the intermediate plateau

Maintenant, j'ai mentionné le plateau intermédiaire

in several past lessons, but if you're new here,

dans plusieurs leçons passées, mais si vous êtes nouveau ici,

let me maybe just clarify what the intermediate plateau is.

permettez-moi peut-être de clarifier ce qu'est le plateau intermédiaire.

Now, when we learn a language

Maintenant, quand nous apprenons une langue que

we imagine, we wish that our progress was like this,

nous imaginons, nous souhaitons que notre progression soit comme ça,

like a continuous straight increasing line,

comme une ligne droite croissante continue,

and in the early stages, when you're a beginner is,

et dans les premiers stades, quand vous êtes débutant,

it's fun and it's exciting

c'est amusant et c'est excitant

and it's where I'm at with my German lessons right now

et c'est là que je ' Je suis avec mes cours d'allemand en ce moment

and I love it.

et j'adore ça.

But then you reach this level

Mais ensuite vous atteignez ce niveau

where you can express yourself enough,

où vous pouvez vous exprimer suffisamment,

like others can understand what you want to say,

comme les autres peuvent comprendre ce que vous voulez dire,

even if you confuse the tenses and the vocabulary,

même si vous confondez les temps et le vocabulaire,

maybe your English is a little simple,

peut-être que votre anglais est un peu simple,

maybe you hesitate when you speak, but you can do it,

peut-être que vous hésitez quand vous parlez, mais vous pouvez le faire,

you can communicate

vous pouvez communiquer

and that's when your progress seems to stop,

et c'est là que votre progression semble s'arrêter,

and this means that you have hit the intermediate plateau.

ce qui signifie que vous avez atteint le plateau intermédiaire.

(upbeat music)

(musique entraînante)

You've reached a milestone in your learning,

Vous avez franchi une étape importante dans votre apprentissage

and you should be proud of that.

et vous devriez en être fier.

But because now maybe you feel like you don't have the time

Mais parce que maintenant vous sentez peut-être que vous n'avez pas le temps

or the energy to work on your English,

ou l'énergie de travailler votre anglais,

or you're not sure what to do,

ou que vous ne savez pas quoi faire,

you're stuck on that plateau.

vous êtes bloqué sur ce plateau.

Now, how do you know if this is the reason

Maintenant, comment savez-vous si c'est la raison

that you don't feel totally comfortable speaking English?

pour laquelle vous ne vous sentez pas totalement à l'aise de parler anglais ?

Here are some symptoms that indicate

Voici quelques symptômes qui indiquent

that you are stuck on the intermediate plateau.

que vous êtes bloqué sur le plateau intermédiaire.

You feel like your English is not improving much,

Vous avez l'impression que votre anglais ne s'améliore pas beaucoup,

even though you listen to lots of podcasts,

même si vous écoutez beaucoup de podcasts,

you watch lots of movies in English,

vous regardez beaucoup de films en anglais

and you're exposing yourself to a lot of English,

et vous vous exposez à beaucoup d'anglais,

but you're not really improving.

mais vous ne vous améliorez pas vraiment.

You have difficulty remembering new vocabulary

Vous avez de la difficulté à vous souvenir du nouveau vocabulaire

and you often use the same old vocabulary

et vous utilisez souvent le même vieux vocabulaire

that you've been using for years.

que vous utilisez depuis des années.

You have the intelligence, the motivation,

Vous avez l'intelligence, la motivation,

the desire to improve,

l'envie de vous améliorer,

but you don't know what to do to get to a better level.

mais vous ne savez pas quoi faire pour passer à un meilleur niveau.

And yes, you can communicate your message,

Et oui, vous pouvez communiquer votre message,

but, you feel something is off

mais vous sentez que quelque chose ne va pas

and it makes you uncomfortable and shy

et cela vous rend mal à l'aise et timide

and maybe even ashamed.

et peut-être même honteux.

That's you, congratulations,

C'est vous, félicitations,

you have hit the intermediate plateau.

vous avez atteint le plateau intermédiaire.

Now, why am I saying congratulations for this problem?

Maintenant, pourquoi dis-je félicitations pour ce problème?

Because if you have these feelings,

Parce que si vous avez ces sentiments,

it means that you are getting closer

cela signifie que vous vous rapprochez

to a more advanced level of English.

d'un niveau d'anglais plus avancé.

It feels like you're stuck now,

Vous avez l'impression d'être coincé maintenant,

but you just need to change your approach to break through

mais il vous suffit de changer votre approche pour passer

to a more advanced level.

à un niveau plus avancé.

And you know,

Et vous savez,

I went through this too when I was learning French,

j'ai vécu ça aussi quand j'apprenais le français,

like I reached a pretty good level

comme si j'avais atteint un assez bon niveau

with my school lessons and my university lessons,

avec mes cours à l'école et mes cours à l'université,

and I had really good school French,

et j'avais un très bon français scolaire, un

academic French, let's say,

français académique, disons,

but not fluent, real world advanced French.

mais pas courant, du vrai français avancé du monde.

So to reach that higher level and feel comfortable,

Donc, pour atteindre ce niveau supérieur et me sentir à l'aise, me

feel like myself speaking a different language,

sentir parler une langue différente,

I had to change my approach.

j'ai dû changer mon approche.

And that's what you need to do now

Et c'est ce que vous devez faire maintenant

to reach that same comfortable level speaking English.

pour atteindre ce même niveau confortable en anglais.

So, you know,

Donc, vous savez,

it's totally normal to hit the intermediate plateau.

c'est tout à fait normal d'atteindre le plateau intermédiaire.

You're on the intermediate plateau,

Vous êtes sur le plateau intermédiaire,

I've been on the intermediate plateau, we all do it,

j'ai été sur le plateau intermédiaire, on le fait tous,

but we can get off the intermediate plateau.

mais on peut sortir du plateau intermédiaire.

Here's what we're going to do

Voici ce que nous allons faire

to help you have a more advanced level of English.

pour vous aider à avoir un niveau d'anglais plus avancé.

We're going to take two different approaches,

On va prendre deux approches différentes, il y

there's natural learning.

a un apprentissage naturel.

This is like absorbing the language

C'est comme absorber la langue

through living in English.

en vivant en anglais.

And there is deliberate learning,

Et il y a un apprentissage délibéré,

and this is like working on English, studying English,

et c'est comme travailler l'anglais, étudier l'anglais,

like doing English, as we say.

comme faire de l'anglais, comme on dit.

And for both natural learning and deliberate learning,

Et pour l'apprentissage naturel et l'apprentissage délibéré,

it's important for you to use

il est important que vous utilisiez

resources and topics that are important for you.

des ressources et des sujets qui sont importants pour vous.

That part is really important.

Cette partie est vraiment importante.

You know, I'm a neural language coach,

Vous savez, je suis coach en langage neuronal,

so I know what helps your brain to learn a language better.

donc je sais ce qui aide votre cerveau à mieux apprendre une langue.

So don't try to focus on everything,

Alors n'essayez pas de vous concentrer sur tout,

don't try to learn everything, you'll get overwhelmed,

n'essayez pas de tout apprendre, vous allez être débordé,

but focus on the topics that are relevant for you

mais concentrez-vous sur les sujets qui vous concernent

and the topics that you want to talk about.

et sur les sujets dont vous avez envie de parler.

You'll learn faster, you'll remember better

Vous apprendrez plus vite, vous vous souviendrez mieux

because you're using what you learn more often

parce que vous utilisez plus souvent ce que vous apprenez

and that means it's gonna stick in your brain.

et cela signifie que cela restera gravé dans votre cerveau.

Now, what kind of activities can you do

Maintenant, quel genre d'activités pouvez-vous faire

for natural and deliberate learning?

pour un apprentissage naturel et délibéré ?

Well, natural learning,

Eh bien, l'apprentissage naturel,

it's things like listening to podcasts

ce sont des choses comme écouter des podcasts

that you find interesting,

que vous trouvez intéressants,

reading books or magazines on topics that interest you,

lire des livres ou des magazines sur des sujets qui vous intéressent,

watching TV or watching movies,

regarder la télévision ou regarder des films,

using your English on social media,

utiliser votre anglais sur les réseaux sociaux,

having just normal conversations in English.

avoir juste des conversations normales en anglais.

It's basically living your life the way you normally would,

C'est essentiellement vivre votre vie comme vous le feriez normalement,

but in English, that's like natural learning.

mais en anglais, c'est comme un apprentissage naturel.

And then deliberate learning,

Et puis l'apprentissage délibéré,

this is activities like reading transcripts of podcasts,

ce sont des activités comme lire des transcriptions de podcasts, mettre

highlighting new vocabulary, creating flashcards,

en évidence un nouveau vocabulaire, créer des flashcards,

doing grammar exercises, listening exercises,

faire des exercices de grammaire, des exercices d'écoute,

working with a teacher.

travailler avec un enseignant.

And if you want some resources to help you do this,

Et si vous voulez des ressources pour vous aider à faire cela, l'

natural learning and deliberate learning,

apprentissage naturel et l'apprentissage délibéré,

I'll put a link down below the video to my blog

je mettrai un lien sous la vidéo vers mon blog

and an article that has lots of links

et un article qui a beaucoup de liens

to some of my favorite resources

vers certaines de mes ressources préférées

that I recommend for students

que je recommande aux étudiants

who are trying to immerse themselves in English

qui essaient de s'immerger dans l'anglais

and get off that intermediate plateau.

et de sortir de ce plateau intermédiaire.

All right, so the next step

Très bien, la prochaine étape

is for you to subscribe to my channel

consiste donc pour vous à vous abonner à ma chaîne

so that you can get the next lesson in this series,

afin que vous puissiez obtenir la prochaine leçon de cette série,

get off the intermediate plateau with virtual immersion.

sortez du plateau intermédiaire avec l'immersion virtuelle.

And in the meantime,

Et en attendant,

watch this lesson to stop translating in your head.

regardez cette leçon pour arrêter de traduire dans votre tête.

This is a problem that a lot of you have.

C'est un problème que beaucoup d'entre vous ont.

So go ahead and watch that lesson

Alors allez-y et regardez cette leçon

to help you to start thinking directly in English,

pour vous aider à commencer à penser directement en anglais,

and I'll see you there.

et je vous verrai là-bas.