Take the quiz: Are you on the intermediate plateau? [+ what to do about it]

- You understand YouTube videos in English, but not movies.

- Rozumiesz filmy z YouTube po angielsku, ale nie filmy.

You can express yourself in English,

Możesz wyrażać się po angielsku,

but you don't feel totally comfortable doing it,

ale nie czujesz się w pełni komfortowo,

and you've learned English for years,

a uczysz się angielskiego od lat,

but you feel like your level just isn't good enough.

ale czujesz, że Twój poziom po prostu nie jest wystarczająco dobry.

Why?

Dlaczego?

I'll explain in today's lesson.

Wyjaśnię to na dzisiejszej lekcji.

Hi, I'm your English coach, Christina,

Cześć, jestem Twoim trenerem języka angielskiego, Christiną,

and welcome to "Speak English With Christina",

i witam w „Speak English With Christina”,

the best place to become more confident

najlepszym miejscu, aby krok po kroku stać się bardziej pewnym siebie i

speaking business English step by step.

mówić po angielsku w biznesie.

And this is lesson one of a special mini series,

A to jest lekcja pierwsza ze specjalnej miniserii

Get Off the Intermediate Plateau with Virtual Immersion.

Zejdź z płaskowyżu z wirtualnym zanurzeniem.

To be sure to get the next lessons in this episode,

Aby mieć pewność, że otrzymasz kolejne lekcje w tym odcinku,

please subscribe to my channel

zasubskrybuj mój kanał,

so that we can get you off the intermediate plateau.

abyśmy mogli wyjść z pośredniego płaskowyżu.

Now I've mentioned the intermediate plateau

Wspomniałem już o pośrednim plateau

in several past lessons, but if you're new here,

w kilku poprzednich lekcjach, ale jeśli jesteś tu nowy,

let me maybe just clarify what the intermediate plateau is.

pozwól, że wyjaśnię, czym jest pośredni plateau.

Now, when we learn a language

Teraz, kiedy uczymy się języka, który sobie

we imagine, we wish that our progress was like this,

wyobrażamy, chcielibyśmy, aby nasze postępy były takie,

like a continuous straight increasing line,

jak ciągła prosta rosnąca linia,

and in the early stages, when you're a beginner is,

a na wczesnych etapach, kiedy jesteś początkującym,

it's fun and it's exciting

jest to zabawne i ekscytujące

and it's where I'm at with my German lessons right now

i właśnie tam Jestem teraz na lekcjach niemieckiego

and I love it.

i uwielbiam to.

But then you reach this level

Ale potem osiągasz ten poziom, na

where you can express yourself enough,

którym możesz wyrazić się wystarczająco,

like others can understand what you want to say,

tak jak inni mogą zrozumieć, co chcesz powiedzieć,

even if you confuse the tenses and the vocabulary,

nawet jeśli mylisz czasy i słownictwo,

maybe your English is a little simple,

może twój angielski jest trochę prosty,

maybe you hesitate when you speak, but you can do it,

może wahasz się, kiedy mówisz, ale możesz to zrobić,

you can communicate

możesz się komunikować

and that's when your progress seems to stop,

i wtedy wydaje się, że twój postęp się zatrzymał,

and this means that you have hit the intermediate plateau.

a to oznacza, że osiągnąłeś pośredni plateau.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

You've reached a milestone in your learning,

Osiągnąłeś kamień milowy w nauce

and you should be proud of that.

i powinieneś być z tego dumny.

But because now maybe you feel like you don't have the time

Ale ponieważ teraz być może czujesz, że nie masz czasu

or the energy to work on your English,

lub energii, aby pracować nad swoim angielskim,

or you're not sure what to do,

lub nie jesteś pewien, co robić,

you're stuck on that plateau.

utknąłeś na tym płaskowyżu.

Now, how do you know if this is the reason

Skąd wiesz, czy to jest powód, dla którego

that you don't feel totally comfortable speaking English?

nie czujesz się komfortowo mówiąc po angielsku?

Here are some symptoms that indicate

Oto kilka symptomów, które wskazują,

that you are stuck on the intermediate plateau.

że utknąłeś na pośrednim płaskowyżu.

You feel like your English is not improving much,

Czujesz, że Twój angielski nie poprawia się zbytnio,

even though you listen to lots of podcasts,

mimo że słuchasz wielu podcastów,

you watch lots of movies in English,

oglądasz wiele filmów po angielsku

and you're exposing yourself to a lot of English,

i narażasz się na dużo angielskiego,

but you're not really improving.

ale tak naprawdę nie poprawiasz się.

You have difficulty remembering new vocabulary

Masz trudności z zapamiętaniem nowego słownictwa

and you often use the same old vocabulary

i często używasz tego samego starego słownictwa,

that you've been using for years.

którego używasz od lat.

You have the intelligence, the motivation,

Masz inteligencję, motywację,

the desire to improve,

chęć doskonalenia się,

but you don't know what to do to get to a better level.

ale nie wiesz, co zrobić, aby wejść na wyższy poziom.

And yes, you can communicate your message,

I tak, możesz przekazać swoją wiadomość,

but, you feel something is off

ale czujesz, że coś jest nie tak

and it makes you uncomfortable and shy

i sprawia, że ​​czujesz się nieswojo i nieśmiało,

and maybe even ashamed.

a może nawet wstydzisz się.

That's you, congratulations,

To ty, gratulacje,

you have hit the intermediate plateau.

osiągnąłeś średni poziom.

Now, why am I saying congratulations for this problem?

Dlaczego gratuluję tego problemu?

Because if you have these feelings,

Ponieważ jeśli masz takie odczucia,

it means that you are getting closer

oznacza to, że zbliżasz się

to a more advanced level of English.

do bardziej zaawansowanego poziomu angielskiego.

It feels like you're stuck now,

Wydaje się, że utknąłeś teraz,

but you just need to change your approach to break through

ale musisz tylko zmienić podejście, aby przejść

to a more advanced level.

na bardziej zaawansowany poziom.

And you know,

I wiesz,

I went through this too when I was learning French,

ja też przez to przechodziłem, kiedy uczyłem się francuskiego,

like I reached a pretty good level

jakbym osiągnął całkiem dobry poziom

with my school lessons and my university lessons,

z lekcjami w szkole i na uniwersytecie,

and I had really good school French,

i miałem naprawdę dobry szkolny francuski, powiedzmy

academic French, let's say,

akademicki francuski,

but not fluent, real world advanced French.

ale nie płynny, prawdziwy zaawansowany francuski na świecie. Aby

So to reach that higher level and feel comfortable,

więc osiągnąć ten wyższy poziom i czuć się komfortowo,

feel like myself speaking a different language,

jakbym mówił innym językiem,

I had to change my approach.

musiałem zmienić swoje podejście.

And that's what you need to do now

I właśnie to musisz teraz zrobić,

to reach that same comfortable level speaking English.

aby osiągnąć ten sam komfortowy poziom mówienia po angielsku.

So, you know,

Więc, wiesz,

it's totally normal to hit the intermediate plateau.

to całkowicie normalne, że trafiłeś na pośredni plateau.

You're on the intermediate plateau,

Jesteś na środkowym płaskowyżu,

I've been on the intermediate plateau, we all do it,

ja byłem na środkowym płaskowyżu, wszyscy to robimy,

but we can get off the intermediate plateau.

ale możemy zejść z pośredniego płaskowyżu.

Here's what we're going to do

Oto, co zamierzamy zrobić,

to help you have a more advanced level of English.

aby pomóc Ci uzyskać bardziej zaawansowany poziom języka angielskiego.

We're going to take two different approaches,

Zamierzamy przyjąć dwa różne podejścia,

there's natural learning.

jest naturalne uczenie się.

This is like absorbing the language

To jest jak wchłanianie języka

through living in English.

poprzez życie w języku angielskim.

And there is deliberate learning,

I jest celowe uczenie się,

and this is like working on English, studying English,

a to jest jak praca nad angielskim, nauka angielskiego,

like doing English, as we say.

jak mówimy, jak robienie angielskiego.

And for both natural learning and deliberate learning,

Zarówno w przypadku naturalnego, jak i celowego uczenia się

it's important for you to use

ważne jest, abyś korzystał z

resources and topics that are important for you.

zasobów i tematów, które są dla Ciebie ważne.

That part is really important.

Ta część jest naprawdę ważna.

You know, I'm a neural language coach,

Wiesz, jestem neuronowym trenerem językowym,

so I know what helps your brain to learn a language better.

więc wiem, co pomaga mózgowi lepiej uczyć się języka.

So don't try to focus on everything,

Więc nie próbuj skupiać się na wszystkim,

don't try to learn everything, you'll get overwhelmed,

nie próbuj uczyć się wszystkiego, bo będziesz przytłoczony,

but focus on the topics that are relevant for you

ale skup się na tematach, które są dla Ciebie istotne

and the topics that you want to talk about.

i na tematy, o których chcesz porozmawiać.

You'll learn faster, you'll remember better

Nauczysz się szybciej, będziesz lepiej zapamiętywać,

because you're using what you learn more often

ponieważ częściej używasz tego, czego się nauczyłeś,

and that means it's gonna stick in your brain.

a to oznacza, że ​​utknie to w twoim mózgu. A

Now, what kind of activities can you do

teraz, jakiego rodzaju czynności możesz wykonywać w

for natural and deliberate learning?

celu naturalnego i celowego uczenia się?

Well, natural learning,

Cóż, naturalne uczenie się

it's things like listening to podcasts

to takie rzeczy, jak słuchanie podcastów,

that you find interesting,

które uważasz za interesujące,

reading books or magazines on topics that interest you,

czytanie książek lub czasopism na tematy, które Cię interesują,

watching TV or watching movies,

oglądanie telewizji lub filmów,

using your English on social media,

używanie swojego angielskiego w mediach społecznościowych,

having just normal conversations in English.

zwykłe rozmowy po angielsku.

It's basically living your life the way you normally would,

To w zasadzie życie tak, jak zwykle,

but in English, that's like natural learning.

ale w języku angielskim jest to jak naturalne uczenie się.

And then deliberate learning,

A potem świadome uczenie się, czyli

this is activities like reading transcripts of podcasts,

czytanie transkrypcji podcastów,

highlighting new vocabulary, creating flashcards,

podkreślanie nowego słownictwa, tworzenie fiszek,

doing grammar exercises, listening exercises,

wykonywanie ćwiczeń gramatycznych, słuchanie,

working with a teacher.

praca z nauczycielem.

And if you want some resources to help you do this,

A jeśli potrzebujesz zasobów, które pomogą ci to zrobić,

natural learning and deliberate learning,

naturalnego uczenia się i celowego uczenia się,

I'll put a link down below the video to my blog

pod filmem umieszczę link do mojego bloga

and an article that has lots of links

i artykułu, który zawiera wiele linków

to some of my favorite resources

do niektórych moich ulubionych zasobów,

that I recommend for students

które polecam studentom

who are trying to immerse themselves in English

którzy próbują zanurzyć się w języku angielskim

and get off that intermediate plateau.

i wydostać się z tego pośredniego płaskowyżu.

All right, so the next step

W porządku, więc następnym krokiem

is for you to subscribe to my channel

jest zasubskrybowanie mojego kanału,

so that you can get the next lesson in this series,

abyś mógł otrzymać następną lekcję z tej serii,

get off the intermediate plateau with virtual immersion.

wyjść z pośredniego płaskowyżu z wirtualnym zanurzeniem.

And in the meantime,

A tymczasem

watch this lesson to stop translating in your head.

obejrzyj tę lekcję, aby przestać tłumaczyć w głowie.

This is a problem that a lot of you have.

To jest problem, który ma wielu z was.

So go ahead and watch that lesson

Śmiało, obejrzyj tę lekcję, która

to help you to start thinking directly in English,

pomoże ci zacząć myśleć bezpośrednio po angielsku,

and I'll see you there.

i do zobaczenia.