Why you need structured practice to advance your English

- The other day I got a comment from Doritos Embolorado

- Outro dia recebi um comentário de Doritos Embolorado

who asked me, "I'm thinking about studying French.

que me perguntou: "Estou pensando em estudar francês.

"How easy is that?

"Isso é fácil?

"How long did it take you to get to intermediate level?"

"Quanto tempo você levou para chegar ao nível intermediário?"

Now maybe you're wondering why is he asking about French.

Agora talvez você esteja se perguntando por que ele está perguntando sobre francês.

Speak English with Christina is about speaking English.

Speak English with Christina é sobre falar inglês.

Of course it is, but I also speak fluent French

Claro que é, mas também falo francês fluentemente

and I love learning languages

e adoro aprender idiomas

and figuring out how to help your brain learn better.

e descobrir como ajudar seu cérebro a aprender melhor.

Now, I'm Christina and you're watching Speak English

Agora, eu sou Christina e você está assistindo Speak English

with Christina, the place to boost your English,

with Christina, o lugar para aprimorar seu inglês,

boost your career, and your confidence

impulsionar sua carreira e sua confiança

so that you can have the life you love.

para que você possa ter a vida que ama.

Today we're gonna look at what it takes

Hoje veremos o que é preciso

to reach the level in English

para atingir o nível de inglês

that you want to have based on what

que você deseja com base no que

I learned from learning French.

aprendi ao aprender francês.

Let's go.

Vamos.

(upbeat music)

(música animada)

Let me tell you a little bit about how

Deixe-me contar um pouco sobre como

I got to a fluent level in French.

cheguei a um nível fluente em francês.

Way back in 2003, I came to France to do

Lá em 2003, vim para a França para fazer

a study abroad program

um programa de estudos no exterior

and I was super happy

e fiquei super feliz

because I thought, finally I'm going to immerse

porque pensei, finalmente vou

myself in the language.

mergulhar no idioma.

I'm just going to absorb the language with no problems

Vou apenas absorver o idioma sem problemas

and I'll be fluent in no time.

e ficarei fluente em pouco tempo.

You know, I thought I won't need any

Sabe, pensei que não precisaria de

more boring grammar lessons,

mais aulas chatas de gramática,

no more fake, slow audio dialogues,

nem de diálogos de áudio lentos e falsos,

and I wouldn't have to wait until had someone

e não teria que esperar até ter alguém

to practice my French with

com quem praticar meu francês,

because I would just be surrounded by the language.

porque estaria apenas cercado pelo idioma.

(upbeat music)

(música animada)

And, yeah, pretty soon I got comfortable saying,

E, sim, logo me senti confortável dizendo,

you know, typical phrases like,

você sabe, frases típicas como:

"Can I have a baguette, please,"

"Posso comer uma baguete, por favor"

or, "I'm sorry, can you speak more slowly.

ou "Desculpe, você pode falar mais devagar

"My French is not very good."

". não muito bom."

I was really happy about that

Fiquei muito feliz com isso

because I could interact with native speakers

porque pude interagir com falantes nativos

in a very real, every day way,

de uma maneira muito real, todos os dias,

but I quickly realize, like,

mas percebi rapidamente, tipo,

when I was speaking with my French friends

quando estava conversando com meus amigos franceses

and they were speaking normally between themselves,

e eles estavam conversando normalmente entre si,

I just couldn't control the speed of the conversation.

Eu simplesmente não conseguia controlar a velocidade da conversa.

It felt like they were speaking so fast.

Parecia que eles estavam falando tão rápido.

I couldn't control the topics of conversation.

Eu não conseguia controlar os tópicos da conversa.

I just got lost really quickly

Eu simplesmente me perdi muito rapidamente

and all that confidence that I had developed

e toda aquela confiança que desenvolvi

in those first few weeks, it just crashed.

nas primeiras semanas , simplesmente travou.

And, like, I was in these conversations

E, tipo, eu estava nessas conversas

and I just wished that real-life conversations

e só queria que as conversas da vida real

could have subtitles, you know,

pudessem ter legendas, sabe,

like when you're watching a movie.

como quando você está assistindo a um filme.

Of course, I smiled and I laughed, ha, ha, ha, ha,

Claro, eu sorri e ri, ha, ha, ha, ha,

and I pretended to understand,

e eu fingi entender,

but really deep down I just felt like

mas no fundo eu senti que

I'll never get this.

nunca vou conseguir isso.

I'll never to be able to just have

Eu nunca vou poder ter

a normal life in a different language.

uma vida normal em um idioma diferente.

You know, I just kind of hoped that no one noticed

Sabe, eu meio que esperava que ninguém notasse

how lost I felt.

como eu me sentia perdida.

(upbeat music)

(música animada)

So, I realized that just living in the country

Então, eu percebi que só morar no interior

does not make you automatically become fluent.

não te torna automaticamente fluente.

I realized, like, I needed some kind of help,

Percebi que precisava de algum tipo de ajuda,

some kind of structure.

algum tipo de estrutura.

So what did I do?

Então o que eu fiz?

I had a French friend and fortunately

Eu tinha um amigo francês e felizmente

this friend had lived in England before

esse amigo já havia morado na Inglaterra antes,

so he understood how hard it was

então ele entendeu como era difícil

to fit in in a different language,

se encaixar em um idioma diferente,

to understand, to get the jokes,

entender, entender as piadas,

and so I could ask him,

e então eu pude perguntar a ele,

I could feel comfortable asking him

me senti à vontade para perguntar a ele

to explain the jokes in the conversations

para explicar as piadas nas conversas

when I didn't understand,

quando eu não entendia,

to, you know, point out the cultural references

para, sabe, apontar as referências culturais

that I didn't have, the colloquial expressions,

que eu não tinha, as expressões coloquiais,

and if I had a question about something in the language,

e se eu tivesse alguma dúvida sobre alguma coisa da língua,

I felt comfortable asking so that I could just get

me sentisse à vontade perguntando para que eu pudesse apenas obter

the answer and learn quickly.

a resposta e aprender rapidamente. Foi assim que

That's kind of how I realized

percebi

that, you know, when you want to get to a specific level

que, sabe, quando você quer chegar a um nível específico,

you often need someone to help you and to guide you

geralmente precisa de alguém para ajudá-lo e orientá-lo

so that you can start seeing a lot more progress

para que você possa começar a ver muito mais progresso

a lot faster.

muito mais rápido.

(upbeat music)

(música animada)

And then after about, you know, three,

E então, depois de, sabe, três,

four, six months or so I realized

quatro, seis meses ou mais, percebi

that I could make friends,

que poderia fazer amigos,

I could have a normal life in a different language,

poderia ter uma vida normal em um idioma diferente

and I even got my first job.

e até consegui meu primeiro emprego.

Like, when I was going to that job,

Tipo, quando eu estava indo para aquele trabalho,

now it wasn't a great job.

agora não era um bom trabalho.

It was teaching English as a language assistant

Estava ensinando inglês como assistente de idiomas

in a high school and I realized I didn't want

em uma escola secundária e percebi que não queria

to teach high school students.

ensinar alunos do ensino médio.

I was so proud of myself

Eu estava tão orgulhoso de mim mesmo

'cause I was like, wow, I've gone to another country,

porque eu estava tipo, uau, eu fui para outro país,

I'm in another language,

estou em outro idioma

and I'm, like, having a normal life.

e estou tendo uma vida normal.

I was just kind of really proud of myself in that moment

Eu estava realmente orgulhoso de mim mesmo naquele momento

because, you know, a few years earlier I never would

porque, você sabe, alguns anos antes eu nunca

have imagined that something like that would be possible

teria imaginado que algo assim seria possível

and it's definitely possible.

e é definitivamente possível.

You know, you can do it.

Você sabe, você pode fazê-lo.

(upbeat music)

(música animada)

You know, maybe your objective is not to go

Sabe, talvez seu objetivo não seja ir

and to live in the country, and that's fine.

morar no campo, e tudo bem.

But if your objective is to get to the level

Mas se seu objetivo é chegar ao nível

of English where you feel confident,

de inglês em que você se sinta confiante, em que se

where you feel comfortable,

sinta confortável,

maybe where you can get a job

talvez onde consiga um emprego

that requires a good level of English,

que exija um bom nível de inglês,

let me share with you some of the things

deixe-me compartilhar com você algumas das coisas

that I learned about having a system in place

que aprendi sobre ter um sistema em vigor

to help you get there faster.

para ajudá-lo a chegar lá mais rápido.

So, the first thing was about grammar.

Então, a primeira coisa foi sobre gramática. A

Grammar's complicated.

gramática é complicada.

You know, French grammar is complicated.

Você sabe, a gramática francesa é complicada. A

English grammar is complicated.

gramática inglesa é complicada.

I'm sure you know that.

Tenho certeza que você sabe disso.

There's all of these nuances.

Há todas essas nuances.

There's things like phrasal verbs

Há coisas como verbos frasais

and crazy verb tenses.

e tempos verbais malucos.

You know, just an example.

Você sabe, apenas um exemplo.

Like past simple, present perfect simple.

Como passado simples, presente perfeito simples.

Which one do you use.

Qual deles você usa.

Then also the question of,

Então também a questão de,

well, what if I make a mistake?

bem, e se eu cometer um erro?

Is it really a problem?

É realmente um problema?

What do I really absolutely need to learn

O que eu realmente preciso aprender

and what is okay if I don't do it perfectly?

e o que está bem se eu não fizer isso perfeitamente?

That's where it is really helpful

É aí que é realmente útil

to just have someone that you can ask

ter alguém para quem você pode fazer

your questions to and get a super clear answer.

suas perguntas e obter uma resposta super clara. E

What about real vocabulary?

quanto ao vocabulário real?

Like real, every day colloquial vocabulary?

Como vocabulário coloquial real, todos os dias ?

Yes, some of it you can pick up in conversations.

Sim, algumas delas você pode captar em conversas.

You know, you're watching movies

Você sabe, você está assistindo a filmes

or you're having a conversation

ou conversando

with maybe your American colleague

com talvez seu colega americano

and you can kind of get some of the vocabulary,

e você pode entender um pouco do vocabulário,

but often in those situation,

mas muitas vezes nessas situações,

what happens is you hear it,

o que acontece é que você ouve,

you understand maybe in the context,

você entende talvez no contexto ,

but then you forget that vocabulary.

mas aí você esquece esse vocabulário.

So you really need something that's more structured

Então, você realmente precisa de algo mais estruturado

that's gonna give you the opportunities to pick up

que lhe dê a oportunidade de aprender

that vocabulary but also some kind of structure

esse vocabulário, mas também algum tipo de estrutura

to help you really learn that vocabulary.

para ajudá-lo a realmente aprender esse vocabulário.

Practicing it in conversation,

Praticar na conversa,

having someone to point out the most important expressions

ter alguém para apontar as expressões mais importantes

and to explain those typically colloquial expressions.

e explicar aquelas expressões tipicamente coloquiais.

Just one example.

Apenas um exemplo.

This is in a conversation in my online course

Isso está em uma conversa no meu curso online

Understand Real American English.

Entenda o Real American English.

You'll hear the expression,

Você vai ouvir a expressão,

she got something up under her contact.

ela conseguiu algo sob seu contato.

And I'll repeat that slower.

E vou repetir isso mais devagar.

She got something up under her contact.

Ela conseguiu algo sob seu contato.

You might be thinking, what on earth?

Você pode estar pensando, o que diabos?

She got, okay, get, I don't understand

Ela pegou, ok, pegue, eu não entendo

what get means in this situation.

o que significa get nesta situação.

Something, okay.

Alguma coisa, ok.

Up, under.

Acima, abaixo.

So up and under?

Então para cima e para baixo?

What?

O que?

Her contact.

Seu contato.

Like contact someone?

Como entrar em contato com alguém?

Huh? What?

Huh? O que?

That's just one sentence in a conversation

Essa é apenas uma frase em uma conversa

that you would hear and, you know,

que você ouviria e, você sabe,

you can Google that and maybe search for it

você pode pesquisar no Google e talvez procurá-la

and maybe you'll find it,

e talvez você a encontre,

but maybe not.

mas talvez não.

If you do find it,

Se você o encontrar,

how do you know if it's correct?

como saberá se está correto?

How can you trust that answer?

Como você pode confiar nessa resposta?

Again, that's where it comes in handy

Novamente, é aí que dá jeito

to have some kind of structure

ter algum tipo de estrutura em

that you can trust,

que você possa confiar,

whether it's a course, a teacher, whatever.

seja um curso, um professor, seja o que for.

And, of course, pronunciation.

E, claro, pronúncia.

This is a big one and here's a little secret for you.

Este é um grande problema e aqui está um pequeno segredo para você.

Nobody will ever correct

Ninguém jamais corrigirá

your pronunciation in a conversation.

sua pronúncia em uma conversa.

If you're speaking with your American colleagues,

Se você está falando com seus colegas americanos,

for example, and you're making mistakes

por exemplo, e comete erros de

in your pronunciation,

pronúncia,

there's a pretty good chance

há uma boa chance

that they're not gonna correct you.

de que eles não o corrijam.

Why?

Por que?

Because we think it's rude

Porque achamos rude

to correct someone's pronunciation

corrigir a pronúncia de alguém

if we can maybe try to understand them,

se talvez possamos tentar entendê-lo,

so we'll try to understand.

então tentaremos entender.

We might pretend that we understand

Podemos fingir que entendemos

or, you know, we might kind of politely get out

ou, você sabe, podemos meio que sair educadamente

of the conversation.

da conversa.

This is not the best way, you know,

Esta não é a melhor maneira, você sabe,

for us Americans to manage that situation,

para nós, americanos, administrarmos essa situação,

but the reason that we do that

mas a razão pela qual fazemos isso

is because, you know, we don't want

é porque, você sabe, não queremos que

to make you feel embarrassed.

você se sinta envergonhado.

We don't want to be rude by correcting your English.

Não queremos ser rudes corrigindo seu inglês.

You've already done, made the effort

Você já fez, se esforçou

to learn the language.

para aprender o idioma.

We're not gonna correct you because that's like saying

Não vamos corrigi-lo porque isso é como dizer que

you're not good enough

você não é bom o suficiente

and that's not generally the message

e geralmente não é a mensagem que

we want to give to someone when we're in a conversation.

queremos passar a alguém quando estamos em uma conversa.

So people will not correct you in a conversation,

Então as pessoas não vão te corrigir numa conversa,

in a normally, every day conversation.

numa conversa normal, do dia a dia.

Just an example.

Apenas um exemplo.

I had a friend who went to live in the US for a year

Eu tinha um amigo que foi morar nos Estados Unidos por um ano

and he was always pronouncing the word smashed potatoes,

e ele sempre pronunciava a palavra smashed Potato,

so you know in reality it's mashed potatoes,

então você sabe que na verdade é purê de batata,

but he was always saying smashed instead of mashed.

mas ele sempre dizia Smash em vez de Purê.

He said this for like a year in,

Ele disse isso por um ano,

you know, his host family, when he went to a restaurant,

sabe, sua família anfitriã, quando foi a um restaurante,

maybe at the company cafeteria.

talvez no refeitório da empresa.

He was always saying smashed potatoes.

Ele estava sempre dizendo batatas amassadas.

Then one day he just noticed at the restaurant

Então, um dia, ele notou no restaurante

when the waiter repeated the order back

quando o garçom repetiu o pedido

and said, "Okay, so you want mashed potatoes,"

e disse: "Ok, então você quer purê de batatas",

he heard it and he said,

ele ouviu e disse:

"Holy crap, for like 10 months I've been saying

"[ __ ] merda, por uns 10 meses eu venho dizendo

"smashed potatoes and no one has ever corrected me."

" batatas amassadas e ninguém nunca me corrigiu."

He, like, he just kinda felt like

Ele, tipo, ele meio que sentiu

that frustration of, "Why did no one ever correct me?"

aquela frustração de, "Por que ninguém nunca me corrigiu?"

Because we don't.

Porque nós não corrigimos.

Again, so this is where it can really be helpful

Novamente, então é aqui que pode realmente ser útil

to have someone who is there

ter alguém que está lá

and whose job it is to correct you.

e cujo trabalho é corrigir você.

Just from that example,

Apenas a partir desse exemplo,

you know, the pronunciation of E-D in the past simple verbs,

você sabe, a pronúncia de E-D nos verbos simples passados,

like that's tricky.

como isso é complicado.

There's three different pronunciations

Há três pronúncias diferentes,

all for the same spelling.

todas para a mesma ortografia.

How do you know which one?

Como faço você sabe qual?

You need somebody to ask.

Você precisa de alguém para perguntar.

(upbeat music)

(música animada)

So, the moral of the story here

Então, a moral da história aqui

is that, you know, if you want to get

é que, você sabe, se você quiser chegar

to the level of English that you want,

ao nível de inglês que deseja,

you're gonna need a structured approach.

precisará de uma estrutura abordagem.

Like, it could be a course.

Tipo, pode ser um curso.

It can be a speaking program.

Pode ser um programa de palestras.

It could be a teacher or a coach.

Pode ser um professor ou um treinador.

Whatever.

Tanto faz.

But having that structure is gonna help you

Mas ter essa estrutura é vai ajudá-lo

to reach your goal faster and to feel more confident

a atingir seu objetivo mais rapidamente e a se sentir mais confiante

about what you're learning.

sobre o que está aprendendo.

Also, you know, learning with others,

Além disso, você sabe, aprendendo com os outros,

like, we humans, we are social animals.

como nós, humanos, somos animais sociais.

We love having that interaction.

Adoramos ter essa interação.

It's more emotional which means we learn it better

É mais emocional, o que significa que aprendemos melhor

and it sticks in your brain much better

e fica muito melhor em seu cérebro

because you've got that emotion connected

porque você tem essa emoção conectada

with the learning experience.

com a experiência de aprendizado.

Now, I would love to hear from you guys

Agora, eu adoraria ouvir de vocês

in the comments down below.

nos comentários abaixo.

What level of English do you currently have

Qual nível de inglês você tem atualmente

and how did you get there?

e como chegou lá?

Share your best tips with us in the comments.

Compartilhe suas melhores dicas conosco nos comentários.

You'll see that the people here

Você verá que as pessoas aqui

in the Speak English With Christina community

na comunidade Speak English With Christina

are awesome.

são incríveis.

You'll learn so much from them.

Você aprenderá muito com eles.

So be sure also to add your comment

Portanto, certifique-se também de adicionar seu comentário

and also to read the comments

e também de ler os comentários

of the other people in the community.

das outras pessoas da comunidade.

If this is your first time here,

Se esta é sua primeira vez aqui,

please go ahead and subscribe.

por favor, vá em frente e se inscreva.

You'll get lessons that are all about boosting

Você terá aulas sobre como aprimorar

your English, boosting your career,

seu inglês, impulsionar sua carreira

and boosting your confidence

e aumentar sua confiança

so that you can have the life that you want.

para que você possa ter a vida que deseja.

All right you guys, thank you for learning English with me

Tudo bem pessoal, obrigado por aprender inglês comigo

and I'll see you next time.

e até a próxima.