Why you need structured practice to advance your English

- The other day I got a comment from Doritos Embolorado

- 先日、 ドリトス・エンボロラードさんから

who asked me, "I'm thinking about studying French.

「フランス語の勉強を考えています」とのコメントを頂きました

"How easy is that?

。

"How long did it take you to get to intermediate level?"

「 中級レベルになるまでどのくらいかかりましたか？」 なぜ

Now maybe you're wondering why is he asking about French.

彼がフランス語について尋ねているのか疑問に思っているかもしれません.

Speak English with Christina is about speaking English.

クリスティーナと英語を話すとは、 英語を話すことです。

Of course it is, but I also speak fluent French

もちろんそうですが、 流暢なフランス語も話せますし、

and I love learning languages

言語を学ぶこと

and figuring out how to help your brain learn better.

や、 脳の学習を改善する方法を考えることが大好きです。

Now, I'm Christina and you're watching Speak English

さて、私はクリスティーナです。 あなたはクリスティーナと話す英語を視聴しています

with Christina, the place to boost your English,

。これは、 英語力を高め、

boost your career, and your confidence

キャリアを高め、自信をつけて、

so that you can have the life you love.

好きな人生を送ることができる場所です。

Today we're gonna look at what it takes

今日は、私がフランス語を学んで学んだことに基づいて、あなたが望む英語のレベルに到達するために必要なことを見ていきます

to reach the level in English

that you want to have based on what

I learned from learning French.

.

Let's go.

さあ行こう。

(upbeat music)

(明るい音楽)

Let me tell you a little bit about how

私がどのようにして流暢なフランス語を話せるようになったのか、少し話させてください

I got to a fluent level in French.

。

Way back in 2003, I came to France to do

2003 年に留学プログラムを行うためにフランスに来ましたが、

a study abroad program

and I was super happy

とてもうれしかったです

because I thought, finally I'm going to immerse

myself in the language.

。 問題なく

I'm just going to absorb the language with no problems

言語を吸収し、

and I'll be fluent in no time.

すぐに流暢に話せるようになります。

You know, I thought I won't need any

ほら、

more boring grammar lessons,

退屈な文法のレッスンも、

no more fake, slow audio dialogues,

偽の遅い音声対話ももう必要ないと思ったし、

and I wouldn't have to wait until had someone

誰かと一緒に

to practice my French with

フランス語を練習するまで待つ必要もなかった

because I would just be surrounded by the language.

。

(upbeat music)

（明るい音楽）

And, yeah, pretty soon I got comfortable saying,

そして、ええ、すぐに、「

you know, typical phrases like,

"Can I have a baguette, please,"

バゲットをいただけますか」、「

or, "I'm sorry, can you speak more slowly.

すみません、もっとゆっくり話してもらえますか」などの典型的なフレーズを快適に言うことができるようになりました。

"My French is not very good."

私のフランス語は

I was really happy about that

because I could interact with native speakers

ネイティブ スピーカーと

in a very real, every day way,

毎日のようにリアルに交流できたので、とてもうれしかったのです

but I quickly realize, like,

が、

when I was speaking with my French friends

フランス人の友達と話していて、

and they were speaking normally between themselves,

彼らが お互いに普通に話していたときのように、

I just couldn't control the speed of the conversation.

会話のスピードをコントロールできませんでした.

It felt like they were speaking so fast.

彼らがとても速く話しているように感じました.

I couldn't control the topics of conversation.

私は 会話のトピックをコントロールできませんでした.

I just got lost really quickly

私は本当にすぐに道に迷いました.

and all that confidence that I had developed

in those first few weeks, it just crashed.

最初の数週間で私が築いたすべての自信. , ちょうどクラッシュしました.

And, like, I was in these conversations

そして, 私はこれらの会話に参加していました.

and I just wished that real-life conversations

could have subtitles, you know,

like when you're watching a movie.

映画を見ているときのように, 現実の会話に字幕があればいいのにと思いました.

Of course, I smiled and I laughed, ha, ha, ha, ha,

もちろん, 私は 微笑んだり笑ったりしました. はははは

and I pretended to understand,

わかったふりしてた

but really deep down I just felt like

けど 心の奥底では

I'll never get this.

わからない気がしてた 絶対に

I'll never to be able to just have

わからない

a normal life in a different language.

別の言語で普通の生活を送ることができるようになります。

You know, I just kind of hoped that no one noticed

ほら、私がどれほど失われたかを 誰も気づかないことを望んでいた

how lost I felt.

.

(upbeat music)

（アップビートな音楽）

So, I realized that just living in the country

だから、 田舎に住んでいるだけで自然に

does not make you automatically become fluent.

流暢になるわけではないことに気づきました。

I realized, like, I needed some kind of help,

ある種の助け、

some kind of structure.

ある種の構造が必要だと気づきました。

So what did I do?

それで、私は何をしましたか？

I had a French friend and fortunately

私にはフランス人の友人がいて、幸いなことに

this friend had lived in England before

この友人は以前にイギリスに住んでいたので、

so he understood how hard it was

彼は

to fit in in a different language,

別の言語に溶け込むこと、

to understand, to get the jokes,

理解すること、冗談を言うことがいかに難しいかを理解し

and so I could ask him,

ていたので、私は彼に

I could feel comfortable asking him

尋ねることができました。

to explain the jokes in the conversations

when I didn't understand,

私が理解できなかった会話のジョークを説明したり、

to, you know, point out the cultural references

that I didn't have, the colloquial expressions,

私が持っていなかった文化的な参照、 口語表現を指摘したり、その言語で何か

and if I had a question about something in the language,

質問があった場合 、

I felt comfortable asking so that I could just get

私は安心しました 答えを 得て

the answer and learn quickly.

すぐに学ぶことができるように尋ねました。

That's kind of how I realized

そういうわけで

that, you know, when you want to get to a specific level

、 特定のレベルに到達したいときは、

you often need someone to help you and to guide you

多くの場合、

so that you can start seeing a lot more progress

より多くの進歩をより

a lot faster.

早く見始めることができるように、あなたを助けて導いてくれる誰かが必要であることに気づきました.

(upbeat music)

(陽気な音楽)

And then after about, you know, three,

そして、

four, six months or so I realized

3、4、6 か月ほど経った頃に、友達ができることに気付きました。

that I could make friends,

I could have a normal life in a different language,

別の言語で普通の生活を送ることができ、

and I even got my first job.

最初の仕事さえ見つけました。

Like, when I was going to that job,

たとえば、私がその仕事に就いていたとき、

now it wasn't a great job.

今では素晴らしい仕事ではありませんでした。 高校で語学アシスタントとして

It was teaching English as a language assistant

英語を教えていたのです

in a high school and I realized I didn't want

が、高校生に教えたく ないことに気づきました

to teach high school students.

。

I was so proud of myself

私は自分自身をとても誇りに思っていました.

'cause I was like, wow, I've gone to another country,

なぜなら、私は 別の国に行って、

I'm in another language,

別の言語で、

and I'm, like, having a normal life.

普通の生活を送っているからです.

I was just kind of really proud of myself in that moment

その瞬間、私は自分自身を本当に誇りに思っていました

because, you know, a few years earlier I never would

have imagined that something like that would be possible

and it's definitely possible.

.

You know, you can do it.

あなたはそれを行うことができます。

(upbeat music)

(明るい音楽)

You know, maybe your objective is not to go

ご存知のように、あなたの 目的は

and to live in the country, and that's fine.

田舎に行って住むことではなく、それでいいのです。

But if your objective is to get to the level

しかし、あなたの目的が、自信を持って快適に感じられる英語の レベルに到達することであり、

of English where you feel confident,

where you feel comfortable,

maybe where you can get a job

おそらく

that requires a good level of English,

高いレベルの英語を必要とする仕事に就くことができるようになることである場合は、私が学んだことの

let me share with you some of the things

いくつかを共有させてください.

that I learned about having a system in place

to help you get there faster.

より速く到達できるようにシステムを整備すること。

So, the first thing was about grammar.

ということで、まずは文法について。

Grammar's complicated.

文法が複雑。

You know, French grammar is complicated.

ご存じのように、フランス語の文法は複雑です。

English grammar is complicated.

英語の文法は複雑です。

I'm sure you know that.

私はあなたがそれを知っていると確信しています。

There's all of these nuances.

これらすべてのニュアンスがあります。

There's things like phrasal verbs

句動詞

and crazy verb tenses.

やクレイジーな動詞の時制のようなものがあります。

You know, just an example.

ほんの一例です。

Like past simple, present perfect simple.

過去形、現在完了形のように。

Which one do you use.

どちらを使用しますか。

Then also the question of,

それから、

well, what if I make a mistake?

私が間違えたらどうするかという質問もあります。

Is it really a problem?

それは本当に問題ですか？

What do I really absolutely need to learn

本当に絶対に学ばなけれ

and what is okay if I don't do it perfectly?

ばならないことは何ですか? 完璧に学ばなくてもよいことは何ですか?

That's where it is really helpful

そこで、

to just have someone that you can ask

your questions to and get a super clear answer.

質問をして 非常に明確な答えを得ることができる人がいることは本当に役に立ちます.

What about real vocabulary?

本当の語彙はどうですか？

Like real, every day colloquial vocabulary?

本物の毎日の 口語的な語彙のように？

Yes, some of it you can pick up in conversations.

はい、 会話で拾うことができるものもあります。

You know, you're watching movies

映画を見たり、

or you're having a conversation

with maybe your American colleague

おそらくアメリカ人の同僚と会話したりして、語彙の一部を

and you can kind of get some of the vocabulary,

得ることができます

but often in those situation,

が、多くの場合、そのような状況で

what happens is you hear it,

何が起こるかは、それを聞いて、

you understand maybe in the context,

おそらく文脈で理解することです. 、

but then you forget that vocabulary.

しかし、あなたはその語彙を忘れます。

So you really need something that's more structured

つまり、語彙を習得する機会を提供する、 より構造化されたものが本当に必要です

that's gonna give you the opportunities to pick up

that vocabulary but also some kind of structure

が、

to help you really learn that vocabulary.

その語彙を実際に学習するのに役立つ何らかの構造も必要です.

Practicing it in conversation,

会話の中でそれを練習し、

having someone to point out the most important expressions

誰かに 最も重要な表現を指摘してもらい

and to explain those typically colloquial expressions.

、それらの一般的な口語表現を説明してもらいます 。

Just one example.

ほんの一例です。

This is in a conversation in my online course

これは 私のオンライン コースの会話の中にあります

Understand Real American English.

本物のアメリカ英語を理解する.

You'll hear the expression,

あなたは表現を聞くでしょう、

she got something up under her contact.

彼女は彼女の接触の下で何かを手に入れました.

And I'll repeat that slower.

そして、それをゆっくりと繰り返します。

She got something up under her contact.

彼女は連絡先の下で何かを手に入れました。

You might be thinking, what on earth?

あなたは考えているかもしれません、一体何ですか？

She got, okay, get, I don't understand

彼女が得た、わかった、得た、

what get means in this situation.

この状況で何を意味するのか理解できない

Something, okay.

何か、わかりました。

Up, under.

上、下。

So up and under?

上下で？

What?

何？

Her contact.

彼女の連絡先。

Like contact someone?

誰かに連絡したいですか？

Huh? What?

は？ 何？

That's just one sentence in a conversation

これは、会話の中で耳にする 1 つの文にすぎません

that you would hear and, you know,

。Google で

you can Google that and maybe search for it

検索すると、見つかるかもしれません

and maybe you'll find it,

が、見つから

but maybe not.

ないかもしれません。

If you do find it,

見つかった場合、

how do you know if it's correct?

それが正しいかどうかはどうやってわかりますか?

How can you trust that answer?

その答えをどのように信頼できますか？

Again, that's where it comes in handy

繰り返しになりますが、それがコースであろうと教師であろうと、信頼できる

to have some kind of structure

ある種の構造を持つことが重宝します

that you can trust,

whether it's a course, a teacher, whatever.

。

And, of course, pronunciation.

もちろん発音も。

This is a big one and here's a little secret for you.

これは大きな問題であり、ここに ちょっとした秘密があります。

Nobody will ever correct

your pronunciation in a conversation.

会話であなたの発音を修正する人はいません。 たとえば、

If you're speaking with your American colleagues,

アメリカ人の同僚と話しているときに

for example, and you're making mistakes

in your pronunciation,

発音を間違えた場合、彼らが訂正しない

there's a pretty good chance

可能性はかなり高いです

that they're not gonna correct you.

。

Why?

なぜ？

Because we think it's rude

to correct someone's pronunciation

誰かの発音を理解しようとできるのに、発音を直すのは失礼だと思うので、

if we can maybe try to understand them,

so we'll try to understand.

理解しようとします。

We might pretend that we understand

理解しているふりをすることもあれば

or, you know, we might kind of politely get out

、 丁寧に

of the conversation.

会話から抜け出すこともあります。

This is not the best way, you know,

これは、

for us Americans to manage that situation,

私たちアメリカ人がその状況を管理するための最善の方法ではありません

but the reason that we do that

が、私たちがそうする理由は、

is because, you know, we don't want

あなたが

to make you feel embarrassed.

恥ずかしい思いをさせたくないからです.

We don't want to be rude by correcting your English.

私たちは あなたの英語を訂正することで失礼になりたくありません.

You've already done, made the effort

あなたはすでにやった、言語を学ぶ努力をしました

to learn the language.

。 それは

We're not gonna correct you because that's like saying

あなた

you're not good enough

が十分ではないと言っているようなものであり、会話中に

and that's not generally the message

we want to give to someone when we're in a conversation.

誰かに伝えたいメッセージではないので、私たちはあなたを訂正するつもりはありません .

So people will not correct you in a conversation,

ですから、会話の中で、通常の日常の会話では、人々はあなたを正そうとはしません

in a normally, every day conversation.

。

Just an example.

ほんの一例です。

I had a friend who went to live in the US for a year

アメリカに 1 年間住んでいた友人がいて

and he was always pronouncing the word smashed potatoes,

、彼はいつもスマッシュ ポテトという言葉を発音していたので、

so you know in reality it's mashed potatoes,

実際には マッシュ ポテトです

but he was always saying smashed instead of mashed.

が、彼はいつも マッシュではなくスマッシュと言っていたのです。

He said this for like a year in,

彼は、

you know, his host family, when he went to a restaurant,

ホストファミリーである レストランに行ったときに、

maybe at the company cafeteria.

おそらく会社のカフェテリアで、1年ほどこれを言っていました。

He was always saying smashed potatoes.

彼はいつもスマッシュポテトと言っていた。 それ

Then one day he just noticed at the restaurant

からある日、彼は レストランで

when the waiter repeated the order back

ウェイターが注文を繰り返して言ったのに気づきました。

and said, "Okay, so you want mashed potatoes,"

he heard it and he said,

"Holy crap, for like 10 months I've been saying

"smashed potatoes and no one has ever corrected me."

じゃがいもをつぶしたのに、 誰も私を正してくれなかった」

He, like, he just kinda felt like

彼は、

that frustration of, "Why did no one ever correct me?"

「なぜ 誰も私を正してくれなかったの？」という欲求不満を感じていました。

Because we don't.

Again, so this is where it can really be helpful

to have someone who is there

誰かがそこにいて、

and whose job it is to correct you.

その仕事があなたを修正するのに役立ちます.

Just from that example,

その例からわかるように、

you know, the pronunciation of E-D in the past simple verbs,

過去の単純な動詞の E-D の発音は

like that's tricky.

難しい. 同じスペルに対して

There's three different pronunciations

3 つの異なる発音があります

all for the same spelling.

.

How do you know which one?

どのように どちらか知っていますか?

You need somebody to ask.

誰かに聞いてもらう必要があります.

(upbeat music)

(明るい音楽)

So, the moral of the story here

つまり、ここでの話の教訓は、

is that, you know, if you want to get

to the level of English that you want,

あなたが望む英語のレベルに到達したいのであれば、

you're gonna need a structured approach.

構造化された英語が必要になるということです.

Like, it could be a course.

コースかもしれませんし、

It can be a speaking program.

スピーキングプログラムかもしれませんし、

It could be a teacher or a coach.

教師やコーチかもしれません

Whatever.

。

But having that structure is gonna help you

to reach your goal faster and to feel more confident

目標をより早く達成し、

about what you're learning.

学習内容に自信を持つことができます。

Also, you know, learning with others,

また、他の人と

like, we humans, we are social animals.

一緒に学ぶということは、私たち人間は社会的な動物です。

We love having that interaction.

私たちはそのやり取りが大好きです。

It's more emotional which means we learn it better

それはより感情的です。 つまり、私たちはそれをよりよく学び、

and it sticks in your brain much better

because you've got that emotion connected

その感情が

with the learning experience.

学習経験と結びついているので、脳にずっとよく残ります。

Now, I would love to hear from you guys

それでは、下のコメント欄で皆さんからのご意見をお待ちしております

in the comments down below.

。 現在の

What level of English do you currently have

英語のレベルと、どの

and how did you get there?

ようにしてそこに到達しましたか? コメントで

Share your best tips with us in the comments.

最高のヒントを共有してください 。

You'll see that the people here

in the Speak English With Christina community

Speak English With Christina コミュニティの人々が

are awesome.

素晴らしいことがわかります。

You'll learn so much from them.

あなたは彼らから多くを学ぶでしょう。

So be sure also to add your comment

そのため、必ずコメントを追加し、

and also to read the comments

of the other people in the community.

コミュニティ内の他のユーザーのコメントも読んでください。

If this is your first time here,

これが初めての場合は、先に

please go ahead and subscribe.

進んで購読してください。

You'll get lessons that are all about boosting

your English, boosting your career,

英語力を高め、キャリアを高め、

and boosting your confidence

自信を高めて、

so that you can have the life that you want.

望む人生を送るためのレッスンを受けることができます。

All right you guys, thank you for learning English with me

皆さん、 私と一緒に英語を学んでくれてありがとう。

and I'll see you next time.

また会いましょう。