Why you need structured practice to advance your English

- The other day I got a comment from Doritos Embolorado

- Któregoś dnia dostałem komentarz od Doritos Embolorado,

who asked me, "I'm thinking about studying French.

który zapytał mnie: „Myślę o nauce francuskiego”.

"How easy is that?

„Jakie to łatwe?

"How long did it take you to get to intermediate level?"

„Jak długo zajęło ci dojście do poziomu średniozaawansowanego?”

Now maybe you're wondering why is he asking about French.

Być może zastanawiasz się, dlaczego pyta o francuski.

Speak English with Christina is about speaking English.

Speak English with Christina polega na mówieniu po angielsku.

Of course it is, but I also speak fluent French

Oczywiście, że tak, ale mówię też płynnie po francusku

and I love learning languages

i uwielbiam uczyć się języków

and figuring out how to help your brain learn better.

oraz zastanawiać się, jak pomóc mózgowi lepiej się uczyć.

Now, I'm Christina and you're watching Speak English

Teraz jestem Christina i oglądasz Speak English

with Christina, the place to boost your English,

with Christina, miejsce, w którym możesz poprawić swój angielski,

boost your career, and your confidence

zwiększyć karierę i pewność siebie,

so that you can have the life you love.

abyś mógł mieć życie, które kochasz.

Today we're gonna look at what it takes

Dzisiaj przyjrzymy się temu, czego potrzeba,

to reach the level in English

aby osiągnąć poziom znajomości języka angielskiego na

that you want to have based on what

podstawie tego, czego

I learned from learning French.

nauczyłem się podczas nauki francuskiego.

Let's go.

Chodźmy.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

Let me tell you a little bit about how

Pozwól, że opowiem ci trochę o tym, jak

I got to a fluent level in French.

doszedłem do płynnego poziomu francuskiego. Dawno

Way back in 2003, I came to France to do

temu w 2003 roku przyjechałem do Francji na

a study abroad program

studia za granicą

and I was super happy

i byłem bardzo szczęśliwy,

because I thought, finally I'm going to immerse

ponieważ pomyślałem, że w końcu zanurzę się

myself in the language.

w tym języku. Po

I'm just going to absorb the language with no problems

prostu przyswoję język bez żadnych problemów

and I'll be fluent in no time.

i w mgnieniu oka będę mówić płynnie.

You know, I thought I won't need any

Wiesz, myślałem, że nie będę potrzebował

more boring grammar lessons,

więcej nudnych lekcji gramatyki,

no more fake, slow audio dialogues,

żadnych fałszywych, powolnych dialogów dźwiękowych

and I wouldn't have to wait until had someone

i nie będę musiał czekać, aż będę miał kogoś,

to practice my French with

z kim będę mógł ćwiczyć mój francuski,

because I would just be surrounded by the language.

bo po prostu będę otoczony językiem.

(upbeat music)

(wesoła muzyka)

And, yeah, pretty soon I got comfortable saying,

I tak, dość szybko poczułem się komfortowo, wypowiadając

you know, typical phrases like,

typowe zwroty, takie jak:

"Can I have a baguette, please,"

„Czy mogę prosić o bagietkę”

or, "I'm sorry, can you speak more slowly.

lub „Przepraszam, czy możesz mówić wolniej

"My French is not very good."

”. Mój francuski to niezbyt dobrze.”

I was really happy about that

Byłem z tego bardzo zadowolony,

because I could interact with native speakers

ponieważ mogłem komunikować się z native speakerami

in a very real, every day way,

w bardzo realny, codzienny sposób,

but I quickly realize, like,

ale szybko zdałem sobie sprawę, że

when I was speaking with my French friends

kiedy rozmawiałem z moimi francuskimi przyjaciółmi,

and they were speaking normally between themselves,

a oni normalnie rozmawiali między sobą, Po

I just couldn't control the speed of the conversation.

prostu nie mogłem kontrolować tempa rozmowy.

It felt like they were speaking so fast.

Czułem się, jakby mówili tak szybko.

I couldn't control the topics of conversation.

Nie mogłem kontrolować tematów rozmowy. Po

I just got lost really quickly

prostu bardzo szybko się zgubiłem

and all that confidence that I had developed

i cała ta pewność siebie, którą rozwinąłem

in those first few weeks, it just crashed.

w ciągu tych pierwszych kilku tygodni , po prostu się zawiesił.

And, like, I was in these conversations

I jakbym uczestniczył w tych rozmowach

and I just wished that real-life conversations

i po prostu żałowałem, że rozmowy w prawdziwym życiu nie

could have subtitles, you know,

mogą mieć napisów, wiesz,

like when you're watching a movie.

jak podczas oglądania filmu.

Of course, I smiled and I laughed, ha, ha, ha, ha,

Oczywiście uśmiechałem się i śmiałem, ha, ha, ha, ha

and I pretended to understand,

i udawałem, że rozumiem,

but really deep down I just felt like

ale tak naprawdę w głębi duszy czułem, że nigdy

I'll never get this.

tego nie pojmę.

I'll never to be able to just have

Nigdy nie będę mógł po prostu

a normal life in a different language.

normalnie żyć w innym języku.

You know, I just kind of hoped that no one noticed

Wiesz, po prostu miałem nadzieję, że nikt nie zauważył,

how lost I felt.

jak bardzo się zagubiłem.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

So, I realized that just living in the country

Zdałem sobie sprawę, że samo życie na wsi

does not make you automatically become fluent.

nie sprawia, że automatycznie stajesz się biegły.

I realized, like, I needed some kind of help,

Zdałem sobie sprawę, że potrzebuję jakiejś pomocy,

some kind of structure.

jakiejś struktury.

So what did I do?

Więc co zrobiłem?

I had a French friend and fortunately

Miałem francuskiego przyjaciela i na szczęście

this friend had lived in England before

ten przyjaciel mieszkał wcześniej w Anglii,

so he understood how hard it was

więc rozumiał, jak trudno jest

to fit in in a different language,

dopasować się do innego języka,

to understand, to get the jokes,

zrozumieć, zrozumieć dowcipy,

and so I could ask him,

więc mogłem go zapytać,

I could feel comfortable asking him

czułem się komfortowo, prosząc go

to explain the jokes in the conversations

wyjaśniać dowcipy w rozmowach, których

when I didn't understand,

nie rozumiałem, no wiesz,

to, you know, point out the cultural references

wskazywać na odniesienia kulturowe,

that I didn't have, the colloquial expressions,

których nie miałem, wyrażenia potoczne,

and if I had a question about something in the language,

a jeśli miałem pytanie o coś w języku,

I felt comfortable asking so that I could just get

czułem się komfortowo pytając, abym mógł po prostu uzyskać

the answer and learn quickly.

odpowiedź i szybko się uczyć. W ten

That's kind of how I realized

sposób zdałem sobie sprawę, że

that, you know, when you want to get to a specific level

kiedy chcesz osiągnąć określony poziom,

you often need someone to help you and to guide you

często potrzebujesz kogoś, kto ci pomoże i poprowadzi cię,

so that you can start seeing a lot more progress

abyś mógł zacząć widzieć o wiele większy postęp

a lot faster.

o wiele szybciej.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

And then after about, you know, three,

A potem, po mniej więcej trzech,

four, six months or so I realized

czterech, sześciu miesiącach, zdałem sobie sprawę,

that I could make friends,

że mogę się zaprzyjaźnić, że

I could have a normal life in a different language,

mogę mieć normalne życie w innym języku,

and I even got my first job.

a nawet dostałem pierwszą pracę. Na

Like, when I was going to that job,

przykład, kiedy szedłem do tej pracy,

now it wasn't a great job.

teraz nie była to świetna praca.

It was teaching English as a language assistant

Było to nauczanie języka angielskiego jako asystent językowy

in a high school and I realized I didn't want

w liceum i zdałem sobie sprawę, że nie chcę

to teach high school students.

uczyć licealistów.

I was so proud of myself

Byłem z siebie bardzo dumny,

'cause I was like, wow, I've gone to another country,

bo pomyślałem: wow, pojechałem do innego kraju,

I'm in another language,

mówię w innym języku

and I'm, like, having a normal life.

i mam normalne życie.

I was just kind of really proud of myself in that moment

Byłem po prostu bardzo dumny z siebie w tym momencie,

because, you know, a few years earlier I never would

ponieważ, wiesz, kilka lat wcześniej nigdy nie

have imagined that something like that would be possible

wyobrażałbym sobie, że coś takiego będzie możliwe

and it's definitely possible.

i jest to zdecydowanie możliwe.

You know, you can do it.

Wiesz, możesz to zrobić.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

You know, maybe your objective is not to go

Wiesz, może twoim celem nie jest jechać

and to live in the country, and that's fine.

i mieszkać na wsi, i to jest w porządku.

But if your objective is to get to the level

Ale jeśli Twoim celem jest osiągnięcie takiego poziomu znajomości

of English where you feel confident,

języka angielskiego, na którym czujesz się pewnie, na którym

where you feel comfortable,

czujesz się komfortowo,

maybe where you can get a job

być może na którym możesz znaleźć pracę

that requires a good level of English,

wymagającą dobrego poziomu angielskiego,

let me share with you some of the things

pozwól, że podzielę się z Tobą niektórymi rzeczami,

that I learned about having a system in place

o których się dowiedziałem posiadanie systemu, który

to help you get there faster.

pomoże Ci szybciej dotrzeć do celu.

So, the first thing was about grammar.

Tak więc pierwsza rzecz dotyczyła gramatyki.

Grammar's complicated.

Gramatyka jest skomplikowana.

You know, French grammar is complicated.

Wiesz, gramatyka francuska jest skomplikowana.

English grammar is complicated.

Gramatyka języka angielskiego jest skomplikowana.

I'm sure you know that.

Jestem pewien, że to wiesz.

There's all of these nuances.

Są wszystkie te niuanse.

There's things like phrasal verbs

Są takie rzeczy jak czasowniki frazowe

and crazy verb tenses.

i szalone czasy czasowników.

You know, just an example.

Wiesz, to tylko przykład.

Like past simple, present perfect simple.

Podobnie jak przeszłość prosta, teraźniejszość idealna prosta.

Which one do you use.

Którego używasz.

Then also the question of,

Wtedy też pytanie,

well, what if I make a mistake?

cóż, a co jeśli popełnię błąd?

Is it really a problem?

Czy to naprawdę problem?

What do I really absolutely need to learn

Czego naprawdę muszę się nauczyć

and what is okay if I don't do it perfectly?

i co jest w porządku, jeśli nie robię tego idealnie? W tym

That's where it is really helpful

miejscu naprawdę pomocne jest po

to just have someone that you can ask

prostu mieć kogoś, komu możesz zadać

your questions to and get a super clear answer.

pytania i uzyskać bardzo jasną odpowiedź. A

What about real vocabulary?

co z prawdziwym słownictwem?

Like real, every day colloquial vocabulary?

Jak prawdziwe, codzienne potoczne słownictwo?

Yes, some of it you can pick up in conversations.

Tak, niektóre z nich można wychwycić w rozmowach.

You know, you're watching movies

Wiesz, oglądasz filmy

or you're having a conversation

lub rozmawiasz

with maybe your American colleague

ze swoim amerykańskim kolegą

and you can kind of get some of the vocabulary,

i możesz trochę przyswoić sobie słownictwo,

but often in those situation,

ale często w takich sytuacjach

what happens is you hear it,

słyszysz to,

you understand maybe in the context,

rozumiesz może w kontekście ,

but then you forget that vocabulary.

ale potem zapominasz tego słownictwa.

So you really need something that's more structured

Więc naprawdę potrzebujesz czegoś, co jest bardziej ustrukturyzowane,

that's gonna give you the opportunities to pick up

co da ci możliwość nauczenia się

that vocabulary but also some kind of structure

tego słownictwa, ale także jakąś strukturę, która

to help you really learn that vocabulary.

pomoże ci naprawdę nauczyć się tego słownictwa.

Practicing it in conversation,

Ćwiczenie tego w rozmowie,

having someone to point out the most important expressions

mając kogoś, kto wskaże najważniejsze zwroty

and to explain those typically colloquial expressions.

i wyjaśni te typowo potoczne wyrażenia.

Just one example.

Tylko jeden przykład.

This is in a conversation in my online course

To jest w rozmowie w moim kursie online

Understand Real American English.

Zrozumieć prawdziwy amerykański angielski.

You'll hear the expression,

Usłyszysz wyrażenie,

she got something up under her contact.

ma coś pod swoim kontaktem.

And I'll repeat that slower.

I powtórzę to wolniej.

She got something up under her contact.

Ma coś pod swoim kontaktem.

You might be thinking, what on earth?

Możesz pomyśleć, co u licha?

She got, okay, get, I don't understand

Dostała, dobra, dostała, nie rozumiem,

what get means in this situation.

co znaczy w tej sytuacji dostać.

Something, okay.

Coś, dobrze.

Up, under.

Góra, dół.

So up and under?

Więc w górę iw dół?

What?

Co?

Her contact.

Jej kontakt.

Like contact someone?

Chcesz się z kimś skontaktować?

Huh? What?

co? Co?

That's just one sentence in a conversation

To tylko jedno zdanie w rozmowie,

that you would hear and, you know,

które można usłyszeć i wiesz,

you can Google that and maybe search for it

możesz to wyszukać w Google i może je wyszukać,

and maybe you'll find it,

a może je znajdziesz,

but maybe not.

ale może nie.

If you do find it,

Jeśli go znajdziesz,

how do you know if it's correct?

skąd wiesz, czy jest poprawny?

How can you trust that answer?

Jak możesz ufać tej odpowiedzi?

Again, that's where it comes in handy

Ponownie, tutaj przydaje się

to have some kind of structure

posiadanie jakiejś struktury,

that you can trust,

której możesz zaufać,

whether it's a course, a teacher, whatever.

niezależnie od tego, czy jest to kurs, nauczyciel, cokolwiek.

And, of course, pronunciation.

I oczywiście wymowa.

This is a big one and here's a little secret for you.

To jest duże i oto mały sekret dla ciebie.

Nobody will ever correct

Nikt nigdy nie poprawi

your pronunciation in a conversation.

Twojej wymowy w rozmowie.

If you're speaking with your American colleagues,

Jeśli na przykład rozmawiasz ze swoimi amerykańskimi kolegami

for example, and you're making mistakes

i popełniasz błędy

in your pronunciation,

w wymowie,

there's a pretty good chance

jest całkiem spora szansa,

that they're not gonna correct you.

że ​​cię nie poprawią.

Why?

Dlaczego?

Because we think it's rude

Ponieważ uważamy, że

to correct someone's pronunciation

poprawianie czyjejś wymowy jest niegrzeczne,

if we can maybe try to understand them,

jeśli możemy spróbować ją zrozumieć,

so we'll try to understand.

więc spróbujemy to zrozumieć.

We might pretend that we understand

Możemy udawać, że rozumiemy, albo,

or, you know, we might kind of politely get out

wiesz, możemy uprzejmie wyjść

of the conversation.

z rozmowy.

This is not the best way, you know,

To nie jest najlepszy sposób,

for us Americans to manage that situation,

dla nas, Amerykanów, na radzenie sobie z tą sytuacją,

but the reason that we do that

ale powodem, dla którego to robimy,

is because, you know, we don't want

jest to, że nie chcemy, żebyś

to make you feel embarrassed.

czuł się zawstydzony.

We don't want to be rude by correcting your English.

Nie chcemy być niegrzeczni, poprawiając Twój angielski.

You've already done, made the effort

Już to zrobiłeś, podjąłeś wysiłek,

to learn the language.

aby nauczyć się języka.

We're not gonna correct you because that's like saying

Nie będziemy cię poprawiać, ponieważ to tak, jakby powiedzieć, że

you're not good enough

nie jesteś wystarczająco dobry,

and that's not generally the message

a generalnie nie jest to wiadomość, którą

we want to give to someone when we're in a conversation.

chcemy komuś przekazać podczas rozmowy.

So people will not correct you in a conversation,

Więc ludzie nie będą cię poprawiać w rozmowie,

in a normally, every day conversation.

w normalnej, codziennej rozmowie.

Just an example.

Tylko przykład.

I had a friend who went to live in the US for a year

Miałem przyjaciela, który wyjechał na rok do USA

and he was always pronouncing the word smashed potatoes,

i zawsze wymawiał słowo rozgniecione ziemniaki,

so you know in reality it's mashed potatoes,

więc wiesz, że w rzeczywistości to puree ziemniaczane,

but he was always saying smashed instead of mashed.

ale zawsze mówił rozbite zamiast puree.

He said this for like a year in,

Mówił to przez jakiś rok,

you know, his host family, when he went to a restaurant,

wiesz, u rodziny goszczącej, kiedy poszedł do restauracji,

maybe at the company cafeteria.

może do firmowej stołówki.

He was always saying smashed potatoes.

Zawsze mówił o rozgniecionych ziemniakach.

Then one day he just noticed at the restaurant

Pewnego dnia po prostu zauważył w restauracji,

when the waiter repeated the order back

jak kelner powtórzył zamówienie

and said, "Okay, so you want mashed potatoes,"

i powiedział: „Dobra, więc chcesz puree ziemniaczane”,

he heard it and he said,

usłyszał to i powiedział:

"Holy crap, for like 10 months I've been saying

„Cholera jasna, przez jakieś 10 miesięcy mówiłem

"smashed potatoes and no one has ever corrected me."

” rozgniecione ziemniaki i nikt nigdy mnie nie poprawił”.

He, like, he just kinda felt like

On, po prostu, czuł

that frustration of, "Why did no one ever correct me?"

taką frustrację: „Dlaczego nikt nigdy mnie nie poprawił?”

Because we don't.

Ponieważ my tego nie robimy.

Again, so this is where it can really be helpful

Znowu, więc tutaj może być naprawdę pomocne jest

to have someone who is there

mieć kogoś, kto tam jest

and whose job it is to correct you.

i którego zadaniem jest poprawianie cię.

Just from that example,

Tylko z tego przykładu

you know, the pronunciation of E-D in the past simple verbs,

wiesz, wymowa E-D w czasie przeszłym proste czasowniki,

like that's tricky.

jak to jest trudne.

There's three different pronunciations

Istnieją trzy różne wymowy

all for the same spelling.

dla tej samej pisowni.

How do you know which one?

Jak to zrobić wiesz który?

You need somebody to ask.

Musisz kogoś zapytać.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

So, the moral of the story here

Morał z tej historii

is that, you know, if you want to get

jest taki, że jeśli chcesz osiągnąć

to the level of English that you want,

poziom angielskiego, na jakim chcesz,

you're gonna need a structured approach.

będziesz potrzebować ustrukturyzowanego podejście.

Like, it could be a course.

Może to być kurs.

It can be a speaking program.

Może to być program wykładowy.

It could be a teacher or a coach.

Może to być nauczyciel lub trener.

Whatever.

Cokolwiek.

But having that structure is gonna help you

Ale taka struktura pomoże Ci

to reach your goal faster and to feel more confident

szybciej osiągnąć cel i zyskać większą pewność co

about what you're learning.

do tego, co robisz ponowne uczenie się.

Also, you know, learning with others,

Poza tym, wiesz, uczenie się z innymi,

like, we humans, we are social animals.

na przykład my, ludzie, jesteśmy zwierzętami społecznymi.

We love having that interaction.

Uwielbiamy tę interakcję.

It's more emotional which means we learn it better

Jest bardziej emocjonalny, co oznacza, że ​​lepiej się go uczymy

and it sticks in your brain much better

i lepiej zapada w pamięć,

because you've got that emotion connected

ponieważ masz emocje związane

with the learning experience.

z uczeniem się.

Now, I would love to hear from you guys

Teraz chciałbym usłyszeć od was

in the comments down below.

w komentarzach poniżej.

What level of English do you currently have

Jaki poziom angielskiego masz obecnie

and how did you get there?

i jak się tam dostałeś?

Share your best tips with us in the comments.

Podziel się z nami swoimi najlepszymi wskazówkami w komentarzach.

You'll see that the people here

Zobaczysz, że ludzie ze społeczności

in the Speak English With Christina community

Speak English With Christina

are awesome.

są niesamowici.

You'll learn so much from them.

Tak wiele się od nich nauczysz.

So be sure also to add your comment

Pamiętaj więc, aby dodać swój komentarz,

and also to read the comments

a także przeczytać komentarze

of the other people in the community.

innych osób w społeczności.

If this is your first time here,

Jeśli jesteś tu po raz pierwszy,

please go ahead and subscribe.

proszę śmiało i subskrybuj.

You'll get lessons that are all about boosting

Otrzymasz lekcje, których celem jest podniesienie poziomu

your English, boosting your career,

angielskiego, przyspieszenie kariery

and boosting your confidence

i zwiększenie pewności siebie,

so that you can have the life that you want.

abyś mógł mieć życie, jakiego pragniesz.

All right you guys, thank you for learning English with me

W porządku, dziękuję za naukę angielskiego ze mną

and I'll see you next time.

i do zobaczenia następnym razem.