Why you need structured practice to advance your English

- The other day I got a comment from Doritos Embolorado

- 저번에 Doritos Embolorado로부터

who asked me, "I'm thinking about studying French.

" 프랑스어 공부를 할까 생각 중이야.

"How easy is that?

"얼마나 쉬운가요?

"How long did it take you to get to intermediate level?"

" 중급에 도달하는 데 얼마나 걸렸습니까?"

Now maybe you're wondering why is he asking about French.

이제 왜 그가 프랑스어에 대해 묻는지 궁금할 것입니다.

Speak English with Christina is about speaking English.

Speak English with Christina는 영어 말하기에 관한 것입니다.

Of course it is, but I also speak fluent French

물론 그렇긴 하지만 저는 프랑스어도 유창하게 구사

and I love learning languages

하고 언어를 배우고

and figuring out how to help your brain learn better.

뇌가 더 잘 학습하도록 돕는 방법을 찾는 것을 좋아합니다.

Now, I'm Christina and you're watching Speak English

이제 나는 Christina이고 당신은 Christina와 함께 Speak English를 시청하고 있습니다

with Christina, the place to boost your English,

. 이 프로그램은 당신의 영어

boost your career, and your confidence

실력을 향상시키고 경력을 향상시키며 자신감을 높여

so that you can have the life you love.

당신이 사랑하는 삶을 살 수 있도록 합니다.

Today we're gonna look at what it takes

오늘 우리는 내가 프랑스어를 배우면서 배운 것을 바탕으로 여러분이 원하는 영어 수준에 도달하는 데 필요한 것이 무엇인지 살펴볼 것입니다

to reach the level in English

that you want to have based on what

I learned from learning French.

.

Let's go.

갑시다.

(upbeat music)

(경쾌한 음악) 제가 프랑스어를 유창하게 구사하게 된

Let me tell you a little bit about how

방법에 대해 조금 말씀드리겠습니다

I got to a fluent level in French.

.

Way back in 2003, I came to France to do

2003년에 저는 유학 프로그램을 위해 프랑스에 왔고

a study abroad program

and I was super happy

because I thought, finally I'm going to immerse

마침내

myself in the language.

언어에 몰입하게 될 것이라고 생각했기 때문에 매우 기뻤습니다.

I'm just going to absorb the language with no problems

나는 아무 문제 없이 언어를 흡수할 것이고 곧

and I'll be fluent in no time.

유창해질 것입니다.

You know, I thought I won't need any

알다시피, 나는

more boring grammar lessons,

더 이상 지루한 문법 수업이 필요하지 않을 것이라고 생각했습니다.

no more fake, slow audio dialogues,

더 이상 거짓되고 느린 오디오 대화가 필요하지 않으며 프랑스어를 연습할

and I wouldn't have to wait until had someone

사람이 생길 때까지 기다릴 필요가 없습니다.

to practice my French with

because I would just be surrounded by the language.

왜냐하면 언어에 둘러싸여 있기 때문입니다.

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

And, yeah, pretty soon I got comfortable saying,

그리고 얼마 지나지 않아

you know, typical phrases like,

"Can I have a baguette, please,"

"바게트 주세요."

or, "I'm sorry, can you speak more slowly.

또는 "미안합니다. 좀 더 천천히 말씀해 주시겠어요?

"My French is not very good."

"와 같은 일반적인 표현을 편하게 말할 수 있게 되었습니다. 별로 좋지 않아요."

I was really happy about that

because I could interact with native speakers

원어민과

in a very real, every day way,

일상적으로 매우 실제적으로 대화할 수 있어서 정말 기뻤습니다.

but I quickly realize, like,

when I was speaking with my French friends

and they were speaking normally between themselves,

I just couldn't control the speed of the conversation.

대화 속도를 제어할 수 없었습니다.

It felt like they were speaking so fast.

너무 빨리 말하는 것 같았습니다. 대화 주제를

I couldn't control the topics of conversation.

제어할 수 없었습니다.

I just got lost really quickly

정말 빨리 길을 잃었고

and all that confidence that I had developed

in those first few weeks, it just crashed.

처음 몇 주 동안 키웠던 모든 자신감이 사라졌습니다. , 그냥 충돌했습니다.

And, like, I was in these conversations

그리고 저는 이 대화에 참여했고

and I just wished that real-life conversations

could have subtitles, you know,

like when you're watching a movie.

영화를 볼 때처럼 실제 대화에 자막이 있었으면 했습니다.

Of course, I smiled and I laughed, ha, ha, ha, ha,

물론 저는 미소를 지었고 웃었습니다. 하, 하, 하, 하,

and I pretended to understand,

그리고 이해하는 척했지만,

but really deep down I just felt like

정말 마음 속으로는 절대 이해하지 못할 것 같았어요

I'll never get this.

.

I'll never to be able to just have

a normal life in a different language.

다른 언어로 평범한 삶을 살 수 있다는 것. 알

You know, I just kind of hoped that no one noticed

다시피, 나는 단지

how lost I felt.

내가 얼마나 상실감을 느꼈는지 아무도 알아차리지 못하기를 바랄 뿐이었습니다.

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

So, I realized that just living in the country

그래서 시골에 산다고 해서

does not make you automatically become fluent.

저절로 유창해지는 게 아니라는 걸 깨달았어요.

I realized, like, I needed some kind of help,

어떤 종류의 도움,

some kind of structure.

구조가 필요하다는 것을 깨달았습니다.

So what did I do?

그래서 내가 무엇을 했습니까?

I had a French friend and fortunately

프랑스 친구가 있었는데 다행히

this friend had lived in England before

이 친구는 전에 영국에 살았기 때문에

so he understood how hard it was

to fit in in a different language,

다른 언어에 적응하고,

to understand, to get the jokes,

이해하고, 농담을 받는 것이 얼마나 어려운지 이해했고,

and so I could ask him,

그래서 나는 그에게 물어볼 수 있었고,

I could feel comfortable asking him

편안하게 그에게 물어볼 수 있었습니다. 이해하지 못했을 때

to explain the jokes in the conversations

대화에서 농담을 설명하고,

when I didn't understand,

to, you know, point out the cultural references

that I didn't have, the colloquial expressions,

내가 가지고 있지 않은 문화적 참조, 구어체 표현을 지적

and if I had a question about something in the language,

하고, 언어에 대해 질문이 있으면

I felt comfortable asking so that I could just get

편안했습니다.

the answer and learn quickly.

답을 얻고 빨리 배울 수 있도록 요청했습니다.

That's kind of how I realized

그래서 저는

that, you know, when you want to get to a specific level

특정 수준에 도달하기를 원할 때

you often need someone to help you and to guide you

종종

so that you can start seeing a lot more progress

더 많은 진전을

a lot faster.

훨씬 더 빨리 볼 수 있도록 도와주고 안내해 줄 누군가가 필요하다는 것을 깨달았습니다.

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

And then after about, you know, three,

그리고 나서 약 3,

four, six months or so I realized

4, 6개월 후에

that I could make friends,

친구를 사귈 수 있고 다른 언어로

I could have a normal life in a different language,

평범한 삶을 살 수 있다는 것을 깨달았고

and I even got my first job.

첫 직장도 얻었습니다.

Like, when I was going to that job,

예를 들어, 내가 그 일을 하러 갔을 때

now it wasn't a great job.

지금은 좋은 일이 아니었습니다.

It was teaching English as a language assistant

in a high school and I realized I didn't want

고등학교에서 언어 조교로 영어를 가르치고 있었는데 고등학생을 가르치고 싶지 않다는 것을 깨달았습니다

to teach high school students.

. 제

I was so proud of myself

자신이 너무 자랑스러웠어요.

'cause I was like, wow, I've gone to another country,

와우, 다른 나라에 갔고,

I'm in another language,

다른 언어를 사용

and I'm, like, having a normal life.

하고, 평범한 삶을 살고 있는 것 같았거든요.

I was just kind of really proud of myself in that moment

그 순간 저는 제 자신이 정말 자랑스러웠습니다.

because, you know, a few years earlier I never would

왜냐하면 몇 년 전만 해도 저는 그런

have imagined that something like that would be possible

일이 가능할 것이라고는 상상도 못했고

and it's definitely possible.

확실히 가능하기 때문입니다.

You know, you can do it.

알다시피, 당신은 그것을 할 수 있습니다.

(upbeat music)

(경쾌한 음악) 알

You know, maybe your objective is not to go

다시피, 당신의 목표는 시골에 가서 사는 것이 아닐 수도 있습니다

and to live in the country, and that's fine.

.

But if your objective is to get to the level

하지만 당신의 목표가

of English where you feel confident,

당신이 자신감을 느끼고 편안하다고 느끼는 수준의 영어 수준에 도달하는 것이라면

where you feel comfortable,

maybe where you can get a job

아마도

that requires a good level of English,

좋은 수준의 영어가 필요한 직업을 얻을 수 있는 수준에 도달하는 것이라면 제가 배운

let me share with you some of the things

몇 가지를 여러분과 공유하겠습니다.

that I learned about having a system in place

to help you get there faster.

더 빨리 도착할 수 있도록 시스템을 갖추고 있습니다.

So, the first thing was about grammar.

그래서 첫 번째는 문법에 관한 것이 었습니다.

Grammar's complicated.

문법이 복잡합니다.

You know, French grammar is complicated.

알다시피, 프랑스어 문법은 복잡합니다.

English grammar is complicated.

영어 문법은 복잡합니다.

I'm sure you know that.

나는 당신이 그것을 알고 있다고 확신합니다.

There's all of these nuances.

이 모든 뉘앙스가 있습니다.

There's things like phrasal verbs

구동사

and crazy verb tenses.

및 미친 동사 시제와 같은 것들이 있습니다.

You know, just an example.

그냥 예일뿐입니다.

Like past simple, present perfect simple.

과거 단순, 현재 완료 단순처럼.

Which one do you use.

어느 것을 사용합니까?

Then also the question of,

그런 다음 또한 질문은

well, what if I make a mistake?

음, 내가 실수하면 어떻게 합니까?

Is it really a problem?

정말 문제입니까?

What do I really absolutely need to learn

내가 정말 꼭 배워야 할 것은 무엇

and what is okay if I don't do it perfectly?

이며 완벽하게 하지 못해도 괜찮은 것은 무엇일까요? 질문을 할

That's where it is really helpful

to just have someone that you can ask

수 있고

your questions to and get a super clear answer.

매우 명확한 답변을 얻을 수 있는 사람이 있는 것이 정말 도움이 되는 곳입니다.

What about real vocabulary?

실제 어휘는 어떻습니까?

Like real, every day colloquial vocabulary?

실제 일상 구어체처럼?

Yes, some of it you can pick up in conversations.

예, 일부는 대화에서 선택할 수 있습니다.

You know, you're watching movies

아시다시피, 영화를 보거나

or you're having a conversation

with maybe your American colleague

미국인 동료와 대화를 나누면 어휘를

and you can kind of get some of the vocabulary,

얻을 수

but often in those situation,

있지만 종종 그런 상황에서 일어나는 일은

what happens is you hear it,

you understand maybe in the context,

여러분이 듣고 이해하는 것입니다. ,

but then you forget that vocabulary.

그러나 당신은 그 어휘를 잊어 버립니다.

So you really need something that's more structured

따라서 어휘를 습득할 수 있는 기회를 제공하는 보다 구조화된 것이 필요

that's gonna give you the opportunities to pick up

that vocabulary but also some kind of structure

하지만

to help you really learn that vocabulary.

해당 어휘를 실제로 학습하는 데 도움이 되는 일종의 구조도 필요합니다.

Practicing it in conversation,

대화에서 연습하고

having someone to point out the most important expressions

가장 중요한 표현을 지적

and to explain those typically colloquial expressions.

하고 일반적으로 구어체 표현을 설명하는 사람이 있습니다.

Just one example.

한 가지 예입니다.

This is in a conversation in my online course

이것은 나의 온라인 코스인

Understand Real American English.

Real American English 이해하기의 대화에 있습니다.

You'll hear the expression,

당신은 표현을 듣게 될 것입니다,

she got something up under her contact.

그녀는 그녀의 접촉 아래에 뭔가를 얻었다.

And I'll repeat that slower.

천천히 반복하겠습니다.

She got something up under her contact.

그녀는 그녀의 연락 아래에서 뭔가를 얻었습니다.

You might be thinking, what on earth?

당신은 생각할 수 있습니다. 도대체 무엇입니까?

She got, okay, get, I don't understand

그녀는

what get means in this situation.

이 상황에서 get이 무엇을 의미하는지 이해할 수 없습니다.

Something, okay.

알았어.

Up, under.

위, 아래.

So up and under?

그래서 위와 아래?

What?

무엇?

Her contact.

그녀의 연락처.

Like contact someone?

누군가에게 연락하고 싶습니까?

Huh? What?

뭐? 무엇?

That's just one sentence in a conversation

그것은 당신이 듣게 될 대화의 한 문장일 뿐이고

that you would hear and, you know,

,

you can Google that and maybe search for it

당신은 그것을 구글링할 수 있고 아마도 그것을 검색할 수

and maybe you'll find it,

있고 아마도 당신은 그것을 찾을 수도 있지만 그렇지

but maybe not.

않을 수도 있습니다.

If you do find it,

찾으면

how do you know if it's correct?

그것이 올바른지 어떻게 알 수 있습니까?

How can you trust that answer?

그 대답을 어떻게 믿을 수 있습니까?

Again, that's where it comes in handy

다시 말하지만,

to have some kind of structure

that you can trust,

whether it's a course, a teacher, whatever.

코스든, 교사든, 무엇이든 신뢰할 수 있는 일종의 구조를 갖는 것이 유용한 곳입니다.

And, of course, pronunciation.

그리고 물론 발음.

This is a big one and here's a little secret for you.

이것은 큰 문제이며 여기에 작은 비밀이 있습니다.

Nobody will ever correct

아무도

your pronunciation in a conversation.

대화에서 당신의 발음을 교정하지 않습니다. 예를 들어

If you're speaking with your American colleagues,

미국인 동료와 대화할 때 발음에

for example, and you're making mistakes

실수가 있다면

in your pronunciation,

there's a pretty good chance

that they're not gonna correct you.

그들이 당신을 고쳐주지 않을 가능성이 매우 높습니다.

Why?

왜?

Because we think it's rude

우리는

to correct someone's pronunciation

누군가의 발음을 이해하려고 노력할 수 있다면 누군가의 발음을 교정하는 것은 무례하다고 생각하기 때문에

if we can maybe try to understand them,

so we'll try to understand.

이해하려고 노력할 것입니다.

We might pretend that we understand

우리는 이해하는 척할 수도

or, you know, we might kind of politely get out

있고, 정중하게

of the conversation.

대화에서 빠져나갈 수도 있습니다. 아시다시피

This is not the best way, you know,

이것이

for us Americans to manage that situation,

우리 미국인들이 그 상황을 관리하는 최선의 방법은 아닙니다.

but the reason that we do that

하지만 우리가 그렇게 하는 이유는

is because, you know, we don't want

to make you feel embarrassed.

여러분이 당황하게 만들고 싶지 않기 때문입니다.

We don't want to be rude by correcting your English.

우리는 당신의 영어를 교정함으로써 무례해지고 싶지 않습니다.

You've already done, made the effort

당신은 이미

to learn the language.

언어를 배우기 위해 노력했습니다.

We're not gonna correct you because that's like saying

우리는 당신이 충분하지 않다고 말하는 것과 같기 때문에 당신을 바로잡지 않을 것입니다.

you're not good enough

and that's not generally the message

그것은 일반적으로 우리가 대화할 때

we want to give to someone when we're in a conversation.

누군가에게 주고 싶은 메시지가 아닙니다 .

So people will not correct you in a conversation,

따라서 사람들은

in a normally, every day conversation.

일상적인 대화에서 대화에서 당신을 교정하지 않을 것입니다. 단지

Just an example.

예일 뿐입니다.

I had a friend who went to live in the US for a year

미국에 1년 간 산 친구가 있는데

and he was always pronouncing the word smashed potatoes,

항상 스매쉬드 포테이토라고 발음해서

so you know in reality it's mashed potatoes,

실제로는 매쉬드 포테이토인 줄 알지만

but he was always saying smashed instead of mashed.

항상 매쉬드가 아니라 스매쉬드라고 했어요.

He said this for like a year in,

1년 정도

you know, his host family, when he went to a restaurant,

호스트 패밀리에서 식당이나 회사 구내식당에 갔을 때 이런 말을 했다

maybe at the company cafeteria.

.

He was always saying smashed potatoes.

그는 항상 으깬 감자라고 말했습니다.

Then one day he just noticed at the restaurant

그러던 어느 날 그는 레스토랑에서

when the waiter repeated the order back

웨이터가 주문을 되풀이하여

and said, "Okay, so you want mashed potatoes,"

"좋아요, 으깬 감자를 원합니다"라고

he heard it and he said,

말하는 것을 알아차렸습니다.

"Holy crap, for like 10 months I've been saying

"smashed potatoes and no one has ever corrected me."

감자를 으깨고 아무도 저를 고쳐준 적이 없어요."

He, like, he just kinda felt like

그는 마치

that frustration of, "Why did no one ever correct me?"

"왜 아무도 저를 고쳐주지 않았죠?"라는 좌절감을 느꼈습니다.

Because we don't.

Again, so this is where it can really be helpful

to have someone who is there

누군가가 거기

and whose job it is to correct you.

있고 당신을 바로잡는 것이 도움이 됩니다.

Just from that example,

그 예에서

you know, the pronunciation of E-D in the past simple verbs,

알다시피, 과거의 단순 동사에서 E-D의 발음은 까다롭습니다

like that's tricky.

. 같은 철자에 대해

There's three different pronunciations

세 가지 다른 발음이 있습니다

all for the same spelling.

.

How do you know which one?

어떻게 물어볼

You need somebody to ask.

사람이 필요합니다.

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

So, the moral of the story here

여기서 이야기의 교훈은

is that, you know, if you want to get

to the level of English that you want,

원하는 영어 수준에 도달하려면

you're gonna need a structured approach.

체계적인 학습이 필요하다는 것입니다. 예를 들어

Like, it could be a course.

, 코스가 될 수도 있고,

It can be a speaking program.

말하기 프로그램이 될 수도 있고,

It could be a teacher or a coach.

교사나 코치가 될 수도 있습니다.

Whatever.

But having that structure is gonna help you

하지만 그 구조를 갖는 것은

to reach your goal faster and to feel more confident

목표에 더 빨리 도달 하고 배우는 내용에 대해 더 자신감을 가질 수 있도록 도와줄 것입니다

about what you're learning.

.

Also, you know, learning with others,

또한 아시다시피 다른 사람들과 함께 학습합니다.

like, we humans, we are social animals.

예를 들어 우리 인간은 사회적 동물입니다.

We love having that interaction.

우리는 그 상호 작용을 좋아합니다.

It's more emotional which means we learn it better

더 감정적입니다. 즉, 학습 경험과 연결된 감정을 가지고 있기 때문에 우리가 더 잘 배우고

and it sticks in your brain much better

뇌에 훨씬 더 잘 붙습니다

because you've got that emotion connected

with the learning experience.

.

Now, I would love to hear from you guys

이제 아래 댓글에서 여러분의 의견을 듣고 싶습니다

in the comments down below.

. 현재

What level of English do you currently have

영어 수준은 어느 정도

and how did you get there?

이며 어떻게 거기에 도달했습니까? 의견에

Share your best tips with us in the comments.

최고의 팁을 공유하십시오 .

You'll see that the people here

여기

in the Speak English With Christina community

Speak English With Christina 커뮤니티의 사람들이

are awesome.

대단하다는 것을 알게 될 것입니다.

You'll learn so much from them.

당신은 그들로부터 많은 것을 배울 것입니다.

So be sure also to add your comment

따라서 귀하의 의견을 추가

and also to read the comments

하고

of the other people in the community.

커뮤니티의 다른 사람들의 의견도 읽어보십시오.

If this is your first time here,

이곳이 처음이시라면

please go ahead and subscribe.

가셔서 구독 부탁드립니다. 원하는 삶을 살 수 있도록

You'll get lessons that are all about boosting

your English, boosting your career,

영어 실력 향상, 경력 향상,

and boosting your confidence

자신감 향상에 관한 수업을 듣게 됩니다

so that you can have the life that you want.

.

All right you guys, thank you for learning English with me

자 여러분, 저와 함께 영어를 배워주셔서 감사합니다.

and I'll see you next time.

다음에 또 뵙겠습니다.