Why you need structured practice to advance your English

- The other day I got a comment from Doritos Embolorado

- El otro día me llegó un comentario de Doritos Embolorado

who asked me, "I'm thinking about studying French.

que me preguntaba: "Estoy pensando en estudiar francés".

"How easy is that?

¿Qué tan fácil es eso?

"How long did it take you to get to intermediate level?"

"¿Cuánto tiempo te tomó llegar al nivel intermedio?"

Now maybe you're wondering why is he asking about French.

Ahora tal vez te estés preguntando por qué pregunta sobre francés.

Speak English with Christina is about speaking English.

Speak English with Christina se trata de hablar inglés.

Of course it is, but I also speak fluent French

Por supuesto que lo es, pero también hablo francés con fluidez

and I love learning languages

y me encanta aprender idiomas

and figuring out how to help your brain learn better.

y descubrir cómo ayudar a tu cerebro a aprender mejor.

Now, I'm Christina and you're watching Speak English

Ahora, soy Christina y estás viendo Speak English

with Christina, the place to boost your English,

with Christina, el lugar para mejorar tu inglés,

boost your career, and your confidence

impulsar tu carrera y tu confianza

so that you can have the life you love.

para que puedas tener la vida que amas.

Today we're gonna look at what it takes

Hoy vamos a ver lo que se necesita

to reach the level in English

para alcanzar el nivel de inglés

that you want to have based on what

que quieres tener en base a lo que

I learned from learning French.

aprendí al aprender francés.

Let's go.

Vamos.

(upbeat music)

(música alegre)

Let me tell you a little bit about how

Déjame contarte un poco cómo

I got to a fluent level in French.

llegué a un nivel fluido en francés.

Way back in 2003, I came to France to do

Allá por 2003, vine a Francia para hacer

a study abroad program

un programa de estudios en el extranjero

and I was super happy

y estaba súper feliz

because I thought, finally I'm going to immerse

porque pensé, finalmente me voy a sumergir

myself in the language.

en el idioma.

I'm just going to absorb the language with no problems

Solo voy a absorber el idioma sin problemas

and I'll be fluent in no time.

y hablaré con fluidez en poco tiempo.

You know, I thought I won't need any

Sabes, pensé que no necesitaría

more boring grammar lessons,

más lecciones de gramática aburridas,

no more fake, slow audio dialogues,

no más diálogos de audio falsos y lentos,

and I wouldn't have to wait until had someone

y no tendría que esperar hasta tener a alguien

to practice my French with

con quien practicar mi francés

because I would just be surrounded by the language.

porque estaría rodeado por el idioma.

(upbeat music)

(música animada)

And, yeah, pretty soon I got comfortable saying,

Y, sí, muy pronto me sentí cómodo diciendo, ya sabes

you know, typical phrases like,

, frases típicas como,

"Can I have a baguette, please,"

"¿Puedo tener una barra de pan, por favor?"

or, "I'm sorry, can you speak more slowly.

o "Lo siento, ¿puedes hablar más despacio?

"My French is not very good."

". Mi francés es no muy bueno".

I was really happy about that

Estaba muy feliz por eso

because I could interact with native speakers

porque podía interactuar con hablantes nativos

in a very real, every day way,

de una manera muy real, todos los días,

but I quickly realize, like,

pero rápidamente me di cuenta, como

when I was speaking with my French friends

cuando estaba hablando con mis amigos franceses

and they were speaking normally between themselves,

y ellos hablaban normalmente entre ellos,

I just couldn't control the speed of the conversation.

Simplemente no podía controlar la velocidad de la conversación.

It felt like they were speaking so fast.

Sentía que hablaban muy rápido.

I couldn't control the topics of conversation.

No podía controlar los temas de conversación.

I just got lost really quickly

Simplemente me perdí muy rápido

and all that confidence that I had developed

y toda la confianza que había desarrollado

in those first few weeks, it just crashed.

en esas primeras semanas. , simplemente colapsó.

And, like, I was in these conversations

Y, como, yo estaba en estas conversaciones

and I just wished that real-life conversations

y solo deseaba que las conversaciones de la vida real

could have subtitles, you know,

pudieran tener subtítulos, ya sabes,

like when you're watching a movie.

como cuando estás viendo una película.

Of course, I smiled and I laughed, ha, ha, ha, ha,

Por supuesto, sonreí y me reí, ja, ja, ja, ja,

and I pretended to understand,

y fingí entender,

but really deep down I just felt like

pero en el fondo sentí que

I'll never get this.

nunca entendería esto.

I'll never to be able to just have

poder llevar

a normal life in a different language.

una vida normal en un idioma diferente.

You know, I just kind of hoped that no one noticed

Sabes, solo esperaba que nadie notara

how lost I felt.

lo perdida que me sentía.

(upbeat music)

(música alegre)

So, I realized that just living in the country

Entonces, me di cuenta de que solo vivir en el campo

does not make you automatically become fluent.

no te hace hablar con fluidez automáticamente.

I realized, like, I needed some kind of help,

Me di cuenta de que necesitaba algún tipo de ayuda,

some kind of structure.

algún tipo de estructura. ¿

So what did I do?

Entonces qué hice?

I had a French friend and fortunately

Yo tenía un amigo francés y afortunadamente

this friend had lived in England before

este amigo había vivido antes en Inglaterra,

so he understood how hard it was

así que entendió lo difícil que era

to fit in in a different language,

encajar en un idioma diferente,

to understand, to get the jokes,

entender, entender los chistes,

and so I could ask him,

y así pude preguntarle,

I could feel comfortable asking him

sentirme cómoda preguntándole.

to explain the jokes in the conversations

para explicar los chistes en las conversaciones

when I didn't understand,

cuando no entendía,

to, you know, point out the cultural references

para, ya sabes, señalar las referencias culturales

that I didn't have, the colloquial expressions,

que no tenía, las expresiones coloquiales,

and if I had a question about something in the language,

y si tenía alguna pregunta sobre algo en el idioma,

I felt comfortable asking so that I could just get

me sentía cómodo preguntando para poder obtener

the answer and learn quickly.

la respuesta y aprender rápidamente.

That's kind of how I realized

Así es como me di cuenta de

that, you know, when you want to get to a specific level

que, cuando quieres llegar a un nivel específico,

you often need someone to help you and to guide you

a menudo necesitas a alguien que te ayude y te guíe

so that you can start seeing a lot more progress

para que puedas comenzar a ver mucho más progreso

a lot faster.

mucho más rápido.

(upbeat music)

(música alegre)

And then after about, you know, three,

Y luego, después de, ya sabes, tres,

four, six months or so I realized

cuatro, seis meses más o menos, me di cuenta de

that I could make friends,

que podía hacer amigos,

I could have a normal life in a different language,

podía tener una vida normal en un idioma diferente

and I even got my first job.

e incluso conseguí mi primer trabajo.

Like, when I was going to that job,

Como, cuando iba a ese trabajo,

now it wasn't a great job.

ahora no era un gran trabajo.

It was teaching English as a language assistant

Estaba enseñando inglés como asistente de idioma

in a high school and I realized I didn't want

en una escuela secundaria y me di cuenta de que no quería

to teach high school students.

enseñar a estudiantes de secundaria.

I was so proud of myself

Estaba tan orgulloso de mí mismo

'cause I was like, wow, I've gone to another country,

porque estaba como, wow, me fui a otro país,

I'm in another language,

hablo en otro idioma

and I'm, like, having a normal life.

y estoy teniendo una vida normal.

I was just kind of really proud of myself in that moment

Estaba realmente orgulloso de mí mismo en ese momento

because, you know, a few years earlier I never would

porque, ya sabes, unos años antes nunca

have imagined that something like that would be possible

hubiera imaginado que algo así sería posible

and it's definitely possible.

y definitivamente es posible.

You know, you can do it.

Sabes que puedes hacerlo.

(upbeat music)

(música animada)

You know, maybe your objective is not to go

Sabes, tal vez tu objetivo no sea irte a

and to live in the country, and that's fine.

vivir al campo, y eso está bien.

But if your objective is to get to the level

Pero si tu objetivo es llegar al nivel

of English where you feel confident,

de inglés donde te sientas seguro,

where you feel comfortable,

donde te sientas cómodo,

maybe where you can get a job

quizás donde puedas conseguir un trabajo

that requires a good level of English,

que requiera un buen nivel de inglés,

let me share with you some of the things

déjame compartir contigo algunas de las cosas

that I learned about having a system in place

que aprendí sobre tener un sistema implementado

to help you get there faster.

para ayudarlo a llegar más rápido.

So, the first thing was about grammar.

Entonces, lo primero fue sobre la gramática. La

Grammar's complicated.

gramática es complicada.

You know, French grammar is complicated.

Ya sabes, la gramática francesa es complicada. La

English grammar is complicated.

gramática inglesa es complicada.

I'm sure you know that.

Estoy seguro de que lo sabes.

There's all of these nuances.

Hay todos estos matices.

There's things like phrasal verbs

Hay cosas como verbos frasales

and crazy verb tenses.

y tiempos verbales locos.

You know, just an example.

Ya sabes, solo un ejemplo.

Like past simple, present perfect simple.

Como pasado simple, presente perfecto simple. ¿

Which one do you use.

Cuál usas?

Then also the question of,

Luego también la pregunta de,

well, what if I make a mistake?

bueno, ¿y si me equivoco? ¿

Is it really a problem?

Es realmente un problema? ¿

What do I really absolutely need to learn

Qué es lo que realmente necesito aprender

and what is okay if I don't do it perfectly?

y qué está bien si no lo hago a la perfección?

That's where it is really helpful

Ahí es donde es realmente útil

to just have someone that you can ask

tener a alguien a quien puedas hacerle

your questions to and get a super clear answer.

tus preguntas y obtener una respuesta súper clara. ¿

What about real vocabulary?

Qué pasa con el vocabulario real? ¿

Like real, every day colloquial vocabulary?

Te gusta el vocabulario coloquial real de todos los días ?

Yes, some of it you can pick up in conversations.

Sí, algunos de ellos se pueden recoger en las conversaciones. Ya sabes

You know, you're watching movies

, estás viendo películas

or you're having a conversation

o estás teniendo una conversación

with maybe your American colleague

con tal vez tu colega estadounidense

and you can kind of get some of the vocabulary,

y puedes obtener algo del vocabulario,

but often in those situation,

pero a menudo en esa situación,

what happens is you hear it,

lo que sucede es que lo escuchas, lo

you understand maybe in the context,

entiendes tal vez en el contexto. ,

but then you forget that vocabulary.

pero luego te olvidas de ese vocabulario.

So you really need something that's more structured

Así que realmente necesitas algo que sea más estructurado

that's gonna give you the opportunities to pick up

que te brinde la oportunidad de adquirir

that vocabulary but also some kind of structure

ese vocabulario, pero también algún tipo de estructura

to help you really learn that vocabulary.

que te ayude a aprender realmente ese vocabulario.

Practicing it in conversation,

Practicarlo en conversación,

having someone to point out the most important expressions

teniendo a alguien que señale las expresiones más importantes

and to explain those typically colloquial expressions.

y que explique aquellas expresiones típicamente coloquiales.

Just one example.

Solo un ejemplo.

This is in a conversation in my online course

Esto está en una conversación en mi curso en línea

Understand Real American English.

Comprende el inglés americano real.

You'll hear the expression,

Escucharás la expresión,

she got something up under her contact.

ella consiguió algo debajo de su contacto.

And I'll repeat that slower.

Y lo repetiré más lento.

She got something up under her contact.

Obtuvo algo debajo de su contacto.

You might be thinking, what on earth?

Usted podría estar pensando, ¿qué demonios?

She got, okay, get, I don't understand

Ella tiene, está bien, consigue, no entiendo lo que

what get means in this situation.

significa conseguir en esta situación.

Something, okay.

Algo, está bien.

Up, under.

Arriba, abajo.

So up and under?

Entonces, ¿arriba y abajo? ¿

What?

Qué?

Her contact.

Su contacto. ¿Te

Like contact someone?

gusta contactar a alguien? ¿

Huh? What?

Eh? ¿Qué?

That's just one sentence in a conversation

Esa es solo una oración en una conversación

that you would hear and, you know,

que escucharías y, ya sabes,

you can Google that and maybe search for it

puedes buscarla en Google y tal vez buscarla

and maybe you'll find it,

y tal vez la encuentres,

but maybe not.

pero tal vez no.

If you do find it,

Si lo encuentra, ¿

how do you know if it's correct?

cómo sabe si es correcto? ¿

How can you trust that answer?

Cómo puedes confiar en esa respuesta? Una

Again, that's where it comes in handy

vez más, ahí es donde resulta útil

to have some kind of structure

tener algún tipo de estructura en la

that you can trust,

que puedas confiar, ya sea

whether it's a course, a teacher, whatever.

un curso, un profesor, lo que sea.

And, of course, pronunciation.

Y, por supuesto, la pronunciación.

This is a big one and here's a little secret for you.

Este es uno grande y aquí hay un pequeño secreto para ti.

Nobody will ever correct

Nadie corregirá

your pronunciation in a conversation.

tu pronunciación en una conversación.

If you're speaking with your American colleagues,

Si está hablando con sus colegas estadounidenses,

for example, and you're making mistakes

por ejemplo, y está cometiendo errores

in your pronunciation,

en su pronunciación,

there's a pretty good chance

hay muchas posibilidades

that they're not gonna correct you.

de que no lo corrijan. ¿

Why?

Por qué?

Because we think it's rude

Porque creemos que es de mala educación

to correct someone's pronunciation

corregir la pronunciación de alguien

if we can maybe try to understand them,

si tal vez podemos tratar de entenderlo,

so we'll try to understand.

así que trataremos de entenderlo.

We might pretend that we understand

Podríamos fingir que entendemos

or, you know, we might kind of politely get out

o, ya sabes, podríamos salir educadamente

of the conversation.

de la conversación.

This is not the best way, you know,

Esta no es la mejor manera, ya sabes,

for us Americans to manage that situation,

para que nosotros los estadounidenses manejemos esa situación,

but the reason that we do that

pero la razón por la que lo hacemos

is because, you know, we don't want

es porque, ya sabes, no queremos que

to make you feel embarrassed.

te sientas avergonzado.

We don't want to be rude by correcting your English.

No queremos ser groseros corrigiendo tu inglés.

You've already done, made the effort

Ya lo has hecho, has hecho el esfuerzo

to learn the language.

de aprender el idioma.

We're not gonna correct you because that's like saying

No te vamos a corregir porque es como decir que

you're not good enough

no eres lo suficientemente bueno

and that's not generally the message

y, por lo general, ese no es el mensaje que

we want to give to someone when we're in a conversation.

queremos dar a alguien cuando estamos en una conversación.

So people will not correct you in a conversation,

Entonces la gente no te corregirá en una conversación,

in a normally, every day conversation.

en una conversación normal, todos los días.

Just an example.

Solo un ejemplo.

I had a friend who went to live in the US for a year

Tenía un amigo que se fue a vivir a los EE. UU. durante un año

and he was always pronouncing the word smashed potatoes,

y siempre pronunciaba la palabra puré de papas,

so you know in reality it's mashed potatoes,

así que en realidad es puré de papas,

but he was always saying smashed instead of mashed.

pero siempre decía aplastado en lugar de puré.

He said this for like a year in,

Dijo esto durante un año, ya

you know, his host family, when he went to a restaurant,

sabes, en su familia anfitriona, cuando iba a un restaurante,

maybe at the company cafeteria.

tal vez a la cafetería de la empresa.

He was always saying smashed potatoes.

Siempre estaba diciendo papas rotas.

Then one day he just noticed at the restaurant

Entonces, un día, se dio cuenta en el restaurante

when the waiter repeated the order back

cuando el mesero repitió el pedido

and said, "Okay, so you want mashed potatoes,"

y dijo: "Está bien, entonces quieres puré de papas", lo

he heard it and he said,

escuchó y dijo:

"Holy crap, for like 10 months I've been saying

"[ __ ], durante como 10 meses he estado diciendo

"smashed potatoes and no one has ever corrected me."

" puré de papas y nadie nunca me ha corregido".

He, like, he just kinda felt like

Él, como, simplemente sintió

that frustration of, "Why did no one ever correct me?"

una especie de frustración de, "¿Por qué nadie me corrigió nunca?"

Because we don't.

Porque no lo hacemos.

Again, so this is where it can really be helpful

Una vez más, así que aquí es donde realmente puede ser útil

to have someone who is there

tener a alguien que esté allí

and whose job it is to correct you.

y cuyo trabajo sea corregirte.

Just from that example,

Solo por ese ejemplo, ya

you know, the pronunciation of E-D in the past simple verbs,

sabes, la pronunciación de E-D en los verbos simples pasados, es

like that's tricky.

complicado.

There's three different pronunciations

Hay tres pronunciaciones diferentes,

all for the same spelling.

todas para la misma ortografía. ¿

How do you know which one?

Cómo ¿Sabes cuál?

You need somebody to ask.

Necesitas que alguien pregunte.

(upbeat music)

(música animada)

So, the moral of the story here

Entonces, la moraleja de la historia aquí

is that, you know, if you want to get

es que, ya sabes, si quieres llegar

to the level of English that you want,

al nivel de inglés que quieres,

you're gonna need a structured approach.

vas a necesitar un enfoque.

Like, it could be a course.

Como, podría ser un curso.

It can be a speaking program.

Puede ser un programa de oratoria.

It could be a teacher or a coach.

Podría ser un maestro o un entrenador. Lo

Whatever.

que sea.

But having that structure is gonna help you

Pero tener esa estructura es te ayudará

to reach your goal faster and to feel more confident

a alcanzar tu meta más rápido y a sentirte más seguro

about what you're learning.

acerca de lo que estás aprendiendo.

Also, you know, learning with others,

Además, ya sabes, aprender con otros,

like, we humans, we are social animals.

como nosotros, los humanos, somos animales sociales.

We love having that interaction.

Nos encanta tener esa interacción.

It's more emotional which means we learn it better

Es más emocional, lo que significa que lo aprendemos mejor

and it sticks in your brain much better

y se queda mucho mejor en tu cerebro

because you've got that emotion connected

porque tienes esa emoción conectada

with the learning experience.

con la experiencia de aprendizaje.

Now, I would love to hear from you guys

Ahora, me encantaría saber de ustedes

in the comments down below.

en los comentarios a continuación. ¿

What level of English do you currently have

Qué nivel de inglés tienes actualmente

and how did you get there?

y cómo llegaste allí?

Share your best tips with us in the comments.

Comparte tus mejores consejos con nosotros en los comentarios.

You'll see that the people here

Verás que la gente aquí

in the Speak English With Christina community

en la comunidad Speak English With Christina

are awesome.

es increíble.

You'll learn so much from them.

Aprenderás mucho de ellos.

So be sure also to add your comment

Así que asegúrese también de agregar su comentario

and also to read the comments

y también de leer los comentarios

of the other people in the community.

de otras personas en la comunidad.

If this is your first time here,

Si esta es su primera vez aquí,

please go ahead and subscribe.

por favor siga adelante y suscríbase.

You'll get lessons that are all about boosting

Obtendrás lecciones que tienen que ver con mejorar

your English, boosting your career,

tu inglés, impulsar tu carrera

and boosting your confidence

y aumentar tu confianza

so that you can have the life that you want.

para que puedas tener la vida que deseas.

All right you guys, thank you for learning English with me

Muy bien chicos, gracias por aprender inglés conmigo

and I'll see you next time.

y nos vemos la próxima vez.