Presenting Your English Level On Your CV

What does the language section of your resumé or CV say?

O que diz a seção de idioma do seu currículo ou currículo?

If it’s

Se for

“read, written, spoken”, or

“lido, escrito, falado” ou

“school level”,

“nível escolar”

or

ou

“fluent”,

“fluente”,

you’ve got a problem.

você tem um problema.

So many job offers ask about your English level.

Muitas ofertas de emprego perguntam sobre o seu nível de inglês.

And it seems every job requires English.

E parece que todo trabalho exige inglês.

So how exactly should you present your English level on your CV?

Então, como exatamente você deve apresentar seu nível de inglês em seu currículo?

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

Eu sou Christina e você está assistindo Speak Better, Feel Great TV.

The place to boost your English and boost your career.

O lugar para aprimorar seu inglês e alavancar sua carreira.

In this video, I’m gonna show you exactly

Neste vídeo, mostrarei exatamente

what descriptions to put on your CV

quais descrições colocar em seu currículo

to describe your English level.

para descrever seu nível de inglês.

Ya ready?

Está pronto?

First, avoid

Primeiro, evite

vague, imprecise terms.

termos vagos e imprecisos.

Some examples?

Alguns exemplos?

The classic “lu, écrit, parlé”,

O clássico “lu, écrit, parlé”,

which is often horribly translated

que muitas vezes é horrivelmente traduzido

as “read, written, spoken.”

como “lido, escrito, falado”.

That doesn’t mean anything!

Isso não significa nada!

Even “fluent” is not very specific.

Mesmo “fluente” não é muito específico.

Fluent in what situations?

Fluente em quais situações?

You need to be

Você precisa ser

precise.

preciso.

But how do you do that?

Mas como você faz isso?

It’s a good idea to adapt your description to the job you’re applying for

É uma boa ideia adaptar a sua descrição ao cargo a que se candidata

and to describe the activities that you’re capable of doing in English,

e descrever as atividades que é capaz de realizar em inglês,

for example,

por exemplo,

If your level is truly good, you can indicate “fluent spoken English”.

se o seu nível for realmente bom, pode indicar “fluente em inglês”.

If your level is ok,

Se o seu nível for bom,

but you can do the job in English, indicate

mas você pode fazer o trabalho em inglês, indique

For precision, list in parentheses

Para precisão, liste entre parênteses

the activities that you can do in English.

as atividades que você pode fazer em inglês.

For example,

Por exemplo, o

Written English is different from spoken English,

inglês escrito é diferente do inglês falado,

but you know that already.

mas você já sabe disso.

On your CV, separate them.

No seu currículo, separe-os.

After “fluent spoken English”, you can write

Depois de “inglês falado fluentemente”, você pode escrever

or

ou

Again, list the activities that you most often do in English:

Novamente, listar as atividades que você faz com mais frequência em inglês:

In this context,

Nesse contexto,

“fluent” doesn’t mean you speak English

“fluente” não significa que você fala inglês

like an American.

como um americano.

It means that you’re capable of clearly and easily communicating in English

Isso significa que você é capaz de se comunicar de forma clara e fácil em inglês

in the situation listed.

na situação listada.

Of course, if you’ve participated in any language stays,

Claro, se você já participou de estadias de idiomas,

indicate that.

indique isso.

And I mean real language stays, not your family vacation in Ireland!

E quero dizer que a linguagem real fica, não suas férias em família na Irlanda!

even though it is nice.

mesmo que seja legal.

You want another really effective technique?

Você quer outra técnica realmente eficaz?

in your past jobs.

em seus empregos anteriores.

How?

Como?

List the most important aspects of your past jobs

Liste os aspectos mais importantes de seus empregos anteriores

that you did in English.

que você fez em inglês.

If you were a project manager,

Se você era gerente de projetos,

include

inclua

If you were a human resources manager,

Se você fosse gerente de recursos humanos,

include

inclua

Put these directly in the “Professional experience” part of your CV.

Coloque-os diretamente na parte “Experiência profissional” do seu currículo.

It tells the recruter exactly what you did,

Ele diz ao recrutador exatamente o que você fez

and it provides the context too.

e também fornece o contexto. E

What about a TOEIC score?

quanto a uma pontuação TOEIC?

The problem is

O problema é

that most people only take the reading and listening parts of the TOEIC.

que a maioria das pessoas só faz as partes de leitura e audição do TOEIC.

That doesn’t measure your speaking ability.

Isso não mede sua capacidade de falar.

And what do you do most often in English?

E o que você faz com mais frequência em inglês?

Speak

Fale

and probably write emails

e provavelmente escreva e-mails

include it,

,

but remember it’s more important to show how operational you are in English, on the job.

mas lembre-se de que é mais importante mostrar o quão operacional você é em inglês, no trabalho.

The BULATS is another business English test, which is recognized in France

O BULATS é outro teste de inglês para negócios, reconhecido na França

and many other countries.

e em muitos outros países.

There’s a link to below the video to get information on both the TOEIC

Há um link abaixo do vídeo para obter informações sobre o TOEIC

and the BULATS

e o BULATS

That’s all for today.

Por hoje é tudo.

Now, it’s up to you to make the changes to your CV

Agora, cabe a você fazer as alterações em seu currículo

so that it clearly communicates just how good you are in English.

para que ele comunique claramente o quanto você é bom em inglês.

And before you go, tell us:

E antes de ir, conta pra gente:

How do you present your English level on your CV?

como você apresenta seu nível de inglês no currículo?

and share your tips and get advice from other members of the Speak Better, Feel Great Community.

e compartilhe suas dicas e obtenha conselhos de outros membros da comunidade Speak Better, Feel Great.

Do you need to boost your English to get a great new job?

Você precisa melhorar o seu inglês para conseguir um ótimo novo emprego?

Then go to christinarebuffet.com and sign up for the newsletter,

Então acesse christinarebuffet.com e assine a newsletter,

where I share exclusive resources and tools

onde compartilho recursos e ferramentas exclusivas

to help you improve your English and get better job.

para ajudá-lo a melhorar seu inglês e conseguir um emprego melhor. Sou

I’m Christina from Speak Better, Feel Great TV.

Christina, da Speak Better, Feel Great TV.

See ya next time!

Até a próxima!