Presenting Your English Level On Your CV

What does the language section of your resumé or CV say?

Cosa dice la sezione linguistica del tuo curriculum o CV?

If it’s

Se è

“read, written, spoken”, or

"letto, scritto, parlato" o

“school level”,

"livello scolastico"

or

o

“fluent”,

"fluente",

you’ve got a problem.

hai un problema.

So many job offers ask about your English level.

Così tante offerte di lavoro chiedono informazioni sul tuo livello di inglese.

And it seems every job requires English.

E sembra che ogni lavoro richieda l'inglese.

So how exactly should you present your English level on your CV?

Quindi, come dovresti presentare esattamente il tuo livello di inglese sul tuo CV?

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

Sono Christina e stai guardando Speak Better, Feel Great TV.

The place to boost your English and boost your career.

Il posto dove migliorare il tuo inglese e la tua carriera.

In this video, I’m gonna show you exactly

In questo video, ti mostrerò esattamente

what descriptions to put on your CV

quali descrizioni inserire nel tuo CV

to describe your English level.

per descrivere il tuo livello di inglese.

Ya ready?

Sei pronto?

First, avoid

Innanzitutto, evita

vague, imprecise terms.

termini vaghi e imprecisi.

Some examples?

Qualche esempio?

The classic “lu, écrit, parlé”,

Il classico “lu, écrit, parlé”,

which is often horribly translated

spesso orribilmente tradotto

as “read, written, spoken.”

con “letto, scritto, parlato”.

That doesn’t mean anything!

Questo non significa niente!

Even “fluent” is not very specific.

Anche "fluente" non è molto specifico.

Fluent in what situations?

Fluente in quali situazioni?

You need to be

Devi essere

precise.

preciso.

But how do you do that?

Ma come si fa?

It’s a good idea to adapt your description to the job you’re applying for

È una buona idea adattare la tua descrizione al lavoro per cui ti stai candidando

and to describe the activities that you’re capable of doing in English,

e descrivere le attività che sei in grado di svolgere in inglese,

for example,

ad esempio,

If your level is truly good, you can indicate “fluent spoken English”.

se il tuo livello è veramente buono, puoi indicare "fluente inglese parlato".

If your level is ok,

Se il tuo livello è ok,

but you can do the job in English, indicate

ma puoi svolgere il lavoro in inglese, indica

For precision, list in parentheses

Per precisione, elenca tra parentesi

the activities that you can do in English.

le attività che puoi svolgere in inglese.

For example,

Ad esempio, l'

Written English is different from spoken English,

inglese scritto è diverso dall'inglese parlato,

but you know that already.

ma lo sai già.

On your CV, separate them.

Sul tuo CV, separali.

After “fluent spoken English”, you can write

Dopo "inglese parlato fluente", puoi scrivere

or

o

Again, list the activities that you most often do in English:

ancora, elencare le attività che svolgi più spesso in inglese:

In this context,

In questo contesto,

“fluent” doesn’t mean you speak English

"fluente" non significa che parli inglese

like an American.

come un americano.

It means that you’re capable of clearly and easily communicating in English

Significa che sei in grado di comunicare chiaramente e facilmente in inglese

in the situation listed.

nella situazione elencata.

Of course, if you’ve participated in any language stays,

Naturalmente, se hai partecipato a soggiorni linguistici,

indicate that.

indicalo.

And I mean real language stays, not your family vacation in Ireland!

E intendo veri soggiorni linguistici, non la tua vacanza in famiglia in Irlanda!

even though it is nice.

anche se è bello.

You want another really effective technique?

Vuoi un'altra tecnica davvero efficace?

in your past jobs.

nei tuoi lavori passati.

How?

Come?

List the most important aspects of your past jobs

Elenca gli aspetti più importanti dei tuoi lavori passati

that you did in English.

che hai svolto in inglese.

If you were a project manager,

Se eri un project manager,

include

includi

If you were a human resources manager,

Se eri un responsabile delle risorse umane,

include

includi

Put these directly in the “Professional experience” part of your CV.

Inseriscili direttamente nella parte "Esperienza professionale" del tuo CV.

It tells the recruter exactly what you did,

Dice al reclutatore esattamente cosa hai fatto

and it provides the context too.

e fornisce anche il contesto.

What about a TOEIC score?

Che ne dici di un punteggio TOEIC?

The problem is

Il problema è

that most people only take the reading and listening parts of the TOEIC.

che la maggior parte delle persone prende solo le parti di lettura e ascolto del TOEIC.

That doesn’t measure your speaking ability.

Questo non misura la tua capacità di parlare.

And what do you do most often in English?

E cosa fai più spesso in inglese?

Speak

Parla

and probably write emails

e probabilmente scrivi e-mail

include it,

includilo,

but remember it’s more important to show how operational you are in English, on the job.

ma ricorda che è più importante mostrare quanto sei operativo in inglese, sul lavoro.

The BULATS is another business English test, which is recognized in France

Il BULATS è un altro test di inglese commerciale, riconosciuto in Francia

and many other countries.

e in molti altri paesi.

There’s a link to below the video to get information on both the TOEIC

C'è un link sotto il video per ottenere informazioni sia sul TOEIC

and the BULATS

che sul BULATS

That’s all for today.

Per oggi è tutto.

Now, it’s up to you to make the changes to your CV

Ora tocca a te apportare le modifiche al tuo CV

so that it clearly communicates just how good you are in English.

in modo che comunichi chiaramente quanto sei bravo in inglese.

And before you go, tell us:

E prima di andare, dicci:

How do you present your English level on your CV?

come presenti il ​​tuo livello di inglese sul tuo CV?

and share your tips and get advice from other members of the Speak Better, Feel Great Community.

e condividi i tuoi suggerimenti e ricevi consigli dagli altri membri della community Speak Better, Feel Great.

Do you need to boost your English to get a great new job?

Hai bisogno di migliorare il tuo inglese per ottenere un nuovo fantastico lavoro?

Then go to christinarebuffet.com and sign up for the newsletter,

Allora vai su christinarebuffet.com e iscriviti alla newsletter,

where I share exclusive resources and tools

dove condivido risorse e strumenti esclusivi

to help you improve your English and get better job.

per aiutarti a migliorare il tuo inglese e ottenere un lavoro migliore.

I’m Christina from Speak Better, Feel Great TV.

Sono Christina di Speak Better, Feel Great TV.

See ya next time!

Ci vediamo la prossima volta!