Presenting Your English Level On Your CV

What does the language section of your resumé or CV say?

履歴書または履歴書の言語セクションには何と書かれていますか?

If it’s

“read, written, spoken”, or

「読む、書く、話す」、

“school level”,

「学校レベル」、

or

または

“fluent”,

「流暢」である場合は、

you’ve got a problem.

問題があります。

So many job offers ask about your English level.

非常に多くの求人で、あなたの英語レベルについて尋ねられます。

And it seems every job requires English.

そして、どの仕事にも英語が必要なようです。

So how exactly should you present your English level on your CV?

では、履歴書に自分の英語レベルを正確にどのように提示すればよいのでしょうか?

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

私はクリスティーナです。あなたは Speak Better, Feel Great TV を見ています。

The place to boost your English and boost your career.

英語力とキャリアアップの場。

In this video, I’m gonna show you exactly

このビデオでは、

what descriptions to put on your CV

あなたの

to describe your English level.

英語レベルを表すために履歴書にどのような記述をするべきかを正確に示します.

Ya ready?

準備はいい？

First, avoid

まず、あいまいで

vague, imprecise terms.

不正確な用語を避けます。

Some examples?

いくつかの例？

The classic “lu, écrit, parlé”,

古典的な「lu、écrit、parlé」は、

which is often horribly translated

as “read, written, spoken.”

「読む、書く、話す」とひどく翻訳されることがよくあります。

That doesn’t mean anything!

それは何の意味もありません！

Even “fluent” is not very specific.

「流暢」でさえ、あまり具体的ではありません。

Fluent in what situations?

どのような状況で流暢ですか？ 正確で

You need to be

ある必要があります

precise.

。

But how do you do that?

しかし、どうやってそれをしますか？

It’s a good idea to adapt your description to the job you’re applying for

応募している仕事に合わせて説明を調整し、英語でできる

and to describe the activities that you’re capable of doing in English,

活動を説明することをお勧めします。

for example,

たとえば、

If your level is truly good, you can indicate “fluent spoken English”.

あなたのレベルが本当に良い場合は、「流暢な英語」を示すことができます.

If your level is ok,

あなたのレベルは問題ないが、

but you can do the job in English, indicate

英語で仕事をすることができる場合は、英語でできる活動を

For precision, list in parentheses

括弧内に記入してください

the activities that you can do in English.

.

For example,

たとえば、

Written English is different from spoken English,

書き言葉の英語は話し言葉の英語とは異なります

but you know that already.

が、それは既にご存じのとおりです。

On your CV, separate them.

あなたの履歴書では、それらを分けてください。

After “fluent spoken English”, you can write

「流暢な英語」の後に、

or

Again, list the activities that you most often do in English:

英語で最も頻繁に行う活動を書くか、繰り返します。

In this context,

この文脈では、

“fluent” doesn’t mean you speak English

「流暢」とは、アメリカ人のように英語を話すことを意味するものではありません

like an American.

。 上記の状況で

It means that you’re capable of clearly and easily communicating in English

英語で明確かつ簡単にコミュニケーションをとることができることを意味します

in the situation listed.

。

Of course, if you’ve participated in any language stays,

もちろん、言語滞在に参加したことがある場合は、

indicate that.

それを示してください。

And I mean real language stays, not your family vacation in Ireland!

つまり、 アイルランドでの家族旅行ではなく、本当の言語で滞在するということです。

even though it is nice.

素敵なのに。

You want another really effective technique?

あなたは別の本当に効果的なテクニックが欲しいですか？

in your past jobs.

あなたの過去の仕事で。

How?

どうやって？

List the most important aspects of your past jobs

過去に行った仕事の最も重要な側面を英語で挙げてください

that you did in English.

。

If you were a project manager,

あなたがプロジェクト マネージャーだった場合は、

include

含める

If you were a human resources manager,

人事マネージャーだった場合は 、

include

Put these directly in the “Professional experience” part of your CV.

履歴書の「専門的な経験」の部分にこれらを直接入力してください。

It tells the recruter exactly what you did,

採用担当者にあなたが何をしたかを正確に伝え、

and it provides the context too.

コンテキストも提供します。

What about a TOEIC score?

TOEICの点数は？

The problem is

問題は、

that most people only take the reading and listening parts of the TOEIC.

ほとんどの人が TOEIC のリーディングとリスニングの部分しか受けていないことです。

That doesn’t measure your speaking ability.

それはあなたの話す能力を測定しません。

And what do you do most often in English?

また、英語で最も頻繁に何をしますか ?

Speak

話し

and probably write emails

たり書いたりするメールには

include it,

それが含まれます

but remember it’s more important to show how operational you are in English, on the job.

が、仕事で英語でどのように機能しているかを示すことがより重要であることを忘れないでください。

The BULATS is another business English test, which is recognized in France

BULATS は、フランスや他の多くの国で認められているもう 1 つのビジネス英語テストです

and many other countries.

。

There’s a link to below the video to get information on both the TOEIC

ビデオの下に、TOEIC と BULATS の両方に関する情報を入手するためのリンクがあります。

and the BULATS

That’s all for today.

今日は以上です。

Now, it’s up to you to make the changes to your CV

ここで、あなたの履歴書を変更して、

so that it clearly communicates just how good you are in English.

あなたの英語力が明確に伝わるようにするのはあなた次第です。

And before you go, tell us:

そして、あなたが行く前に、私たちに教えてください:

How do you present your English level on your CV?

あなたの履歴書であなたの英語レベルをどのように提示しますか?

and share your tips and get advice from other members of the Speak Better, Feel Great Community.

あなたのヒントを共有し、Speak Better, Feel Great コミュニティの他のメンバーからアドバイスを受けてください。

Do you need to boost your English to get a great new job?

素晴らしい新しい仕事に就くために、英語を強化する必要がありますか?

Then go to christinarebuffet.com and sign up for the newsletter,

次に、christinarebuffet.com にアクセスして、ニュースレターにサインアップしてください。

where I share exclusive resources and tools

ここでは、英語を上達させ、より良い仕事を得るのに役立つ独自のリソースとツールを共有しています

to help you improve your English and get better job.

。

I’m Christina from Speak Better, Feel Great TV.

Speak Better, Feel Great TV の Christina です。

See ya next time!

またね！