Presenting Your English Level On Your CV

What does the language section of your resumé or CV say?

Co mówi sekcja językowa Twojego CV lub CV?

If it’s

Jeśli jest to

“read, written, spoken”, or

„czytanie, pisanie, mówienie”, „

“school level”,

poziom szkolny”

or

lub

“fluent”,

„płynny”,

you’ve got a problem.

masz problem.

So many job offers ask about your English level.

Tak wiele ofert pracy pyta o Twój poziom angielskiego.

And it seems every job requires English.

I wydaje się, że każda praca wymaga angielskiego.

So how exactly should you present your English level on your CV?

Jak więc dokładnie przedstawić swój poziom znajomości języka angielskiego w CV?

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

Jestem Christina, a ty oglądasz program Speak Better, Feel Great TV.

The place to boost your English and boost your career.

Miejsce, w którym poprawisz swój angielski i przyspieszysz karierę.

In this video, I’m gonna show you exactly

W tym filmie pokażę Ci dokładnie,

what descriptions to put on your CV

jakie opisy umieścić w CV,

to describe your English level.

aby opisać swój poziom znajomości języka angielskiego.

Ya ready?

Jesteś gotowy? Po

First, avoid

pierwsze, unikaj

vague, imprecise terms.

niejasnych, nieprecyzyjnych terminów.

Some examples?

Kilka przykładów?

The classic “lu, écrit, parlé”,

Klasyczne „lu, écrit, parlé”,

which is often horribly translated

które często jest okropnie tłumaczone

as “read, written, spoken.”

jako „czytane, pisane, mówione”.

That doesn’t mean anything!

To nic nie znaczy!

Even “fluent” is not very specific.

Nawet „płynnie” nie jest zbyt szczegółowe.

Fluent in what situations?

Biegły w jakich sytuacjach?

You need to be

Musisz być

precise.

precyzyjny.

But how do you do that?

Ale jak ty to robisz?

It’s a good idea to adapt your description to the job you’re applying for

Dobrym pomysłem jest dostosowanie opisu do stanowiska, o które się ubiegasz,

and to describe the activities that you’re capable of doing in English,

oraz opisanie czynności, które potrafisz wykonywać po angielsku,

for example,

na przykład:

If your level is truly good, you can indicate “fluent spoken English”.

Jeśli Twój poziom jest naprawdę dobry, możesz wskazać „płynnie mówisz po angielsku”.

If your level is ok,

Jeśli Twój poziom jest w porządku,

but you can do the job in English, indicate

ale możesz wykonywać pracę po angielsku, wskaż

For precision, list in parentheses

Dla precyzji, wymień w nawiasach

the activities that you can do in English.

czynności, które możesz wykonywać po angielsku.

For example,

Na przykład

Written English is different from spoken English,

angielski pisany różni się od mówionego,

but you know that already.

ale to już wiesz.

On your CV, separate them.

W swoim CV oddziel je.

After “fluent spoken English”, you can write

Po „płynnie mówionym języku angielskim” możesz napisać

or

lub

Again, list the activities that you most often do in English:

Ponownie, wymień czynności, które najczęściej wykonujesz w języku angielskim:

In this context,

W tym kontekście

“fluent” doesn’t mean you speak English

„płynnie” nie oznacza, że ​​mówisz po angielsku

like an American.

jak Amerykanin.

It means that you’re capable of clearly and easily communicating in English

Oznacza to, że potrafisz jasno i łatwo porozumiewać się w języku angielskim

in the situation listed.

w podanej sytuacji.

Of course, if you’ve participated in any language stays,

Oczywiście, jeśli uczestniczyłeś w jakichkolwiek pobytach językowych,

indicate that.

zaznacz to.

And I mean real language stays, not your family vacation in Ireland!

I mam na myśli prawdziwe pobyty językowe, a nie rodzinne wakacje w Irlandii!

even though it is nice.

chociaż to miłe.

You want another really effective technique?

Chcesz innej naprawdę skutecznej techniki?

in your past jobs.

w swoich poprzednich miejscach pracy.

How?

Jak?

List the most important aspects of your past jobs

Wymień najważniejsze aspekty swojej poprzedniej pracy, którą

that you did in English.

wykonywałeś w języku angielskim.

If you were a project manager,

Jeśli byłeś kierownikiem projektu,

include

dołącz

If you were a human resources manager,

Jeśli byłeś kierownikiem ds. zasobów ludzkich,

include

dołącz

Put these directly in the “Professional experience” part of your CV.

Umieść je bezpośrednio w części CV „Doświadczenie zawodowe”.

It tells the recruter exactly what you did,

Mówi rekruterowi dokładnie, co zrobiłeś,

and it provides the context too.

a także zapewnia kontekst. A

What about a TOEIC score?

co z wynikiem TOEIC?

The problem is

Problem polega na tym,

that most people only take the reading and listening parts of the TOEIC.

że większość ludzi zdaje egzamin TOEIC tylko z części czytania i słuchania.

That doesn’t measure your speaking ability.

To nie mierzy twojej umiejętności mówienia.

And what do you do most often in English?

A co najczęściej robisz po angielsku?

Speak

Mówienie

and probably write emails

i prawdopodobnie pisanie e-maili

include it,

zawiera je,

but remember it’s more important to show how operational you are in English, on the job.

ale pamiętaj, że ważniejsze jest pokazanie, jak bardzo jesteś operacyjny w języku angielskim w pracy.

The BULATS is another business English test, which is recognized in France

BULATS to kolejny test biznesowego języka angielskiego, który jest uznawany we Francji

and many other countries.

i wielu innych krajach.

There’s a link to below the video to get information on both the TOEIC

Pod filmem znajduje się link do informacji na temat egzaminu TOEIC

and the BULATS

i BULATS.

That’s all for today.

To wszystko na dziś.

Now, it’s up to you to make the changes to your CV

Teraz do Ciebie należy wprowadzenie zmian w CV,

so that it clearly communicates just how good you are in English.

tak aby wyraźnie komunikowało, jak dobry jesteś w języku angielskim.

And before you go, tell us:

A zanim pójdziesz, powiedz nam:

How do you present your English level on your CV?

Jak prezentujesz swój poziom angielskiego w CV?

and share your tips and get advice from other members of the Speak Better, Feel Great Community.

i podziel się swoimi wskazówkami oraz uzyskaj porady od innych członków społeczności Speak Better, Feel Great.

Do you need to boost your English to get a great new job?

Czy potrzebujesz podszkolić swój angielski, aby dostać nową, świetną pracę?

Then go to christinarebuffet.com and sign up for the newsletter,

Następnie przejdź do christinarebuffet.com i zapisz się do newslettera, w

where I share exclusive resources and tools

którym dzielę się ekskluzywnymi zasobami i narzędziami, które

to help you improve your English and get better job.

pomogą Ci poprawić angielski i znaleźć lepszą pracę.

I’m Christina from Speak Better, Feel Great TV.

Jestem Christina z telewizji Speak Better, Feel Great. Do

See ya next time!

zobaczenia następnym razem!