Presenting Your English Level On Your CV

What does the language section of your resumé or CV say?

Que dit la section linguistique de votre curriculum vitae ou CV ?

If it’s

Si c'est

“read, written, spoken”, or

"lu, écrit, parlé", ou

“school level”,

"niveau scolaire",

or

ou

“fluent”,

"courant",

you’ve got a problem.

vous avez un problème. Tant d'

So many job offers ask about your English level.

offres d'emploi demandent votre niveau d'anglais.

And it seems every job requires English.

Et il semble que chaque travail nécessite l'anglais.

So how exactly should you present your English level on your CV?

Alors comment présenter exactement votre niveau d'anglais sur votre CV ?

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

Je suis Christina et vous regardez Speak Better, Feel Great TV.

The place to boost your English and boost your career.

L'endroit pour booster votre anglais et booster votre carrière.

In this video, I’m gonna show you exactly

Dans cette vidéo, je vais vous montrer exactement

what descriptions to put on your CV

quelles descriptions mettre sur votre CV

to describe your English level.

pour décrire votre niveau d'anglais.

Ya ready?

Êtes-vous prêt ?

First, avoid

Tout d'abord, évitez les

vague, imprecise terms.

termes vagues et imprécis.

Some examples?

Quelques exemples?

The classic “lu, écrit, parlé”,

Le classique « lu, écrit, parlé »,

which is often horribly translated

qui est souvent horriblement traduit

as “read, written, spoken.”

par « lu, écrit, parlé ».

That doesn’t mean anything!

Cela ne veut rien dire !

Even “fluent” is not very specific.

Même "fluent" n'est pas très spécifique.

Fluent in what situations?

A l'aise dans quelles situations ?

You need to be

Vous devez être

precise.

précis.

But how do you do that?

Mais comment fais-tu cela?

It’s a good idea to adapt your description to the job you’re applying for

C'est une bonne idée d'adapter votre description au poste pour lequel vous postulez

and to describe the activities that you’re capable of doing in English,

et de décrire les activités que vous êtes capable de faire en anglais,

for example,

par exemple,

If your level is truly good, you can indicate “fluent spoken English”.

si votre niveau est vraiment bon, vous pouvez indiquer « anglais parlé couramment ».

If your level is ok,

Si votre niveau est correct,

but you can do the job in English, indicate

mais que vous pouvez faire le travail en anglais, indiquez

For precision, list in parentheses

Pour précision, énumérez entre parenthèses

the activities that you can do in English.

les activités que vous pouvez faire en anglais.

For example,

Par exemple, l'

Written English is different from spoken English,

anglais écrit est différent de l'anglais parlé,

but you know that already.

mais vous le savez déjà.

On your CV, separate them.

Sur votre CV, séparez-les.

After “fluent spoken English”, you can write

Après "l'anglais parlé couramment", vous pouvez écrire

or

ou

Again, list the activities that you most often do in English:

encore, listez les activités que vous faites le plus souvent en anglais :

In this context,

dans ce contexte,

“fluent” doesn’t mean you speak English

"l'anglais parlé couramment" ne signifie pas que vous parlez l'anglais

like an American.

comme un Américain.

It means that you’re capable of clearly and easily communicating in English

Cela signifie que vous êtes capable de communiquer clairement et facilement en anglais

in the situation listed.

dans la situation indiquée.

Of course, if you’ve participated in any language stays,

Bien sûr, si vous avez participé à des séjours linguistiques,

indicate that.

indiquez-le.

And I mean real language stays, not your family vacation in Ireland!

Et je parle de vrais séjours linguistiques, pas de vos vacances en famille en Irlande !

even though it is nice.

même si c'est sympa.

You want another really effective technique?

Vous voulez une autre technique vraiment efficace ?

in your past jobs.

dans vos anciens emplois. Comment

How?

?

List the most important aspects of your past jobs

Énumérez les aspects les plus importants de vos emplois précédents

that you did in English.

que vous avez exercés en anglais.

If you were a project manager,

Si vous étiez chef de projet,

include

incluez

If you were a human resources manager,

Si vous étiez responsable des ressources humaines,

include

incluez

Put these directly in the “Professional experience” part of your CV.

Mettez-les directement dans la partie « Expérience professionnelle » de votre CV.

It tells the recruter exactly what you did,

Il indique exactement au recruteur ce que vous avez fait,

and it provides the context too.

et il fournit également le contexte.

What about a TOEIC score?

Qu'en est-il d'un score TOEIC ?

The problem is

Le problème est

that most people only take the reading and listening parts of the TOEIC.

que la plupart des gens ne prennent que les parties lecture et écoute du TOEIC.

That doesn’t measure your speaking ability.

Cela ne mesure pas votre capacité à parler.

And what do you do most often in English?

Et que fais-tu le plus souvent en anglais ?

Speak

Parler

and probably write emails

et probablement écrire des e-mails

include it,

l'incluent,

but remember it’s more important to show how operational you are in English, on the job.

mais rappelez-vous qu'il est plus important de montrer à quel point vous êtes opérationnel en anglais, au travail.

The BULATS is another business English test, which is recognized in France

Le BULATS est un autre test d'anglais des affaires, reconnu en France

and many other countries.

et dans de nombreux autres pays.

There’s a link to below the video to get information on both the TOEIC

Il y a un lien sous la vidéo pour obtenir des informations sur le TOEIC

and the BULATS

et le BULATS

That’s all for today.

C'est tout pour aujourd'hui.

Now, it’s up to you to make the changes to your CV

Maintenant, c'est à vous d'apporter les modifications à votre CV

so that it clearly communicates just how good you are in English.

afin qu'il communique clairement à quel point vous êtes bon en anglais.

And before you go, tell us:

Et avant de partir, dites-nous :

How do you present your English level on your CV?

Comment présentez-vous votre niveau d'anglais sur votre CV ?

and share your tips and get advice from other members of the Speak Better, Feel Great Community.

et partagez vos astuces et obtenez des conseils d'autres membres de la communauté Speak Better, Feel Great.

Do you need to boost your English to get a great new job?

Avez-vous besoin d'améliorer votre anglais pour obtenir un nouveau travail formidable?

Then go to christinarebuffet.com and sign up for the newsletter,

Ensuite, rendez-vous sur christinarebuffet.com et inscrivez-vous à la newsletter,

where I share exclusive resources and tools

où je partage des ressources et des outils exclusifs

to help you improve your English and get better job.

pour vous aider à améliorer votre anglais et à obtenir un meilleur emploi.

I’m Christina from Speak Better, Feel Great TV.

Je suis Christina de Speak Better, Feel Great TV. A la

See ya next time!

prochaine !