Presenting Your English Level On Your CV

What does the language section of your resumé or CV say?

¿Qué dice la sección de idiomas de tu currículum o CV?

If it’s

Si es

“read, written, spoken”, or

"leído, escrito, hablado" o

“school level”,

"nivel escolar"

or

o

“fluent”,

"fluido",

you’ve got a problem.

tienes un problema.

So many job offers ask about your English level.

Muchas ofertas de trabajo preguntan por tu nivel de inglés.

And it seems every job requires English.

Y parece que todos los trabajos requieren inglés.

So how exactly should you present your English level on your CV?

Entonces, ¿cómo debe presentar exactamente su nivel de inglés en su CV?

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

Soy Christina y estás viendo Speak Better, Feel Great TV.

The place to boost your English and boost your career.

El lugar para mejorar tu inglés e impulsar tu carrera.

In this video, I’m gonna show you exactly

En este video, te mostraré exactamente

what descriptions to put on your CV

qué descripciones poner en tu CV

to describe your English level.

para describir tu nivel de inglés. ¿

Ya ready?

Estás listo?

First, avoid

Primero, evite los

vague, imprecise terms.

términos vagos e imprecisos. ¿

Some examples?

Algunos ejemplos?

The classic “lu, écrit, parlé”,

El clásico “lu, écrit, parlé”,

which is often horribly translated

que a menudo se traduce horriblemente

as “read, written, spoken.”

como “leído, escrito, hablado”. ¡

That doesn’t mean anything!

Eso no significa nada!

Even “fluent” is not very specific.

Incluso "fluido" no es muy específico. ¿

Fluent in what situations?

Con fluidez en qué situaciones?

You need to be

Tienes que ser

precise.

preciso.

But how do you do that?

Pero, ¿cómo haces eso?

It’s a good idea to adapt your description to the job you’re applying for

Es una buena idea adaptar tu descripción al trabajo que estás solicitando

and to describe the activities that you’re capable of doing in English,

y describir las actividades que eres capaz de hacer en inglés,

for example,

por ejemplo,

If your level is truly good, you can indicate “fluent spoken English”.

si tu nivel es realmente bueno, puedes indicar “inglés hablado con fluidez”.

If your level is ok,

Si su nivel es bueno,

but you can do the job in English, indicate

pero puede hacer el trabajo en inglés, indique

For precision, list in parentheses

Para mayor precisión, enumere entre paréntesis

the activities that you can do in English.

las actividades que puede hacer en inglés.

For example,

Por ejemplo, el

Written English is different from spoken English,

inglés escrito es diferente del inglés hablado,

but you know that already.

pero eso ya lo sabes.

On your CV, separate them.

En tu CV, sepáralos.

After “fluent spoken English”, you can write

Después de “inglés hablado con fluidez”, puede escribir

or

o,

Again, list the activities that you most often do in English:

de nuevo, enumere las actividades que realiza con mayor frecuencia en inglés:

In this context,

en este contexto,

“fluent” doesn’t mean you speak English

“fluido” no significa que habla inglés

like an American.

como un estadounidense.

It means that you’re capable of clearly and easily communicating in English

Significa que eres capaz de comunicarte clara y fácilmente en inglés

in the situation listed.

en la situación mencionada.

Of course, if you’ve participated in any language stays,

Por supuesto, si has participado en alguna estancia de idiomas,

indicate that.

indícalo. ¡

And I mean real language stays, not your family vacation in Ireland!

Y me refiero a estancias lingüísticas reales , no a tus vacaciones familiares en Irlanda!

even though it is nice.

aunque es agradable. ¿

You want another really effective technique?

Quieres otra técnica realmente efectiva?

in your past jobs.

en sus trabajos anteriores. ¿

How?

Cómo?

List the most important aspects of your past jobs

Enumere los aspectos más importantes de sus trabajos anteriores

that you did in English.

que hizo en inglés.

If you were a project manager,

Si era gerente de proyectos,

include

incluya

If you were a human resources manager,

Si fuera gerente de recursos humanos,

include

incluya

Put these directly in the “Professional experience” part of your CV.

Póngalos directamente en la parte "Experiencia profesional" de su CV.

It tells the recruter exactly what you did,

Le dice al reclutador exactamente lo que hiciste,

and it provides the context too.

y también proporciona el contexto. ¿

What about a TOEIC score?

Qué pasa con un puntaje TOEIC?

The problem is

El problema es

that most people only take the reading and listening parts of the TOEIC.

que la mayoría de las personas solo toman las partes de lectura y comprensión auditiva del TOEIC.

That doesn’t measure your speaking ability.

Eso no mide tu habilidad para hablar. ¿

And what do you do most often in English?

Y qué es lo que haces más a menudo en inglés?

Speak

Hable

and probably write emails

y probablemente escriba correos electrónicos,

include it,

inclúyalo,

but remember it’s more important to show how operational you are in English, on the job.

pero recuerde que es más importante mostrar qué tan operativo es en inglés, en el trabajo.

The BULATS is another business English test, which is recognized in France

El BULATS es otra prueba de inglés comercial reconocida en Francia

and many other countries.

y en muchos otros países.

There’s a link to below the video to get information on both the TOEIC

Hay un enlace debajo del video para obtener información sobre el TOEIC

and the BULATS

y el BULATS

That’s all for today.

Eso es todo por hoy.

Now, it’s up to you to make the changes to your CV

Ahora depende de ti hacer los cambios en tu CV

so that it clearly communicates just how good you are in English.

para que comunique claramente lo bueno que eres en inglés.

And before you go, tell us:

Y antes de irte, cuéntanos: ¿

How do you present your English level on your CV?

Cómo presentas tu nivel de inglés en tu CV?

and share your tips and get advice from other members of the Speak Better, Feel Great Community.

y comparta sus sugerencias y obtenga consejos de otros miembros de la comunidad Speak Better, Feel Great. ¿

Do you need to boost your English to get a great new job?

Necesita mejorar su inglés para conseguir un gran trabajo nuevo?

Then go to christinarebuffet.com and sign up for the newsletter,

Luego, vaya a christinarebuffet.com y suscríbase al boletín,

where I share exclusive resources and tools

donde comparto recursos y herramientas exclusivos

to help you improve your English and get better job.

para ayudarlo a mejorar su inglés y conseguir un mejor trabajo.

I’m Christina from Speak Better, Feel Great TV.

Soy Christina de Speak Better, Feel Great TV. ¡

See ya next time!

Hasta la próxima!