Why It's Hard to Work with Americans

The Americans and the French definitely have different approaches to working.

Os americanos e os franceses definitivamente têm abordagens diferentes para trabalhar. Os

Americans don’t like to depend on other people.

americanos não gostam de depender de outras pessoas.

That’s why we like the image of the self-made man,

É por isso que gostamos da imagem do self-made man,

the lone cowboy, the do-it-yourselfer

do cowboy solitário, do faça-você-mesmo,

succeeding thanks to his own individual hard work.

tendo sucesso graças ao seu próprio trabalho árduo individual.

So

Então,

how to you work on a collaborative project with these individualistic Americans?

como você trabalha em um projeto colaborativo com esses americanos individualistas?

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

Eu sou Christina e você está assistindo Speak Better, Feel Great TV.

The place to boost your English and boost your career.

O lugar para aprimorar seu inglês e alavancar sua carreira.

In this video, I’m gonna help you understand why your American colleague

Neste vídeo, vou ajudá-lo a entender por que seu colega americano

may not always cooperate on team projects.

nem sempre coopera em projetos de equipe.

Ya ready?

Está pronto? Os

Americans are individualistic.

americanos são individualistas.

They like to be left alone to do a job.

Eles gostam de ficar sozinhos para fazer um trabalho.

Now, they don’t mind when the manager tells them what to do.

Agora, eles não se importam quando o gerente lhes diz o que fazer.

After all,

Afinal,

that’s the manager’s job.

esse é o trabalho do gerente.

But Americans don’t like it when the manager tells them

Mas os americanos não gostam quando o gerente lhes diz

how to do their job.

como fazer seu trabalho.

In fact,

Na verdade,

The Hofstede center,

o centro Hofstede,

which specializes in intercultural comparison and communications,

especializado em comparação e comunicação intercultural,

did a study of

fez um estudo de

50 countries

50 países

and ranked them on how individualistic each country was.

e os classificou de acordo com a individualidade de cada país.

Who was number 1 for individualism?

Quem foi o número 1 em individualismo?

Yep.

Sim.

‘Mericans.

‘Americanos.

We believe the best managers give instructions and then

Acreditamos que os melhores gerentes dão instruções e depois

let us find the best way to do the job.

nos permitem encontrar a melhor maneira de fazer o trabalho.

And we’ll probably try hard, because we want to be

E provavelmente vamos nos esforçar muito, porque queremos ser

individually recognized for our efforts.

reconhecidos individualmente por nossos esforços.

And we expect individual recognition.

E esperamos reconhecimento individual.

That’s why all of those “Employee of the Month”

É por isso que todos esses programas de “Funcionário do Mês”

programs are so typically American!

são tão tipicamente americanos!

This means that,

Isso significa que,

contrary to French professionals,

ao contrário dos profissionais franceses, os

Americans

americanos

aren’t very good at working on teams.

não são muito bons em trabalhar em equipe.

We don’t have the instinct to do it. After all,

Não temos o instinto de fazer isso. Afinal,

working on a team means

trabalhar em equipe significa

giving up individual preferences. It means

abrir mão de preferências individuais. Significa

giving up control of how you work.

abrir mão do controle de como você trabalha.

It means being recognized as a team, and not

Significa ser reconhecido como uma equipe, e não

as an individual.

como um indivíduo.

Creating a team to solve a problem is generally the last resort,

Criar uma equipe para resolver um problema geralmente é o último recurso,

after we’ve seen that individuals working alone

depois que vimos que indivíduos trabalhando sozinhos

just can’t do the job.

simplesmente não conseguem fazer o trabalho.

I can already hear you say

Já posso ouvir você dizer

“But, Americans brought team-building to France.

“Mas os americanos trouxeram o teambuilding para a França.

The idea of team work must be important for them”.

A ideia de trabalho em equipe deve ser importante para eles”.

Well, actually what’s important is creating and cultivating a team mentality.

Bem, na verdade o importante é criar e cultivar uma mentalidade de equipe.

We Americans need to be trained in team work.

Nós, americanos, precisamos ser treinados no trabalho em equipe.

It’s not natural for us.

Não é natural para nós.

That’s why team building has such a high profile in American management training programs.

É por isso que a formação de equipes tem um perfil tão alto nos programas de treinamento de gerenciamento americanos.

If it didn’t have a high profile,

Se não tivesse um grande perfil, o

teamwork

trabalho em equipe

wouldn’t have a profile at all in the American workplace.

não teria perfil algum no local de trabalho americano.

Now, it’s your turn.

Agora é sua vez.

Tell us about your experience working with Americans.

Conte-nos sobre sua experiência trabalhando com americanos.

Have you had problems working them as a team?

Você já teve problemas para trabalhar com eles como uma equipe?

Or on the contrary,

Ou, pelo contrário,

have you had the opposite experience?

você teve a experiência oposta?

After all, in a country of 316 million people,

Afinal, em um país de 316 milhões de habitantes,

there are a lot of individual differences.

existem muitas diferenças individuais.

Especially in the US.

Especialmente nos EUA.

Did this video help you better understand your American colleagues?

Este vídeo ajudou você a entender melhor seus colegas americanos?

If you work with Americans and you want to understand them better

Se você trabalha com americanos e deseja entendê-los melhor

and feel more comfortable working with them,

e se sentir mais à vontade para trabalhar com eles,

subscribe to my YouTube channel

inscreva-se no meu canal do YouTube

right now.

agora mesmo.

Or better yet,

Ou melhor ainda,

go to christinarebuffet.com

acesse christinarebuffet.com

and sign up for the newsletter, where I share exclusive resources and tools

e assine a newsletter, onde compartilho recursos e ferramentas exclusivas

to help you improve your English.

para ajudá-lo a melhorar seu inglês.

I’m Christina, from Speak Better, Feel Great TV.

Sou Christina, da Speak Better, Feel Great TV.

See ya next time!

Até a próxima!