Why It's Hard to Work with Americans

The Americans and the French definitely have different approaches to working.

Los estadounidenses y los franceses definitivamente tienen diferentes enfoques para trabajar. A los

Americans don’t like to depend on other people.

estadounidenses no les gusta depender de otras personas. Por eso

That’s why we like the image of the self-made man,

nos gusta la imagen del hombre hecho a sí mismo,

the lone cowboy, the do-it-yourselfer

el vaquero solitario, el hágalo usted mismo que

succeeding thanks to his own individual hard work.

triunfa gracias a su propio trabajo individual.

So

Entonces, ¿

how to you work on a collaborative project with these individualistic Americans?

cómo trabajar en un proyecto colaborativo con estos estadounidenses individualistas?

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

Soy Christina y estás viendo Speak Better, Feel Great TV.

The place to boost your English and boost your career.

El lugar para mejorar tu inglés e impulsar tu carrera.

In this video, I’m gonna help you understand why your American colleague

En este video, lo ayudaré a comprender por qué su colega estadounidense

may not always cooperate on team projects.

no siempre coopera en proyectos de equipo. ¿

Ya ready?

Estás listo? Los

Americans are individualistic.

estadounidenses son individualistas.

They like to be left alone to do a job.

Les gusta que los dejen solos para hacer un trabajo.

Now, they don’t mind when the manager tells them what to do.

Ahora, no les importa cuando el gerente les dice qué hacer.

After all,

Después de todo,

that’s the manager’s job.

ese es el trabajo del gerente.

But Americans don’t like it when the manager tells them

Pero a los estadounidenses no les gusta que el gerente les diga

how to do their job.

cómo hacer su trabajo.

In fact,

De hecho,

The Hofstede center,

el centro Hofstede,

which specializes in intercultural comparison and communications,

que se especializa en comparación intercultural y comunicaciones,

did a study of

hizo un estudio de

50 countries

50 países

and ranked them on how individualistic each country was.

y los clasificó según el nivel de individualidad de cada país. ¿

Who was number 1 for individualism?

Quién fue el número 1 del individualismo?

Yep.

Sí.

‘Mericans.

'Americanos.

We believe the best managers give instructions and then

Creemos que los mejores gerentes dan instrucciones y luego

let us find the best way to do the job.

nos permiten encontrar la mejor manera de hacer el trabajo.

And we’ll probably try hard, because we want to be

Y probablemente nos esforzaremos, porque queremos ser

individually recognized for our efforts.

reconocidos individualmente por nuestros esfuerzos.

And we expect individual recognition.

Y esperamos reconocimiento individual. ¡

That’s why all of those “Employee of the Month”

Es por eso que todos esos programas de "Empleado del mes"

programs are so typically American!

son tan típicamente estadounidenses!

This means that,

Esto significa que,

contrary to French professionals,

a diferencia de los profesionales franceses, los

Americans

estadounidenses

aren’t very good at working on teams.

no son muy buenos para trabajar en equipo.

We don’t have the instinct to do it. After all,

No tenemos el instinto para hacerlo. Después de todo,

working on a team means

trabajar en equipo significa

giving up individual preferences. It means

renunciar a las preferencias individuales. Significa

giving up control of how you work.

renunciar al control de cómo trabajas.

It means being recognized as a team, and not

Significa ser reconocido como un equipo, y no

as an individual.

como un individuo.

Creating a team to solve a problem is generally the last resort,

Crear un equipo para resolver un problema es generalmente el último recurso,

after we’ve seen that individuals working alone

después de que hayamos visto que las personas que trabajan solas

just can’t do the job.

simplemente no pueden hacer el trabajo.

I can already hear you say

Ya puedo oírte decir:

“But, Americans brought team-building to France.

“Pero los estadounidenses trajeron la formación de equipos a Francia.

The idea of team work must be important for them”.

La idea de trabajo en equipo debe ser importante para ellos”.

Well, actually what’s important is creating and cultivating a team mentality.

Bueno, en realidad lo importante es crear y cultivar una mentalidad de equipo. Los

We Americans need to be trained in team work.

americanos necesitamos ser entrenados en el trabajo en equipo.

It’s not natural for us.

No es natural para nosotros.

That’s why team building has such a high profile in American management training programs.

Es por eso que la creación de equipos tiene un perfil tan alto en los programas de capacitación gerencial estadounidenses.

If it didn’t have a high profile,

Si no tuviera un perfil alto, el

teamwork

trabajo en equipo

wouldn’t have a profile at all in the American workplace.

no tendría ningún perfil en el lugar de trabajo estadounidense.

Now, it’s your turn.

Ahora es tu turno.

Tell us about your experience working with Americans.

Cuéntenos sobre su experiencia trabajando con estadounidenses. ¿

Have you had problems working them as a team?

Has tenido problemas para trabajarlos en equipo?

Or on the contrary,

O por el contrario, ¿

have you had the opposite experience?

has tenido la experiencia contraria?

After all, in a country of 316 million people,

Después de todo, en un país de 316 millones de personas,

there are a lot of individual differences.

hay muchas diferencias individuales.

Especially in the US.

Especialmente en los EE.UU. ¿

Did this video help you better understand your American colleagues?

Te ayudó este video a comprender mejor a tus colegas estadounidenses?

If you work with Americans and you want to understand them better

Si trabajas con estadounidenses y quieres entenderlos mejor

and feel more comfortable working with them,

y sentirte más cómodo trabajando con ellos,

subscribe to my YouTube channel

suscríbete a mi canal de YouTube

right now.

ahora mismo.

Or better yet,

O mejor aún,

go to christinarebuffet.com

ve a christinarebuffet.com

and sign up for the newsletter, where I share exclusive resources and tools

y suscríbete al boletín, donde comparto recursos y herramientas exclusivos

to help you improve your English.

para ayudarte a mejorar tu inglés.

I’m Christina, from Speak Better, Feel Great TV.

Soy Christina, de Speak Better, Feel Great TV. ¡

See ya next time!

Hasta la próxima!