"I feel less stressed, and I feel I truly speak English" : Sabine's Successful Small Talk story

- Okay so,

- Ok então,

hello everyone.

olá a todos.

This is Christina, from Speaking English With Christina

Aqui é Christina, do Speaking English With Christina

and I'm here with Sabine today.

e estou aqui com Sabine hoje.

Sabine is an artist,

Sabine é uma artista,

she is living in France

ela está morando na França

and she recently went through the

e recentemente passou pelos

Successful Small Talk programs.

programas Success Small Talk.

Sabine, I just want to say, first of all,

Sabine, eu só quero dizer, antes de tudo,

thank you for doing the program with us.

obrigado por fazer o programa conosco.

And we're gonna talk a little bit about your experience.

E vamos falar um pouco sobre a sua experiência.

So, maybe the first question is

Então, talvez a primeira pergunta seja:

why did you decide to join

por que você decidiu ingressar

the Successful Small Talk program?

no programa Conversa fiada de sucesso?

- I decided to,

- Decidi

to join us,

juntar-se a nós,

to join your program

juntar-se ao vosso programa

because I have

porque tenho

a client

um cliente

in many countries.

em muitos países.

The English, the language, English is obviously...

O inglês, o idioma, o inglês é obviamente...

- Like the main language.

- Como o idioma principal.

- Yes.

- Sim.

So very useful to speak English with

Muito útil para falar inglês com

other people who don't

outras pessoas que não

speak

falam

another language.

outro idioma.

- Yeah.

Yeah exactly, exactly.

- Sim.

Sim exatamente, exatamente.

And so, okay, so you had, sort of, a business

E então, ok, então você teve uma espécie de

motivation for joining the program.

motivação comercial para ingressar no programa.

Which I think a lot of people who

Acho que muitas pessoas que

join, it is for like business

se juntam, é para um

context and things like that.

contexto de negócios e coisas assim.

So, you know, when you're looking at a program

Então, você sabe, quando você está olhando para um programa

online or

online ou

in real life,

na vida real,

you know sometimes you're like, hmm,

você sabe que às vezes você fica tipo, hmm,

I don't know, maybe,

eu não sei, talvez

I have to think about it,

eu tenha que pensar sobre isso,

so like before you joined the program,

então como antes de você entrar no programa,

what sort of questions

que tipo de perguntas

or what sort of hesitations did you have?

ou que tipo de hesitações você teve?

- Basically,

- Basicamente,

I was afraid

eu tinha medo

to speak with other people

de falar com outras pessoas

- Yeah. - because

- Sim. - porque

I thought

eu achava que

I didn't speak very well in English,

não falava muito bem o inglês,

so

então

I made mistakes

errava

and it's difficult to

e fica difícil falar

speak

fluently.

fluentemente.

And smoothly in my profession.

E sem problemas na minha profissão.

- Yeah, right.

- Okay, certo.

Yeah, that's right

Sim, isso mesmo

and I remember before,

e eu me lembro antes,

before you started, we actually had a talk.

antes de você começar, nós realmente conversamos.

And you were like,

E você ficou tipo,

I don't know if I can do this, and

não sei se posso fazer isso,

do I have the right level

se tenho o nível certo

and you know, I do.

e você sabe, eu tenho.

Yeah. I remember that conversation exactly.

Sim. Lembro exatamente dessa conversa.

And I think a lot of people have that feeling.

E acho que muitas pessoas têm esse sentimento.

Like,

Tipo,

I don't know.

não sei.

I don't want to be the worst person in the group.

Não quero ser a pior pessoa do grupo.

You know, that kind of feeling.

Você sabe, esse tipo de sentimento.

- Yes. - So, yes.

- Sim. - Então sim.

It's a very normal hesitation.

É uma hesitação muito normal.

Yeah.

Sim.

So, from a student's perspective, I guess.

Então, do ponto de vista do aluno, eu acho.

How would you,

Como você

describe the course.

descreveria o curso.

You know maybe, to someone's who's wondering like

Você sabe, talvez, para alguém que está se perguntando

what is this like?

como é isso?

- I think it's quite,

- Eu acho bastante,

the course is, it's beautiful for me.

o curso é, é lindo pra mim.

it's a beautiful boost of confidence,

é um belo impulso de confiança

and - oh okay.

e - tudo bem.

- It help me really to increase my

- Isso me ajuda muito a aumentar meu

English and to feel

inglês e a me sentir

confident with other

confiante com outro

native English speaker.

falante nativo de inglês.

- Right exactly, cause yeah,

- Exatamente, porque sim,

just before we started this video

pouco antes de começarmos este vídeo,

you were telling me that you had

você estava me dizendo que tinha

an event with a lot of Americans.

um evento com muitos americanos.

- Yes. And plus,

- Sim. E mais,

they are very,

eles são muito,

your courses

seus cursos

they are very well structure

são muito bem estruturados

and very well done.

e muito bem feitos.

So,

Então,

it's always,

é sempre,

I continue to learn English.

eu continuo aprendendo inglês.

And it's always neat to

E é sempre bacana

have your courses

ter seus cursos

as a reference.

como referência.

- Okay. All right.

- OK. Tudo bem.

Well thank you.

Bem, obrigado.

- Yes.

- Sim.

- Yeah. Yeah us. - Always.

- Yeah, it's you know,

- Sim. Sim, nós. - Sempre.

- É, sabe,

I always try to,

eu sempre tento,

like especially for the on-line courses

principalmente para os cursos on-line

if somebody's working on the on-line course

se alguém está trabalhando no curso on-line

like, alone for example,

como, sozinho por exemplo,

it has to be easy to follow.

tem que ser fácil de seguir.

It has to be easy to,

Tem que ser fácil,

like understand how to do the exercise.

como entender como fazer o exercício.

Because I think like,

Porque eu acho que

like already trying to learn another language

tentar aprender outro idioma

it's frustrating sometimes,

às vezes é frustrante,

and if you're frustrated because you can't figure out

e se você está frustrado porque não consegue descobrir

how to do the course,

como fazer o curso,

like that's just no good.

isso não é bom.

- Yes.

- So yeah, no, I'm glad that you found

- Sim.

- Então, sim, não, fico feliz que você tenha achado

that it was very structured.

muito estruturado.

Yeah, no, that's great.

Sim, não, isso é ótimo.

- And the,

- E a,

the small talk

a conversa fiada

pushes me

me impulsiona

to work regularly,

a trabalhar regularmente,

because I know,

porque eu sei,

this day I meet

hoje eu encontro

all students.

todos os alunos.

- Yeah.

- Sim.

- I need to prepare the courses

- Preciso preparar os cursos

in advance if I want to exchange with

com antecedência se quiser fazer intercâmbio com

other people.

outras pessoas.

- Yes. It kind of puts a little pressure on you.

- Sim. Isso meio que coloca um pouco de pressão sobre você.

Yeah.

Sim.

In a good way.

No bom sentido.

Right.

Certo.

- It's a good pressure.

- É uma boa pressão.

I think. - Yeah.

Eu penso. - Sim.

- It's a booster. Yes.

- É um reforço. Sim.

Good, good.

Bom Bom.

So, how would you, you know

Então, como você, você sabe

concretely, how did the course help you

concretamente, como o curso o ajudou

with your, I guess your conversations skills

com suas habilidades de conversação

or your English level.

ou seu nível de inglês?

You mentioned confidence.

Você mencionou confiança.

Like how did it, how did it help you concretely?

Como isso, como isso te ajudou concretamente?

- Because in your courses,

- Porque em seus cursos,

the vocabulary, vocabulary.

o vocabulário, vocabulário.

And they are many tools,

E são muitas ferramentas,

it's many tools to

são muitas ferramentas para

to manage a conversation with

gerenciar uma conversa

with other people.

com outras pessoas.

So it helps,

Então isso ajuda,

it helps me

me ajuda

a lot.

muito.

Vocabulary

strategy.

Estratégia de vocabulário.

To manage conversation.

Para gerenciar a conversa.

So, all is,

Então, tudo é,

all are, or is? I think (giggling)

tudo é, ou é? Eu acho (rindo)

- Is. That's right.

- É. Isso mesmo.

Yeah, that's right.

Sim, está certo.

Yeah. We would say maybe everything is, yeah.

Sim. Diríamos que talvez tudo seja, sim.

- Everything is a

- Tudo é uma

very good tools

ferramenta muito boa

to speak.

para falar.

In your conversation.

Em sua conversa.

- Yeah. Got it yeah.

- Sim. Entendi sim.

Cause it's true.

Porque é verdade.

You know, I think a lot of times people,

Sabe, acho que muitas vezes as pessoas,

when they think of, you know,

quando pensam em

conversation in English,

conversa em inglês,

their first reflex is to say,

seu primeiro reflexo é dizer:

I don't have the vocabulary.

não tenho vocabulário.

But, often, you know like to be able to do a good

Mas, muitas vezes, você sabe como conseguir ter uma boa

conversation in English,

conversa em inglês,

it's a mix of

é uma mistura de

vocabulary surely,

vocabulário com certeza,

but also like, social skills,

mas também como, habilidades sociais,

conversation skills,

habilidades de conversação,

knowing how, like you said, how to

saber como, como você disse, como

manage the conversation,

gerenciar a conversa,

it's a lot,

é um muito,

it's not just vocabulary.

não é apenas vocabulário.

- Yes it's a package.

- Sim, é um pacote.

A package in your courses.

Um pacote em seus cursos.

- Yeah.

- Sim.

Okay yeah that's a good word.

Ok, sim, essa é uma boa palavra.

It is.

Isso é.

It's a package, yeah of social skills yeah.

É um pacote, sim de habilidades sociais sim.

- It develops

- Desenvolve

to

skills,

habilidades,

to speak

para falar

English

inglês

too.

também.

- Yeah, yeah, it's right, yeah.

- Sim, sim, está certo, sim.

You can take the techniques,

Você também pode pegar as técnicas

and transpose them to your native language also.

e transpô-las para o seu idioma nativo.

- Yeah it's very useful to speak

- Sim, é muito útil falar

and to learn your,

e aprender seus,

your courses.

seus cursos.

- Okay. No, well thank you.

- OK. Não, bem, obrigado.

Thanks. Yeah.

Obrigado. Sim.

So, I guess the last question is

Então, acho que a última pergunta é,

you know, what has changed for you,

você sabe, o que mudou para você,

from before you did the program,

desde antes de fazer o programa,

and now that you have finished the program.

e agora que você terminou o programa.

- I feel

- Eu me sinto

less nervous.

menos nervoso.

I feel

Sinto

less stress, or

menos estresse ou

I feel

sinto que

I can speak.

posso falar.

- Okay. - I speak

- OK. - Falo consigo

I can speak naturally

falar naturalmente

with people

com as pessoas

and I can express myself.

e consigo me expressar.

- Right. - Not

- Certo. - Não

completely, not completely, but

completamente, não completamente, mas

I can express some ideas.

posso expressar algumas ideias.

- Right, yeah.

- Certo, sim.

And I think a lot of,

E eu acho que

for a lot of people,

para muitas pessoas

it's just having that confidence.

é apenas ter essa confiança.

And to say like, I can do this.

E para dizer como, eu posso fazer isso.

And I think, its even more like you said,

E eu acho, é ainda mais como você disse,

I'm like oh, it's not perfect

eu estou tipo, oh, não é perfeito

which is, which is fine in a lot of cases,

, o que é bom em muitos casos,

but also being able to say I know

mas também ser capaz de dizer que sei

that I'm not always gonna have the right word.

que nem sempre terei o direito palavra.

- Yes. - I know

- Sim. - Eu sei que

I'm gonna make some mistakes,

but I can do it anyway.

vou cometer alguns erros,

mas posso fazer de qualquer maneira.

- Yes.

- And that's just, even that is just a big step,

- Sim.

- E isso é apenas, mesmo que seja apenas um grande passo,

I think for a lot of people, so.

acho que para muitas pessoas, então.

- And it

- E

reassure me,

me tranquiliza,

a lot.

muito.

- Oh, good good good, yeah.

- Oh, bom bom bom, sim.

- Yes. Yeah.

- Sim. Sim.

- Because you saw that you were, you could do it.

- Porque você viu que você era, você poderia fazer isso.

- Yes. - Very good.

- Sim. - Muito bom.

- And when I speak

- E quando falo

and learn with other students

e aprendo com outros alunos

I think we are all in the same boat.

acho que estamos todos no mesmo barco.

- Exactly.

- Exatamente.

Yeah totally, yeah.

And you see that everyone's got the same problems

Sim, totalmente, sim.

E você vê que todo mundo tem os mesmos problemas

that you have and you're not alone, in fact, yeah.

que você e você não está sozinho, na verdade, sim.

- Yeah. I'm not alone, and it's important to feel not alone.

- Sim. Não estou sozinho e é importante não me sentir sozinho.

- Yeah. Exactly.

- Sim. Exatamente.

Because I think that sometimes we ask like

Porque eu acho que às vezes a gente pede assim

you know,

sabe,

it's only me.

sou só eu.

Only I have this problem because I'm,

Só tenho esse problema porque sou,

you know, - Yes.

sabe, - Sim.

- You know.

It's yeah, and in fact,

- Você sabe.

Sim, e de fato,

it's a lot students have the same problems.

muitos alunos têm os mesmos problemas.

So,

Tão certo

right?

?

Is there anything else you want to add.

Há mais alguma coisa que você deseja adicionar.

- Thanks

- Obrigado

of your

pelos seus

courses.

cursos.

And

when I was,

E

quando eu estava,

with American people

com os americanos,

I could recognize

eu conseguia reconhecer

a lot of sentences.

muitas frases.

- Oh, okay good.

- Ah, tudo bem.

- From your, your courses.

- Dos seus, dos seus cursos.

- Things that you learned, that you picked up from,

- Coisas que você aprendeu, que você pegou,

from the course.

do curso.

- Yes. Yes.

- Sim. Sim.

- Awesome, very good.

Yeah, so it's like real world, stuff.

- Incrível, muito bom.

Sim, então é como o mundo real, coisas assim.

- Yes. Right.

- Sim. Certo.

Okay, very good.

Ok muito bom.

Well Sabine, I just want to say

Bem Sabine, eu só quero dizer

thank you, so very much

muito obrigado

for sharing your experience,

por compartilhar sua experiência

with us.

conosco.

And I'm really happy also,

E estou muito feliz também,

like I'm very happy that you've made this progress.

como estou muito feliz por você ter feito esse progresso.

Cause I remember like how kind of afraid

Porque eu me lembro como

and shy you were at the beginning

você estava com medo e tímido no começo

and there's definitely a big change in that,

e definitivamente há uma grande mudança nisso,

so good for you.

então é bom para você.

- I think you, you give me

- Eu acho que você, você me dá

a gift.

um presente.

- Oh,

-

oh wow.

Oh well thank you.

Uau.

Bem, obrigado.

That, I'm really touched by that.

Isso, eu estou realmente tocado por isso.

(women laughing)

(mulheres rindo)

Thank you.

Obrigado.

Thank you so much.

Muito obrigado.

It's really a great pleasure to hear back, yeah.

É realmente um grande prazer ouvir de volta, sim.

- You're welcome.

- De nada.

- Thanks a lot.

- Muito obrigado.