"I feel less stressed, and I feel I truly speak English" : Sabine's Successful Small Talk story

- Okay so,

- Está bien,

hello everyone.

hola a todos.

This is Christina, from Speaking English With Christina

Esta es Christina, de Speaking English With Christina

and I'm here with Sabine today.

y hoy estoy aquí con Sabine.

Sabine is an artist,

Sabine es artista,

she is living in France

vive en Francia

and she recently went through the

y recientemente pasó por los

Successful Small Talk programs.

programas Success Small Talk.

Sabine, I just want to say, first of all,

Sabine, solo quiero decir, en primer lugar,

thank you for doing the program with us.

gracias por hacer el programa con nosotros.

And we're gonna talk a little bit about your experience.

Y vamos a hablar un poco de tu experiencia.

So, maybe the first question is

Entonces, tal vez la primera pregunta es ¿

why did you decide to join

por qué decidiste unirte

the Successful Small Talk program?

al programa Success Small Talk?

- I decided to,

- Decidí

to join us,

unirme a nosotros,

to join your program

unirme a su programa

because I have

porque tengo

a client

un cliente

in many countries.

en muchos países.

The English, the language, English is obviously...

El inglés, el idioma, el inglés es obviamente...

- Like the main language.

- Como el idioma principal.

- Yes.

- Sí.

So very useful to speak English with

Muy útil para hablar inglés con

other people who don't

otras personas que no

speak

hablan

another language.

otro idioma.

- Yeah.

Yeah exactly, exactly.

- Sí.

Sí, exactamente, exactamente.

And so, okay, so you had, sort of, a business

Entonces, está bien, tenías una especie de

motivation for joining the program.

motivación comercial para unirte al programa.

Which I think a lot of people who

Lo cual creo que mucha gente que

join, it is for like business

se une es por el

context and things like that.

contexto empresarial y cosas por el estilo.

So, you know, when you're looking at a program

Entonces, ya sabes, cuando miras un programa

online or

en línea o

in real life,

en la vida real,

you know sometimes you're like, hmm,

sabes que a veces dices, hmm,

I don't know, maybe,

no sé, tal vez,

I have to think about it,

tengo que pensarlo,

so like before you joined the program,

como antes de que te unieras a la programa, ¿

what sort of questions

qué tipo de preguntas

or what sort of hesitations did you have?

o qué tipo de dudas tuviste?

- Basically,

- Básicamente,

I was afraid

tenía miedo

to speak with other people

de hablar con otras personas

- Yeah. - because

- Sí. - porque

I thought

pensé que

I didn't speak very well in English,

no hablaba muy bien en inglés,

so

así que

I made mistakes

cometí errores

and it's difficult to

y es difícil hablar

speak

fluently.

con fluidez.

And smoothly in my profession.

Y sin problemas en mi profesión.

- Yeah, right.

- Sí claro.

Yeah, that's right

Sí, así es

and I remember before,

y recuerdo que antes,

before you started, we actually had a talk.

antes de que empezaras, tuvimos una conversación.

And you were like,

Y tú estabas como,

I don't know if I can do this, and

no sé si puedo hacer esto, y

do I have the right level

si tengo el nivel adecuado

and you know, I do.

y sabes, lo tengo.

Yeah. I remember that conversation exactly.

Sí. Recuerdo exactamente esa conversación.

And I think a lot of people have that feeling.

Y creo que mucha gente tiene ese sentimiento.

Like,

Como,

I don't know.

no sé.

I don't want to be the worst person in the group.

No quiero ser la peor persona del grupo.

You know, that kind of feeling.

Ya sabes, ese tipo de sentimiento.

- Yes. - So, yes.

- Sí. - Entonces sí.

It's a very normal hesitation.

Es una vacilación muy normal.

Yeah.

Sí.

So, from a student's perspective, I guess.

Entonces, desde la perspectiva de un estudiante, supongo. ¿

How would you,

Cómo

describe the course.

describiría el curso? Ya

You know maybe, to someone's who's wondering like

sabes, tal vez, para alguien que se pregunta

what is this like?

cómo es esto.

- I think it's quite,

- Creo que es bastante,

the course is, it's beautiful for me.

el curso es, es hermoso para mí.

it's a beautiful boost of confidence,

es un hermoso impulso de confianza,

and - oh okay.

y - oh, está bien.

- It help me really to increase my

- Realmente me ayudó a mejorar mi

English and to feel

inglés y a sentirme

confident with other

seguro con otros

native English speaker.

hablantes nativos de inglés.

- Right exactly, cause yeah,

- Exactamente, porque sí,

just before we started this video

justo antes de que empezáramos este video

you were telling me that you had

me dijiste que tenías

an event with a lot of Americans.

un evento con muchos estadounidenses.

- Yes. And plus,

- Sí. Y además,

they are very,

son muy,

your courses

sus cursos

they are very well structure

están muy bien estructurados

and very well done.

y muy bien hechos.

So,

Entonces,

it's always,

siempre,

I continue to learn English.

sigo aprendiendo inglés.

And it's always neat to

Y siempre es bueno

have your courses

tener tus cursos

as a reference.

como referencia.

- Okay. All right.

- Bueno. Está bien.

Well thank you.

Bueno, gracias.

- Yes.

- Sí.

- Yeah. Yeah us. - Always.

- Yeah, it's you know,

- Sí. Sí, nosotros. - Siempre.

- Sí, ya sabes,

I always try to,

siempre intento,

like especially for the on-line courses

especialmente para los cursos en línea,

if somebody's working on the on-line course

si alguien está trabajando en el curso en línea

like, alone for example,

, solo, por ejemplo,

it has to be easy to follow.

tiene que ser fácil de seguir.

It has to be easy to,

Tiene que ser fácil,

like understand how to do the exercise.

como entender cómo hacer el ejercicio.

Because I think like,

Porque creo que

like already trying to learn another language

tratar de aprender otro idioma

it's frustrating sometimes,

a veces es frustrante,

and if you're frustrated because you can't figure out

y si te sientes frustrado porque no sabes

how to do the course,

cómo hacer el curso,

like that's just no good.

eso no es bueno.

- Yes.

- So yeah, no, I'm glad that you found

- Sí.

- Así que sí, no, me alegro de que hayas encontrado

that it was very structured.

que estaba muy estructurado.

Yeah, no, that's great.

Sí, no, eso es genial.

- And the,

- Y el,

the small talk

la pequeña charla

pushes me

me empuja

to work regularly,

a trabajar con regularidad,

because I know,

porque sé,

this day I meet

este día me reúno con

all students.

todos los estudiantes.

- Yeah.

- Sí.

- I need to prepare the courses

- Necesito preparar los cursos

in advance if I want to exchange with

con anticipación si quiero intercambiar con

other people.

otras personas.

- Yes. It kind of puts a little pressure on you.

- Sí. Te pone un poco de presión.

Yeah.

Sí.

In a good way.

En el buen sentido.

Right.

Bien.

- It's a good pressure.

- Es una buena presión.

I think. - Yeah.

Creo. - Sí.

- It's a booster. Yes.

- Es un refuerzo. Sí.

Good, good.

Bien bien.

So, how would you, you know

Entonces, ¿cómo podrías, ya sabes

concretely, how did the course help you

concretamente, cómo te ayudó el curso

with your, I guess your conversations skills

con tus, supongo, tus habilidades de conversación

or your English level.

o tu nivel de inglés?

You mentioned confidence.

Mencionaste la confianza. ¿

Like how did it, how did it help you concretely?

Cómo lo hizo, cómo te ayudó concretamente?

- Because in your courses,

- Porque en sus cursos,

the vocabulary, vocabulary.

el vocabulario, el vocabulario.

And they are many tools,

Y son muchas herramientas,

it's many tools to

son muchas herramientas para

to manage a conversation with

gestionar una conversación

with other people.

con otras personas.

So it helps,

Así que ayuda,

it helps me

me ayuda

a lot.

mucho.

Vocabulary

strategy.

Estrategia de vocabulario.

To manage conversation.

Para gestionar la conversación.

So, all is,

Entonces, ¿todo es,

all are, or is? I think (giggling)

todo es o es? Creo (riendo)

- Is. That's right.

- Es. Así es.

Yeah, that's right.

Sí es cierto.

Yeah. We would say maybe everything is, yeah.

Sí. Diríamos que tal vez todo lo es, sí.

- Everything is a

- Todo es una

very good tools

muy buena herramienta

to speak.

para hablar.

In your conversation.

En tu conversación.

- Yeah. Got it yeah.

- Sí. Lo tengo, sí.

Cause it's true.

Porque es verdad.

You know, I think a lot of times people,

Sabes, creo que muchas veces la gente,

when they think of, you know,

cuando piensa en una

conversation in English,

conversación en inglés,

their first reflex is to say,

su primer reflejo es decir,

I don't have the vocabulary.

no tengo el vocabulario.

But, often, you know like to be able to do a good

Pero, a menudo, te gusta poder tener una buena

conversation in English,

conversación en inglés, seguramente

it's a mix of

es una mezcla de

vocabulary surely,

vocabulario,

but also like, social skills,

pero también habilidades sociales,

conversation skills,

habilidades de conversación,

knowing how, like you said, how to

saber cómo, como dijiste, cómo

manage the conversation,

manejar la conversación,

it's a lot,

es un mucho,

it's not just vocabulary.

no es sólo vocabulario.

- Yes it's a package.

- Sí, es un paquete.

A package in your courses.

Un paquete en tus cursos.

- Yeah.

- Sí. Está

Okay yeah that's a good word.

bien, sí, esa es una buena palabra.

It is.

Es.

It's a package, yeah of social skills yeah.

Es un paquete, sí de habilidades sociales, sí.

- It develops

- Desarrolla

to

skills,

habilidades,

to speak

hablar

English

inglés

too.

también.

- Yeah, yeah, it's right, yeah.

- Sí, sí, es cierto, sí.

You can take the techniques,

Puede tomar las técnicas

and transpose them to your native language also.

y transponerlas a su idioma nativo también.

- Yeah it's very useful to speak

- Sí, es muy útil hablar

and to learn your,

y aprender tus,

your courses.

tus cursos.

- Okay. No, well thank you.

- Bueno. No, bueno gracias.

Thanks. Yeah.

Gracias. Sí.

So, I guess the last question is

Entonces, supongo que la última pregunta es, ¿

you know, what has changed for you,

sabes qué ha cambiado para ti,

from before you did the program,

desde antes de que hicieras el programa

and now that you have finished the program.

y ahora que lo terminaste?

- I feel

- Me siento

less nervous.

menos nervioso.

I feel

Siento

less stress, or

menos estrés, o

I feel

siento que

I can speak.

puedo hablar.

- Okay. - I speak

- Bueno. - Hablo

I can speak naturally

Puedo hablar con naturalidad

with people

con la gente

and I can express myself.

y puedo expresarme.

- Right. - Not

- Bien. - No

completely, not completely, but

del todo, no del todo, pero

I can express some ideas.

puedo expresar algunas ideas.

- Right, yeah.

- Correcto, sí.

And I think a lot of,

Y creo que mucha,

for a lot of people,

para mucha gente,

it's just having that confidence.

es solo tener esa confianza.

And to say like, I can do this.

Y decir como, puedo hacer esto.

And I think, its even more like you said,

Y creo, es aún más como dijiste,

I'm like oh, it's not perfect

estoy como, oh, no es perfecto

which is, which is fine in a lot of cases,

, lo cual está bien en muchos casos,

but also being able to say I know

pero también puedo decir que sé que

that I'm not always gonna have the right word.

no siempre tendré el derecho. palabra.

- Yes. - I know

- Sí. - Sé que

I'm gonna make some mistakes,

but I can do it anyway.

voy a cometer algunos errores,

pero puedo hacerlo de todos modos.

- Yes.

- And that's just, even that is just a big step,

- Sí.

- Y eso es solo, incluso eso es solo un gran paso,

I think for a lot of people, so.

creo que para mucha gente, entonces.

- And it

- Y

reassure me,

me tranquiliza,

a lot.

mucho.

- Oh, good good good, yeah.

- Oh, bien bien bien, sí.

- Yes. Yeah.

- Sí. Sí.

- Because you saw that you were, you could do it.

- Porque viste que lo eras, pudiste hacerlo.

- Yes. - Very good.

- Sí. - Muy bien.

- And when I speak

- Y cuando hablo

and learn with other students

y aprendo con otros estudiantes

I think we are all in the same boat.

creo que todos estamos en el mismo barco.

- Exactly.

- Exactamente.

Yeah totally, yeah.

And you see that everyone's got the same problems

Sí totalmente, sí.

Y ves que todo el mundo tiene los mismos problemas

that you have and you're not alone, in fact, yeah.

que tú y no estás solo, de hecho, sí.

- Yeah. I'm not alone, and it's important to feel not alone.

- Sí. No estoy solo, y es importante no sentirse solo.

- Yeah. Exactly.

- Sí. Exactamente.

Because I think that sometimes we ask like

Porque creo que a veces preguntamos como

you know,

sabes,

it's only me.

solo soy yo.

Only I have this problem because I'm,

Solo tengo este problema porque soy, ya

you know, - Yes.

sabes, - Sí.

- You know.

It's yeah, and in fact,

- Sabes.

Es sí, y de hecho,

it's a lot students have the same problems.

muchos estudiantes tienen los mismos problemas.

So,

Entonces, ¿

right?

verdad? ¿

Is there anything else you want to add.

Hay algo más que quieras agregar?

- Thanks

- Gracias

of your

de sus

courses.

cursos.

And

when I was,

Y

cuando estaba,

with American people

con los estadounidenses

I could recognize

podía reconocer

a lot of sentences.

muchas oraciones.

- Oh, okay good.

- Oh, está bien bien.

- From your, your courses.

- De tus, tus cursos.

- Things that you learned, that you picked up from,

- Cosas que aprendiste, que aprendiste,

from the course.

del curso.

- Yes. Yes.

- Sí. Sí.

- Awesome, very good.

Yeah, so it's like real world, stuff.

- Genial, muy bien.

Sí, así que es como el mundo real, cosas.

- Yes. Right.

- Sí. Bien.

Okay, very good.

Ok, muy bien.

Well Sabine, I just want to say

Bueno, Sabine, solo quiero

thank you, so very much

agradecerte mucho

for sharing your experience,

por compartir tu experiencia

with us.

con nosotros.

And I'm really happy also,

Y estoy muy feliz también,

like I'm very happy that you've made this progress.

estoy muy feliz de que hayas logrado este progreso.

Cause I remember like how kind of afraid

Porque recuerdo lo asustado

and shy you were at the beginning

y tímido que eras al principio

and there's definitely a big change in that,

y definitivamente hay un gran cambio en eso,

so good for you.

muy bien por ti.

- I think you, you give me

- Creo que tú, me das

a gift.

un regalo.

- Oh,

- Oh,

oh wow.

Oh well thank you.

oh guau.

Bueno, gracias.

That, I'm really touched by that.

Eso, estoy realmente conmovido por eso.

(women laughing)

(mujeres riendo)

Thank you.

Gracias.

Thank you so much.

Muchas gracias.

It's really a great pleasure to hear back, yeah.

Es realmente un gran placer escuchar de nuevo, sí.

- You're welcome.

- De nada.

- Thanks a lot.

- Muchas gracias.