Movie quotes you need to know to understand native speakers.

- Has this ever happened to you?

- Isso já aconteceu com você?

You are in a social situation in English

Você está em uma situação social em inglês

and someone says something

e alguém diz alguma coisa

and then everyone else starts laughing

e todo mundo começa a rir

and you don't know why.

e você não sabe por quê.

Well, maybe they just said some famous line

Bem, talvez eles apenas tenham dito alguma frase famosa

or a reference from a movie that everyone knows

ou uma referência de um filme que todo mundo conhece

and well, maybe you don't,

e bem, talvez você não,

but today, we're going to fix that, so let's go.

mas hoje vamos consertar isso, então vamos lá.

Hi, I'm your English coach, Christina

Olá, sou sua instrutora de inglês, Christina.

and welcome to Business English with Christina

Bem-vindo ao Business English with Christina,

where you become more confident in English

onde você se torna mais confiante no inglês

so that you can grow your business.

para poder expandir seus negócios.

If you're doing business in English,

Se você está fazendo negócios em inglês,

recognizing famous movie quotes

reconhecer citações de filmes famosos

can help you to understand certain situations,

pode ajudá-lo a entender certas situações,

get the jokes that people are making

entender as piadas que as pessoas estão fazendo

and make you feel more confident,

e fazer você se sentir mais confiante,

like a little bit like an insider because you get it.

como um pouco por dentro, porque você entende.

And you know, some of my clients have admitted to me

E você sabe, alguns dos meus clientes admitiram para mim

that when this kinda situation happens

que quando esse tipo de situação acontece

and they don't understand, they just kinda like smile

e eles não entendem, eles apenas sorriem

and laugh and pretend that they know what's going on

e riem e fingem que sabem o que está acontecendo,

even if they don't.

mesmo que não saibam.

And I mean, like, I've done that before.

E quero dizer, tipo, já fiz isso antes.

In fridge, I think we've all done it.

Na geladeira, acho que todos nós já fizemos isso.

It's just kind of a really scary feeling.

É uma sensação realmente assustadora.

Anyway, we're gonna fix it all today.

De qualquer forma, vamos consertar tudo hoje.

All right, so let's look at some famous movie quotes.

Tudo bem, então vamos ver algumas citações de filmes famosos.

Have you ever heard this one?

Você já ouviu essa?

- May the force be with you.

- Que a força esteja com você.

- May the force be with you.

- Que a força esteja com você.

- May the force be with you.

- Que a força esteja com você.

- So what does it mean if someone says to you,

- Então, o que significa se alguém lhe disser:

"May the force be with you?"

"Que a força esteja com você?"

It basically, it's like they're wishing you good luck,

Basicamente, é como se eles estivessem desejando-lhe boa sorte,

or, you know, possibly maybe they're implying

ou, você sabe, possivelmente talvez eles estivessem insinuando

that you're about to do something like incredible

que você está prestes a fazer algo incrível

or big and difficult, and they want to,

ou grande e difícil, e eles querem,

you know, wish that you do a good job.

você sabe, desejar que você faça um bom trabalho.

And so, for example, if like your coworker is leaving

E assim, por exemplo, se seu colega de trabalho está saindo

on a big, important business trip

para uma grande e importante viagem de negócios

or they're going into like a big, important meeting,

ou eles estão indo para uma grande e importante reunião,

you can say to them, "May the force be with you."

você pode dizer a eles: "Que a força esteja com você".

Now, what if you're talking with your coworkers

Agora, e se você estiver conversando com seus colegas de trabalho

about something surprising that happened to you

sobre algo surpreendente que aconteceu com você

and then someone on your team says to you,

e alguém da sua equipe lhe disser:

"Eh, life is like a box of chocolates."

"Eh, a vida é como uma caixa de chocolates".

What the heck are they talking about?

Do que diabos eles estão falando?

Well, of course, they're referring to this famous quote.

Bem, é claro, eles estão se referindo a esta famosa citação.

- My mom always said life was like a box of chocolates.

- Minha mãe sempre dizia que a vida era como uma caixa de bombons.

You never know what you're gonna get.

Você nunca sabe o que vai conseguir.

- It's from the film "Forrest Gump",

- É do filme "Forrest Gump",

which actually the parts

que na verdade as partes

where they're with the shrimp boats,

onde eles estão com os barcos de camarão,

that was filmed, like where I live, which is kinda cool.

que foi filmado, tipo onde eu moro, o que é bem legal.

Anyway, when they say, "Life is like a box of chocolates,"

De qualquer forma, quando dizem: "A vida é como uma caixa de chocolates",

it basically means that life is full of surprises

basicamente significa que a vida é cheia de surpresas

and you can never know what's gonna happen.

e você nunca sabe o que vai acontecer.

Now, what would you think if you are,

Agora, o que você pensaria se estivesse, sei lá

I don't know, like at a conference

, em uma conferência

and someone says to you, "We're not in Kansas anymore."

e alguém lhe dissesse: "Não estamos mais no Kansas".

And you're like, "Wait, we were never in Kansas."

E você fica tipo, "Espere, nunca estivemos no Kansas."

Like, what on earth do you think they're talking about?

Tipo, do que diabos você acha que eles estão falando?

- Toto, I have a feeling we're not in Kansas anymore.

- Totó, tenho a sensação de que não estamos mais no Kansas.

- "We're not in Kansas anymore,"

- "Não estamos mais no Kansas",

it basically means like, you know,

significa basicamente, você sabe,

you should expect things to become a little strange,

você deve esperar que as coisas se tornem um pouco estranhas,

a little different from the way things are done,

um pouco diferentes da maneira como as coisas são feitas,

you know, where you're from

sabe, de onde você é

or your normal context, let's say.

ou do seu normal contexto, digamos.

And of course, it's from that very classic movie,

E, claro, é daquele filme muito clássico,

"The Wizard of Oz" when a girl, Dorothy,

"O Mágico de Oz", quando uma garota, Dorothy,

who is from Kansas is swept up in a tornado

que é do Kansas, é arrastada por um tornado

and then she finds herself in this very strange,

e então ela se encontra nesta terra muito estranha e

surreal land, of course, the Land of Oz.

surreal, é claro, o Terra de Oz.

And when she sees things that are very strange,

E quando ela vê coisas muito estranhas,

that's why she says,

é por isso que ela diz:

"You know, we're not in Kansas anymore."

"Sabe, não estamos mais no Kansas".

All right, are you having fun learning

Tudo bem, você está se divertindo aprendendo

these cultural references and movie quotes?

essas referências culturais e citações de filmes?

And if you wanna have even more fun,

E se você quiser se divertir ainda mais,

go over to the blog because I've got a quiz for you

acesse o blog porque eu tenho um questionário para você,

where you can quiz yourself on these quotes

onde você pode se questionar sobre essas citações

and some more quotes that we're about to look at.

e mais algumas citações que estamos prestes a ver.

Okay, this one is a tricky one.

Ok, este é complicado.

Let's imagine you are in a meeting

Vamos imaginar que você está em uma reunião

and someone gets up to leave

e alguém se levanta para sair,

and then they use a funny accent

usa um sotaque engraçado

and they say something like, "I'll be back."

e diz algo como: "Eu volto".

And you're wondering like,

E você está se perguntando,

"Okay, are they making fun of my accent in English?"

"Ok, eles estão tirando sarro do meu sotaque em inglês?"

No, they're not. I assure you, but here's what's going on.

Não, eles não são. Eu garanto a você, mas aqui está o que está acontecendo.

It's just this reference.

É apenas esta referência.

- I'll be back.

- Eu voltarei.

- It's a very famous quote from the movie "Terminator",

- É uma citação muito famosa do filme "O Exterminador do Futuro",

which stars Arnold Schwarzenegger

estrelado por Arnold Schwarzenegger

who, of course, is from Austria

que, claro, é da Áustria

and, you know, still has his accent.

e, você sabe, ainda tem seu sotaque.

It's a great example of someone

É um ótimo exemplo de alguém

who still has their native accent

que ainda tem seu sotaque nativo,

but who went on to succeed and become governor

mas que teve sucesso e se tornou governador

or as we say, Governator, like governor and "Terminator",

ou, como dizemos, Governator, como governador e "Terminator",

Governator, the Governator of California.

Governator, o governador da Califórnia.

So if someone's like leaves the room and they say,

Então, se alguém sai da sala e diz:

"I'll be back," they're not making fun of you.

"Eu volto", não está tirando sarro de você.

They're maybe just trying to, I don't know,

Eles talvez estejam apenas tentando, sei lá,

lighten the mood and have a little fun.

aliviar o clima e se divertir um pouco.

Now this one you may have seen

Agora, este você deve ter visto

if you've gone on to the Google website,

se for ao site do Google, sabe

you know, to Google something

, pesquisar algo no Google

and you see that it says feeling lucky question mark.

e ver que diz se sentir com um ponto de interrogação de sorte.

Now, what does it mean when you ask someone

Agora, o que significa quando você pergunta a alguém

if they feel lucky?

se ele se sente com sorte?

Well, it's from this movie.

Bem, é deste filme.

- You've got to ask yourself one question,

- Você deve se fazer uma pergunta:

"do I feel lucky?"

"Eu me sinto com sorte?"

Well, do you punk?

Bem, você é punk?

- "Do you feel lucky" means, you know,

- "Você se sente com sorte" significa, você sabe,

like do you really want to take the risk?

como você realmente quer correr o risco?

It's a quote from the movie "Dirty Harry".

É uma citação do filme "Dirty Harry".

And if someone says it, it's kind of a humorous way

E se alguém diz isso, é uma forma bem-humorada

of saying that you're maybe going to try something

de dizer que talvez você vá tentar algo

that's a little dangerous like, I don't know, Google.

um pouco perigoso como, sei lá, o Google.

Why would that be dangerous?

Por que isso seria perigoso?

Because you start Googling something

Porque você começa a pesquisar algo no Google

and then you click on something

e depois clica em algo

and you click on something else

e clica em outra coisa

and you click on something else

e clica em outra coisa

and then, I don't know, two hours has gone by, and yeah.

e então, não sei, duas horas se passaram e sim.

So watch out for Google. It's dangerous.

Então cuidado com o Google. É perigoso.

Okay. Here's another one.

OK. Aqui está mais um.

What if you are at a meeting, let's say,

E se você estiver em uma reunião, digamos,

and someone is presenting,

e alguém estiver apresentando,

they're trying to convince you and your coworkers.

eles estão tentando convencer você e seus colegas de trabalho.

And then, at the end, they say, "Okay, what did you think?"

E então, no final, eles dizem: "Ok, o que você achou?"

And one of your coworkers says, "You had me at hello."

E um de seus colegas de trabalho diz: "Você me pegou no alô".

Hmm. Let's see if you recognize this clip.

Hum. Vamos ver se você reconhece este clipe.

- I love you.

- Eu te amo.

You (breathing shakily) complete me.

Você (respirando com dificuldade) me completa.

And I just had- - Shut up.

E eu só tinha... - Cale a boca.

- What?

- O que?

- Just shut up. (sniffling)

- Apenas cale a boca. (fungando)

You had me at hello.

Você me pegou no olá.

You had me at hello.

Você me pegou no olá.

- "You had me at hello."

- "Você me pegou no olá."

Of course, it's from another famous movie, "Jerry Maguire",

Claro, é de outro filme famoso, "Jerry Maguire",

and it basically means like,

e basicamente significa:

"You don't need to keep making arguments.

"Você não precisa continuar argumentando.

I, I was convinced as soon as you said hello."

Eu, eu fiquei convencido assim que você disse olá".

Now in the movie, yes, it is in sort of a romantic context

Agora, no filme, sim, é uma espécie de contexto romântico,

but this quote, it's so famous that now we can use it

mas essa citação é tão famosa que agora podemos usá-la

in any other situation where you want to say

em qualquer outra situação em que você queira dizer

that you were convinced very early in the discussion.

que foi convencido logo no início da discussão.

All right, so now you know, some of the most famous lines

Tudo bem, agora você sabe, algumas das falas

and references from movies in American culture

e referências mais famosas de filmes da cultura americana

that you might hear at business events like,

que você pode ouvir em eventos de negócios como,

I don't know, networking events, lunches, dinners,

não sei, eventos de networking, almoços, jantares,

just casual conversation, that kind of thing.

apenas conversas casuais, esse tipo de coisa.

And now, instead of feeling lost and confused,

E agora, em vez de se sentir perdido e confuso,

you'll actually understand the reference.

você realmente entenderá a referência.

You'll get what people are saying and why they're saying it

Você entenderá o que as pessoas estão dizendo e por que estão dizendo isso

and that gives you a little bit, you know,

e isso lhe dá um pouco, você sabe,

a reason to feel proud of yourself in English.

um motivo para se sentir orgulhoso de si mesmo em inglês.

Now, if you're serious about becoming better at English

Agora, se você realmente quer se tornar melhor em inglês

and better at your business, go over to the blog post

e melhor em seus negócios, vá até a postagem do blog

and check out the quiz that I've created for you

e confira o questionário que criei para você

that goes with this lesson.

que acompanha esta lição.

This way, you can, you know,

Dessa forma, você pode

actually test yourself on what you've learned

realmente testar a si mesmo sobre o que aprendeu, o

that helps to make it stick in your brain, and it's fun.

que ajuda a fixá-lo em seu cérebro e é divertido.

It's just always fun taking a little quiz, right?

É sempre divertido fazer um pequeno teste, certo?

And of course, if you don't use it, you lose it,

E claro, se você não usar, você perde,

so here's a way that you can also use your English.

então aqui está uma maneira de você também usar o seu inglês.

Are there any famous movie quotes

Existem citações de filmes famosos

in your culture that everyone knows?

em sua cultura que todo mundo conhece?

I'm sure there are.

Tenho certeza que existem.

I'm sure every culture has these,

Tenho certeza que toda cultura tem isso,

and I would love it if you share it with us in the comments.

e eu adoraria se você compartilhasse conosco nos comentários.

You can put it in the original language.

Você pode colocá-lo no idioma original.

That's always interesting.

Isso é sempre interessante.

And then maybe try your best to translate it into English.

E então, talvez, tente o seu melhor para traduzi-lo para o inglês.

Of course, we know that cultural references,

Claro, sabemos que as referências culturais

they don't always translate well, but that's okay.

nem sempre traduzem bem, mas tudo bem.

Just do your best, share it with us,

Apenas faça o seu melhor, compartilhe conosco

and we'll have a lot of fun down in the comments, I'm sure.

e nos divertiremos muito nos comentários, tenho certeza.

And if this lesson was helpful for you,

E se esta lição foi útil para você,

there are three ways that you can let me know.

há três maneiras de me informar.

The first one is to give this video a thumbs up on YouTube

A primeira é dar um joinha neste vídeo no YouTube

and subscribe to my channel so that I can continue

e se inscrever no meu canal para que eu possa continuar

making business English lessons for you.

dando aulas de inglês para negócios para você.

The second thing that you can do, go over to the blog

A segunda coisa que você pode fazer é acessar o blog

and have fun with the quiz on these movie quotes.

e se divertir com o quiz sobre essas citações de filmes.

And while you're there, sign up for my newsletter

E enquanto estiver lá, inscreva-se no meu boletim informativo

to get, you know, lots of extra fun stuff

para receber muitas coisas divertidas extras

and a free lesson every week.

e uma aula gratuita toda semana.

And you can also watch this next lesson

E você também pode assistir a esta próxima lição

which will help you to know what to do

que irá ajudá-lo a saber o que fazer

when you don't understand in English

quando você não entender em inglês

because hey, it happens to the best of us.

porque, ei, isso acontece com o melhor de nós.

All right, thank you so much for improving your English

Tudo bem, muito obrigado por melhorar seu inglês

and your business with Business English with Christina

e seus negócios com Business English with Christina

and I'll see you next time.

e até a próxima.