Movie quotes you need to know to understand native speakers.

- Has this ever happened to you?

- Ti è mai successo?

You are in a social situation in English

Sei in una situazione sociale in inglese

and someone says something

e qualcuno dice qualcosa

and then everyone else starts laughing

e poi tutti gli altri iniziano a ridere

and you don't know why.

e non sai perché.

Well, maybe they just said some famous line

Beh, forse hanno appena detto una battuta famosa

or a reference from a movie that everyone knows

o un riferimento a un film che tutti conoscono

and well, maybe you don't,

e beh, forse tu no,

but today, we're going to fix that, so let's go.

ma oggi lo sistemeremo, quindi andiamo.

Hi, I'm your English coach, Christina

Ciao, sono la tua coach di inglese, Christina

and welcome to Business English with Christina

e benvenuta in Business English con Christina,

where you become more confident in English

dove acquisisci maggiore sicurezza in inglese

so that you can grow your business.

in modo da poter far crescere la tua attività.

If you're doing business in English,

Se stai facendo affari in inglese,

recognizing famous movie quotes

riconoscere le citazioni di film famosi

can help you to understand certain situations,

può aiutarti a capire certe situazioni,

get the jokes that people are making

capire le battute che le persone stanno facendo

and make you feel more confident,

e farti sentire più sicuro,

like a little bit like an insider because you get it.

come un addetto ai lavori perché lo capisci.

And you know, some of my clients have admitted to me

E sai, alcuni dei miei clienti mi hanno ammesso

that when this kinda situation happens

che quando si verifica una situazione del genere

and they don't understand, they just kinda like smile

e non capiscono, a loro piace solo sorridere

and laugh and pretend that they know what's going on

e ridere e fingere di sapere cosa sta succedendo

even if they don't.

anche se non lo sanno.

And I mean, like, I've done that before.

E voglio dire, tipo, l'ho già fatto prima.

In fridge, I think we've all done it.

In frigo, penso che l'abbiamo fatto tutti.

It's just kind of a really scary feeling.

È solo una specie di sensazione davvero spaventosa.

Anyway, we're gonna fix it all today.

Comunque, risolveremo tutto oggi.

All right, so let's look at some famous movie quotes.

Va bene, quindi diamo un'occhiata ad alcune citazioni di film famosi.

Have you ever heard this one?

Hai mai sentito questa?

- May the force be with you.

- Che la forza sia con te.

- May the force be with you.

- Che la forza sia con te.

- May the force be with you.

- Che la forza sia con te.

- So what does it mean if someone says to you,

- Quindi cosa significa se qualcuno ti dice:

"May the force be with you?"

"Che la forza sia con te?"

It basically, it's like they're wishing you good luck,

Fondamentalmente, è come se ti stessero augurando buona fortuna,

or, you know, possibly maybe they're implying

o, sai, forse forse stanno insinuando

that you're about to do something like incredible

che stai per fare qualcosa di incredibile

or big and difficult, and they want to,

o grande e difficile, e vogliono, sai

you know, wish that you do a good job.

, desiderare che tu fare un buon lavoro.

And so, for example, if like your coworker is leaving

E così, per esempio, se il tuo collega sta partendo

on a big, important business trip

per un grande, importante viaggio di lavoro

or they're going into like a big, important meeting,

o sta per partecipare a una grande, importante riunione,

you can say to them, "May the force be with you."

puoi dire loro: "Possa la forza essere con te".

Now, what if you're talking with your coworkers

Ora, cosa succede se stai parlando con i tuoi colleghi

about something surprising that happened to you

di qualcosa di sorprendente che ti è successo

and then someone on your team says to you,

e poi qualcuno della tua squadra ti dice:

"Eh, life is like a box of chocolates."

"Eh, la vita è come una scatola di cioccolatini".

What the heck are they talking about?

Di cosa diavolo stanno parlando?

Well, of course, they're referring to this famous quote.

Beh, certo, si riferiscono a questa famosa citazione.

- My mom always said life was like a box of chocolates.

- Mia madre ha sempre detto che la vita è come una scatola di cioccolatini.

You never know what you're gonna get.

Non sai mai cosa otterrai.

- It's from the film "Forrest Gump",

- È tratto dal film "Forrest Gump",

which actually the parts

che in realtà le parti in

where they're with the shrimp boats,

cui sono con le barche dei gamberi,

that was filmed, like where I live, which is kinda cool.

che è stato filmato, come dove vivo io, che è piuttosto figo.

Anyway, when they say, "Life is like a box of chocolates,"

Ad ogni modo, quando dicono "La vita è come una scatola di cioccolatini",

it basically means that life is full of surprises

in pratica significa che la vita è piena di sorprese

and you can never know what's gonna happen.

e non puoi mai sapere cosa succederà.

Now, what would you think if you are,

Ora, cosa penseresti se fossi,

I don't know, like at a conference

non so, ad una conferenza

and someone says to you, "We're not in Kansas anymore."

e qualcuno ti dicesse: "Non siamo più in Kansas".

And you're like, "Wait, we were never in Kansas."

E tu dici "Aspetta, non siamo mai stati in Kansas".

Like, what on earth do you think they're talking about?

Tipo, di cosa diavolo pensi stiano parlando?

- Toto, I have a feeling we're not in Kansas anymore.

- Toto, ho la sensazione che non siamo più in Kansas.

- "We're not in Kansas anymore,"

- "Non siamo più in Kansas",

it basically means like, you know,

in pratica significa, sai,

you should expect things to become a little strange,

dovresti aspettarti che le cose diventino un po' strane,

a little different from the way things are done,

un po' diverse dal modo in cui vengono fatte le cose,

you know, where you're from

sai, da dove vieni

or your normal context, let's say.

o dal tuo normale contesto, diciamo.

And of course, it's from that very classic movie,

E, naturalmente, viene da quel film molto classico,

"The Wizard of Oz" when a girl, Dorothy,

"Il mago di Oz", quando una ragazza, Dorothy,

who is from Kansas is swept up in a tornado

che viene dal Kansas viene travolta da un tornado

and then she finds herself in this very strange,

e poi si ritrova in questa terra molto strana e

surreal land, of course, the Land of Oz.

surreale, ovviamente, il Terra di Oz.

And when she sees things that are very strange,

E quando vede cose molto strane,

that's why she says,

ecco perché dice:

"You know, we're not in Kansas anymore."

"Sai, non siamo più in Kansas".

All right, are you having fun learning

Va bene, ti stai divertendo a imparare

these cultural references and movie quotes?

questi riferimenti culturali e citazioni di film?

And if you wanna have even more fun,

E se vuoi divertirti ancora di più,

go over to the blog because I've got a quiz for you

vai sul blog perché ho un quiz per te

where you can quiz yourself on these quotes

dove puoi interrogarti su queste citazioni

and some more quotes that we're about to look at.

e altre citazioni che stiamo per esaminare.

Okay, this one is a tricky one.

Ok, questo è complicato.

Let's imagine you are in a meeting

Immaginiamo di essere in riunione

and someone gets up to leave

e qualcuno si alza per andarsene

and then they use a funny accent

e poi usa un accento strano

and they say something like, "I'll be back."

e dice qualcosa del tipo: "Tornerò".

And you're wondering like,

E ti stai chiedendo,

"Okay, are they making fun of my accent in English?"

"Okay, stanno prendendo in giro il mio accento in inglese?"

No, they're not. I assure you, but here's what's going on.

No, non lo sono. Te lo assicuro, ma ecco cosa sta succedendo.

It's just this reference.

È solo questo riferimento.

- I'll be back.

- Tornerò.

- It's a very famous quote from the movie "Terminator",

- È una citazione molto famosa del film "Terminator",

which stars Arnold Schwarzenegger

con Arnold Schwarzenegger

who, of course, is from Austria

che, ovviamente, viene dall'Austria

and, you know, still has his accent.

e, sai, ha ancora il suo accento.

It's a great example of someone

È un ottimo esempio di qualcuno

who still has their native accent

che ha ancora il suo accento nativo

but who went on to succeed and become governor

ma che ha avuto successo ed è diventato governatore

or as we say, Governator, like governor and "Terminator",

o come diciamo noi, Governator, come governatore e "Terminator",

Governator, the Governator of California.

Governator, il Governatore della California.

So if someone's like leaves the room and they say,

Quindi se qualcuno esce dalla stanza e dice:

"I'll be back," they're not making fun of you.

"Tornerò", non ti stanno prendendo in giro.

They're maybe just trying to, I don't know,

Forse stanno solo cercando di, non so,

lighten the mood and have a little fun.

alleggerire l'atmosfera e divertirsi un po'.

Now this one you may have seen

Ora questo l'avrete visto

if you've gone on to the Google website,

se siete andati sul sito web di Google,

you know, to Google something

sapete, su Google qualcosa

and you see that it says feeling lucky question mark.

e vedete che dice sentirsi fortunati punto interrogativo.

Now, what does it mean when you ask someone

Ora, cosa significa quando chiedi a qualcuno

if they feel lucky?

se si sente fortunato?

Well, it's from this movie.

Beh, viene da questo film.

- You've got to ask yourself one question,

- Devi farti una domanda,

"do I feel lucky?"

"mi sento fortunato?"

Well, do you punk?

Beh, fai il punk?

- "Do you feel lucky" means, you know,

- "Ti senti fortunato" significa, sai,

like do you really want to take the risk?

vuoi davvero correre il rischio?

It's a quote from the movie "Dirty Harry".

È una citazione dal film "Dirty Harry".

And if someone says it, it's kind of a humorous way

E se qualcuno lo dice, è una specie di modo umoristico

of saying that you're maybe going to try something

per dire che forse proverai qualcosa

that's a little dangerous like, I don't know, Google.

di un po' pericoloso come, non lo so, Google.

Why would that be dangerous?

Perché sarebbe pericoloso?

Because you start Googling something

Perché inizi a cercare qualcosa su Google

and then you click on something

e poi fai clic su qualcosa

and you click on something else

e fai clic su qualcos'altro

and you click on something else

e fai clic su qualcos'altro

and then, I don't know, two hours has gone by, and yeah.

e poi, non lo so, sono passate due ore e sì.

So watch out for Google. It's dangerous.

Quindi fai attenzione a Google. È pericoloso.

Okay. Here's another one.

Va bene. Eccone un altro.

What if you are at a meeting, let's say,

E se sei a una riunione, diciamo,

and someone is presenting,

e qualcuno sta presentando,

they're trying to convince you and your coworkers.

sta cercando di convincere te ei tuoi colleghi.

And then, at the end, they say, "Okay, what did you think?"

E poi, alla fine, dicono: "Va bene, cosa hai pensato?"

And one of your coworkers says, "You had me at hello."

E uno dei tuoi colleghi dice: "Mi hai fatto salutare".

Hmm. Let's see if you recognize this clip.

Hmm. Vediamo se riconosci questa clip.

- I love you.

- Ti amo.

You (breathing shakily) complete me.

Tu (respirando tremante) mi completi.

And I just had- - Shut up.

E ho appena avuto... - Stai zitto.

- What?

- Che cosa?

- Just shut up. (sniffling)

- Stai zitto. (tirando su col naso)

You had me at hello.

Mi hai fatto ciao.

You had me at hello.

Mi avevi a salutare.

- "You had me at hello."

- "Mi hai fatto salutare."

Of course, it's from another famous movie, "Jerry Maguire",

Certo, è tratto da un altro film famoso, "Jerry Maguire",

and it basically means like,

e sostanzialmente significa

"You don't need to keep making arguments.

"Non c'è bisogno che tu continui a litigare.

I, I was convinced as soon as you said hello."

Io, io ero convinto non appena mi hai salutato".

Now in the movie, yes, it is in sort of a romantic context

Ora nel film, sì, è in una sorta di contesto romantico,

but this quote, it's so famous that now we can use it

ma questa citazione è così famosa che ora possiamo usarla

in any other situation where you want to say

in qualsiasi altra situazione in cui vuoi dire

that you were convinced very early in the discussion.

che eri convinto molto presto nella discussione.

All right, so now you know, some of the most famous lines

Va bene, quindi ora sai, alcune delle battute

and references from movies in American culture

e dei riferimenti più famosi dei film della cultura americana

that you might hear at business events like,

che potresti sentire in occasione di eventi aziendali come,

I don't know, networking events, lunches, dinners,

non so, eventi di networking, pranzi, cene,

just casual conversation, that kind of thing.

solo conversazioni casuali, quel tipo di cosa.

And now, instead of feeling lost and confused,

E ora, invece di sentirti perso e confuso,

you'll actually understand the reference.

capirai davvero il riferimento.

You'll get what people are saying and why they're saying it

Capirai cosa dicono le persone e perché lo dicono

and that gives you a little bit, you know,

e questo ti dà un po', sai,

a reason to feel proud of yourself in English.

un motivo per sentirti orgoglioso di te stesso in inglese.

Now, if you're serious about becoming better at English

Ora, se sei seriamente intenzionato a migliorare in inglese

and better at your business, go over to the blog post

e nel tuo lavoro, vai al post del blog

and check out the quiz that I've created for you

e dai un'occhiata al quiz che ho creato per te

that goes with this lesson.

relativo a questa lezione. In

This way, you can, you know,

questo modo, sai, puoi

actually test yourself on what you've learned

davvero metterti alla prova su ciò che hai imparato

that helps to make it stick in your brain, and it's fun.

che aiuta a farlo rimanere nel tuo cervello, ed è divertente.

It's just always fun taking a little quiz, right?

È sempre divertente fare un piccolo quiz, giusto?

And of course, if you don't use it, you lose it,

E ovviamente, se non lo usi, lo perdi,

so here's a way that you can also use your English.

quindi ecco un modo in cui puoi usare anche il tuo inglese.

Are there any famous movie quotes

Ci sono citazioni di film famosi

in your culture that everyone knows?

nella tua cultura che tutti conoscono?

I'm sure there are.

Sono sicuro che ci sono.

I'm sure every culture has these,

Sono sicuro che ogni cultura li ha

and I would love it if you share it with us in the comments.

e mi piacerebbe se li condividessi con noi nei commenti.

You can put it in the original language.

Puoi metterlo in lingua originale.

That's always interesting.

È sempre interessante.

And then maybe try your best to translate it into English.

E poi forse fai del tuo meglio per tradurlo in inglese.

Of course, we know that cultural references,

Certo, sappiamo che i riferimenti culturali

they don't always translate well, but that's okay.

non sempre si traducono bene, ma va bene così.

Just do your best, share it with us,

Fai del tuo meglio, condividilo con noi

and we'll have a lot of fun down in the comments, I'm sure.

e ci divertiremo molto nei commenti, ne sono sicuro.

And if this lesson was helpful for you,

E se questa lezione ti è stata utile,

there are three ways that you can let me know.

ci sono tre modi in cui puoi farmelo sapere.

The first one is to give this video a thumbs up on YouTube

Il primo è dare a questo video un pollice in su su YouTube

and subscribe to my channel so that I can continue

e iscriversi al mio canale in modo che io possa continuare a

making business English lessons for you.

fare lezioni di inglese commerciale per te.

The second thing that you can do, go over to the blog

La seconda cosa che puoi fare, andare sul blog

and have fun with the quiz on these movie quotes.

e divertirti con il quiz su queste citazioni di film.

And while you're there, sign up for my newsletter

E già che ci sei, iscriviti alla mia newsletter per

to get, you know, lots of extra fun stuff

ricevere, sai, un sacco di cose extra divertenti

and a free lesson every week.

e una lezione gratuita ogni settimana.

And you can also watch this next lesson

E puoi anche guardare questa prossima lezione

which will help you to know what to do

che ti aiuterà a sapere cosa fare

when you don't understand in English

quando non capisci l'inglese

because hey, it happens to the best of us.

perché ehi, succede al meglio di noi.

All right, thank you so much for improving your English

Va bene, grazie mille per aver migliorato il tuo inglese

and your business with Business English with Christina

e il tuo business con Business English con Christina

and I'll see you next time.

e ci vediamo la prossima volta.