Movie quotes you need to know to understand native speakers.

- Has this ever happened to you?

- ¿Le ha sucedido esto a usted?

You are in a social situation in English

Estás en una situación social en inglés

and someone says something

y alguien dice algo

and then everyone else starts laughing

y luego todos los demás comienzan a reírse

and you don't know why.

y no sabes por qué.

Well, maybe they just said some famous line

Bueno, tal vez solo dijeron una frase famosa

or a reference from a movie that everyone knows

o una referencia de una película que todos conocen

and well, maybe you don't,

y bueno, tal vez tú no,

but today, we're going to fix that, so let's go.

pero hoy vamos a arreglar eso, así que vamos.

Hi, I'm your English coach, Christina

Hola, soy tu entrenadora de inglés, Christina,

and welcome to Business English with Christina

y te damos la bienvenida a Business English with Christina,

where you become more confident in English

donde adquieres más confianza en inglés

so that you can grow your business.

para que puedas hacer crecer tu negocio.

If you're doing business in English,

Si estás haciendo negocios en inglés,

recognizing famous movie quotes

reconocer citas de películas famosas

can help you to understand certain situations,

puede ayudarte a comprender ciertas situaciones,

get the jokes that people are making

entender las bromas que la gente hace

and make you feel more confident,

y hacerte sentir más seguro,

like a little bit like an insider because you get it.

como un poco como un experto porque lo entiendes.

And you know, some of my clients have admitted to me

Y sabes, algunos de mis clientes me han admitido

that when this kinda situation happens

que cuando sucede este tipo de situación

and they don't understand, they just kinda like smile

y no entienden, simplemente sonríen

and laugh and pretend that they know what's going on

y se ríen y fingen que saben lo que está pasando

even if they don't.

incluso si no es así.

And I mean, like, I've done that before.

Y quiero decir, como, he hecho eso antes.

In fridge, I think we've all done it.

En nevera, creo que todos lo hemos hecho.

It's just kind of a really scary feeling.

Es una especie de sensación realmente aterradora.

Anyway, we're gonna fix it all today.

De todos modos, vamos a arreglarlo todo hoy.

All right, so let's look at some famous movie quotes.

Muy bien, veamos algunas citas de películas famosas. ¿

Have you ever heard this one?

Alguna vez has escuchado este?

- May the force be with you.

- Que la fuerza esté con usted.

- May the force be with you.

- Que la fuerza esté con usted.

- May the force be with you.

- Que la fuerza esté con usted.

- So what does it mean if someone says to you,

- Entonces, ¿qué significa si alguien te dice:

"May the force be with you?"

"Que la fuerza te acompañe?"

It basically, it's like they're wishing you good luck,

Básicamente, es como si te estuvieran deseando buena suerte

or, you know, possibly maybe they're implying

o, ya sabes, posiblemente estén insinuando

that you're about to do something like incredible

que estás a punto de hacer algo increíble

or big and difficult, and they want to,

o grande y difícil, y quieren, ya sabes

you know, wish that you do a good job.

, desearte Haz un buen trabajo.

And so, for example, if like your coworker is leaving

Entonces, por ejemplo, si su compañero de trabajo se va

on a big, important business trip

a un gran e importante viaje de negocios

or they're going into like a big, important meeting,

o va a asistir a una gran e importante reunión,

you can say to them, "May the force be with you."

puede decirle: "Que la fuerza te acompañe".

Now, what if you're talking with your coworkers

Ahora, ¿qué pasa si estás hablando con tus compañeros de trabajo

about something surprising that happened to you

sobre algo sorprendente que te sucedió

and then someone on your team says to you,

y luego alguien de tu equipo te dice:

"Eh, life is like a box of chocolates."

"Eh, la vida es como una caja de chocolates". ¿

What the heck are they talking about?

De qué diablos están hablando?

Well, of course, they're referring to this famous quote.

Bueno, por supuesto, se están refiriendo a esta famosa cita.

- My mom always said life was like a box of chocolates.

- Mi mamá siempre decía que la vida era como una caja de bombones.

You never know what you're gonna get.

Nunca sabes lo que vas a conseguir.

- It's from the film "Forrest Gump",

- Es de la película "Forrest Gump",

which actually the parts

que en realidad se filmaron las partes en las que

where they're with the shrimp boats,

están con los barcos camaroneros,

that was filmed, like where I live, which is kinda cool.

como donde vivo, lo cual es genial.

Anyway, when they say, "Life is like a box of chocolates,"

De todos modos, cuando dicen: "La vida es como una caja de bombones",

it basically means that life is full of surprises

básicamente significa que la vida está llena de sorpresas

and you can never know what's gonna happen.

y nunca sabes lo que va a pasar.

Now, what would you think if you are,

Ahora, ¿qué pensarías si estás,

I don't know, like at a conference

no sé, como en una conferencia

and someone says to you, "We're not in Kansas anymore."

y alguien te dice: "Ya no estamos en Kansas".

And you're like, "Wait, we were never in Kansas."

Y dices: "Espera, nunca estuvimos en Kansas".

Like, what on earth do you think they're talking about?

Como, ¿de qué diablos crees que están hablando?

- Toto, I have a feeling we're not in Kansas anymore.

- Toto, tengo la sensación de que ya no estamos en Kansas.

- "We're not in Kansas anymore,"

- "Ya no estamos en Kansas",

it basically means like, you know,

básicamente significa que, ya sabes,

you should expect things to become a little strange,

deberías esperar que las cosas se vuelvan un poco extrañas,

a little different from the way things are done,

un poco diferentes de la forma en que se hacen las cosas, ya

you know, where you're from

sabes, de dónde eres

or your normal context, let's say.

o tu normalidad. contexto, digamos.

And of course, it's from that very classic movie,

Y, por supuesto, es de esa película muy clásica,

"The Wizard of Oz" when a girl, Dorothy,

"El mago de Oz", cuando una niña, Dorothy,

who is from Kansas is swept up in a tornado

que es de Kansas, es arrastrada por un tornado

and then she finds herself in this very strange,

y luego se encuentra en esta tierra muy extraña y

surreal land, of course, the Land of Oz.

surrealista, por supuesto, la Tierra de Oz.

And when she sees things that are very strange,

Y cuando ve cosas muy extrañas, por

that's why she says,

eso dice:

"You know, we're not in Kansas anymore."

"Sabes, ya no estamos en Kansas".

All right, are you having fun learning

Muy bien, ¿te estás divirtiendo aprendiendo

these cultural references and movie quotes?

estas referencias culturales y citas de películas?

And if you wanna have even more fun,

Y si quieres divertirte aún más,

go over to the blog because I've got a quiz for you

ve al blog porque tengo un cuestionario para ti

where you can quiz yourself on these quotes

en el que puedes evaluarte a ti mismo sobre estas citas

and some more quotes that we're about to look at.

y algunas más que estamos a punto de ver.

Okay, this one is a tricky one.

Bien, este es complicado.

Let's imagine you are in a meeting

Imaginemos que estás en una reunión

and someone gets up to leave

y alguien se levanta para irse

and then they use a funny accent

y luego usa un acento divertido

and they say something like, "I'll be back."

y dice algo como: "Volveré".

And you're wondering like,

Y te estarás preguntando:

"Okay, are they making fun of my accent in English?"

"Está bien, ¿se están burlando de mi acento en inglés?"

No, they're not. I assure you, but here's what's going on.

No, no lo son. Te lo aseguro, pero esto es lo que está pasando.

It's just this reference.

Es solo esta referencia.

- I'll be back.

- Vuelvo enseguida.

- It's a very famous quote from the movie "Terminator",

- Es una cita muy famosa de la película "Terminator",

which stars Arnold Schwarzenegger

protagonizada por Arnold Schwarzenegger

who, of course, is from Austria

que, por supuesto, es de Austria

and, you know, still has his accent.

y, ya sabes, todavía tiene su acento.

It's a great example of someone

Es un gran ejemplo de alguien

who still has their native accent

que todavía tiene su acento nativo

but who went on to succeed and become governor

pero que tuvo éxito y se convirtió en gobernador

or as we say, Governator, like governor and "Terminator",

o, como decimos, Governator, como gobernador y "Terminator",

Governator, the Governator of California.

Governator, el Governator de California.

So if someone's like leaves the room and they say,

Entonces, si alguien sale de la habitación y dice:

"I'll be back," they're not making fun of you.

"Volveré", no se está burlando de ti.

They're maybe just trying to, I don't know,

Tal vez solo están tratando de, no sé,

lighten the mood and have a little fun.

aligerar el estado de ánimo y divertirse un poco.

Now this one you may have seen

Ahora bien, es posible que hayas visto este

if you've gone on to the Google website,

si has ido al sitio web de Google, ya

you know, to Google something

sabes, a Google algo

and you see that it says feeling lucky question mark.

y ves que dice sentirse afortunado signo de interrogación.

Now, what does it mean when you ask someone

Ahora, ¿qué significa cuando le preguntas a alguien

if they feel lucky?

si se siente afortunado?

Well, it's from this movie.

Bueno, es de esta película.

- You've got to ask yourself one question,

- Tienes que hacerte una pregunta,

"do I feel lucky?"

"¿me siento afortunado?"

Well, do you punk?

Bueno, ¿eres punk?

- "Do you feel lucky" means, you know,

- "Te sientes afortunado" significa, ya sabes, ¿

like do you really want to take the risk?

realmente quieres correr el riesgo?

It's a quote from the movie "Dirty Harry".

Es una cita de la película "Harry el Sucio".

And if someone says it, it's kind of a humorous way

Y si alguien lo dice, es una forma humorística

of saying that you're maybe going to try something

de decir que tal vez vas a probar algo

that's a little dangerous like, I don't know, Google.

que es un poco peligroso como, no sé, Google. ¿

Why would that be dangerous?

Por qué sería peligroso?

Because you start Googling something

Porque empiezas a buscar algo en Google

and then you click on something

y luego haces clic en algo

and you click on something else

y haces clic en otra cosa

and you click on something else

y haces clic en otra cosa

and then, I don't know, two hours has gone by, and yeah.

y luego, no sé, han pasado dos horas, y sí.

So watch out for Google. It's dangerous.

Así que cuidado con Google. Es peligroso.

Okay. Here's another one.

Bueno. Aqui hay otro más. ¿

What if you are at a meeting, let's say,

Qué sucede si está en una reunión, digamos,

and someone is presenting,

y alguien está presentando,

they're trying to convince you and your coworkers.

está tratando de convencerlo a usted y a sus compañeros de trabajo?

And then, at the end, they say, "Okay, what did you think?"

Y luego, al final, dicen: "Está bien, ¿qué te pareció?"

And one of your coworkers says, "You had me at hello."

Y uno de tus compañeros de trabajo dice: "Me tuviste en hola".

Hmm. Let's see if you recognize this clip.

Mmm. Veamos si reconoces este clip.

- I love you.

- Te amo.

You (breathing shakily) complete me.

Tú (respirando temblorosamente) me completas.

And I just had- - Shut up.

Y acabo de tener- - Cállate.

- What?

- ¿Qué?

- Just shut up. (sniffling)

- Solo callate. (sollozando)

You had me at hello.

Me tuviste en hola.

You had me at hello.

Me tuviste en hola.

- "You had me at hello."

- "Me tenías en hola".

Of course, it's from another famous movie, "Jerry Maguire",

Por supuesto, es de otra película famosa, "Jerry Maguire",

and it basically means like,

y básicamente significa:

"You don't need to keep making arguments.

"No necesitas seguir discutiendo. Me

I, I was convinced as soon as you said hello."

convencí tan pronto como me dijiste hola".

Now in the movie, yes, it is in sort of a romantic context

Ahora, en la película, sí, está en una especie de contexto romántico,

but this quote, it's so famous that now we can use it

pero esta cita es tan famosa que ahora podemos usarla

in any other situation where you want to say

en cualquier otra situación en la que quieras decir

that you were convinced very early in the discussion.

que estabas convencido desde el principio de la discusión.

All right, so now you know, some of the most famous lines

Muy bien, ahora ya sabes, algunas de las frases

and references from movies in American culture

y referencias más famosas de películas de la cultura estadounidense

that you might hear at business events like,

que puedes escuchar en eventos de negocios como,

I don't know, networking events, lunches, dinners,

no sé, eventos de networking, almuerzos, cenas,

just casual conversation, that kind of thing.

conversaciones informales, ese tipo de cosa.

And now, instead of feeling lost and confused,

Y ahora, en lugar de sentirse perdido y confundido,

you'll actually understand the reference.

comprenderá la referencia.

You'll get what people are saying and why they're saying it

Obtendrás lo que dice la gente y por qué lo dice

and that gives you a little bit, you know,

y eso te da un poco, ya sabes,

a reason to feel proud of yourself in English.

una razón para sentirte orgulloso de ti mismo en inglés.

Now, if you're serious about becoming better at English

Ahora, si te tomas en serio mejorar tu inglés

and better at your business, go over to the blog post

y mejorar tu negocio, ve a la publicación del blog

and check out the quiz that I've created for you

y revisa el cuestionario que he creado para ti

that goes with this lesson.

que acompaña a esta lección. De

This way, you can, you know,

esta manera, puedes, ya sabes,

actually test yourself on what you've learned

probarte a ti mismo sobre lo que has aprendido

that helps to make it stick in your brain, and it's fun.

que ayuda a que se quede grabado en tu cerebro, y es divertido.

It's just always fun taking a little quiz, right?

Siempre es divertido hacer un pequeño cuestionario, ¿verdad?

And of course, if you don't use it, you lose it,

Y por supuesto, si no lo usas, lo pierdes,

so here's a way that you can also use your English.

así que aquí tienes una forma en la que también puedes usar tu inglés. ¿

Are there any famous movie quotes

Hay citas famosas de películas

in your culture that everyone knows?

en tu cultura que todo el mundo conozca?

I'm sure there are.

Estoy seguro de que los hay.

I'm sure every culture has these,

Estoy seguro de que todas las culturas tienen esto,

and I would love it if you share it with us in the comments.

y me encantaría que lo compartieras con nosotros en los comentarios.

You can put it in the original language.

Puedes ponerlo en el idioma original.

That's always interesting.

Eso siempre es interesante.

And then maybe try your best to translate it into English.

Y luego tal vez haga su mejor esfuerzo para traducirlo al inglés.

Of course, we know that cultural references,

Por supuesto, sabemos que las referencias culturales

they don't always translate well, but that's okay.

no siempre se traducen bien, pero está bien.

Just do your best, share it with us,

Solo haz lo mejor que puedas, compártelo con nosotros

and we'll have a lot of fun down in the comments, I'm sure.

y nos divertiremos mucho en los comentarios, estoy seguro.

And if this lesson was helpful for you,

Y si esta lección fue útil para usted,

there are three ways that you can let me know.

hay tres formas en las que me puede informar.

The first one is to give this video a thumbs up on YouTube

La primera es darle me gusta a este video en YouTube

and subscribe to my channel so that I can continue

y suscribirte a mi canal para que pueda seguir

making business English lessons for you.

creando lecciones de inglés de negocios para ti.

The second thing that you can do, go over to the blog

Lo segundo que puedes hacer, ve al blog

and have fun with the quiz on these movie quotes.

y diviértete con el cuestionario sobre estas citas de películas.

And while you're there, sign up for my newsletter

Y mientras estás allí, suscríbete a mi boletín para

to get, you know, lots of extra fun stuff

obtener, ya sabes, muchas cosas extra divertidas

and a free lesson every week.

y una lección gratis cada semana.

And you can also watch this next lesson

Y también puedes ver esta próxima lección

which will help you to know what to do

que te ayudará a saber qué hacer

when you don't understand in English

cuando no entiendes en inglés

because hey, it happens to the best of us.

porque bueno, nos pasa a los mejores.

All right, thank you so much for improving your English

Muy bien, muchas gracias por mejorar tu inglés

and your business with Business English with Christina

y tu negocio con Business English with Christina

and I'll see you next time.

y te veré la próxima vez.