Movie quotes you need to know to understand native speakers.

- Has this ever happened to you?

- Czy kiedykolwiek przytrafiło to się Tobie?

You are in a social situation in English

Jesteś w sytuacji towarzyskiej po angielsku

and someone says something

i ktoś coś mówi,

and then everyone else starts laughing

a potem wszyscy zaczynają się śmiać,

and you don't know why.

a ty nie wiesz dlaczego.

Well, maybe they just said some famous line

Cóż, może po prostu powiedzieli jakąś znaną kwestię

or a reference from a movie that everyone knows

lub odniesienie z filmu, który wszyscy znają

and well, maybe you don't,

i cóż, może ty nie,

but today, we're going to fix that, so let's go.

ale dzisiaj naprawimy to, więc chodźmy.

Hi, I'm your English coach, Christina

Cześć, jestem twoim trenerem języka angielskiego, Christiną

and welcome to Business English with Christina

i witam na Business English z Christiną,

where you become more confident in English

gdzie nabierzesz większej pewności w języku angielskim, dzięki

so that you can grow your business.

czemu będziesz mógł rozwijać swój biznes.

If you're doing business in English,

Jeśli prowadzisz interesy w języku angielskim,

recognizing famous movie quotes

rozpoznawanie słynnych cytatów filmowych

can help you to understand certain situations,

może pomóc Ci zrozumieć pewne sytuacje,

get the jokes that people are making

wychwycić dowcipy opowiadane przez ludzi

and make you feel more confident,

i sprawić, że

like a little bit like an insider because you get it.

poczujesz się pewniej.

And you know, some of my clients have admitted to me

I wiesz, niektórzy z moich klientów przyznali mi się,

that when this kinda situation happens

że kiedy taka sytuacja się zdarza

and they don't understand, they just kinda like smile

i nie rozumieją, po prostu lubią się uśmiechać

and laugh and pretend that they know what's going on

i śmiać i udawać, że wiedzą, co się dzieje,

even if they don't.

nawet jeśli tak nie jest.

And I mean, like, I've done that before.

I mam na myśli, że już to kiedyś robiłem.

In fridge, I think we've all done it.

W lodówce, myślę, że wszyscy to zrobiliśmy.

It's just kind of a really scary feeling.

To po prostu trochę przerażające uczucie.

Anyway, we're gonna fix it all today.

W każdym razie dzisiaj wszystko naprawimy.

All right, so let's look at some famous movie quotes.

W porządku, więc spójrzmy na kilka słynnych cytatów filmowych. Czy

Have you ever heard this one?

kiedykolwiek słyszałeś ten?

- May the force be with you.

- Niech moc będzie z Tobą.

- May the force be with you.

- Niech moc będzie z Tobą.

- May the force be with you.

- Niech moc będzie z Tobą.

- So what does it mean if someone says to you,

- Więc co to znaczy, jeśli ktoś mówi do ciebie:

"May the force be with you?"

„Niech moc będzie z tobą?”

It basically, it's like they're wishing you good luck,

Zasadniczo jest to tak, jakby życzyli ci powodzenia

or, you know, possibly maybe they're implying

lub, wiesz, być może sugerowali,

that you're about to do something like incredible

że masz zamiar zrobić coś niesamowitego

or big and difficult, and they want to,

lub dużego i trudnego, i chcą, no wiesz

you know, wish that you do a good job.

, życzyć ci wykonać dobrą robotę.

And so, for example, if like your coworker is leaving

I tak, na przykład, jeśli twój współpracownik wyjeżdża

on a big, important business trip

w dużą, ważną podróż służbową

or they're going into like a big, important meeting,

lub wybiera się na duże, ważne spotkanie,

you can say to them, "May the force be with you."

możesz mu powiedzieć: „Niech moc będzie z tobą”. A

Now, what if you're talking with your coworkers

co, jeśli rozmawiasz ze współpracownikami

about something surprising that happened to you

o czymś zaskakującym, co ci się przydarzyło,

and then someone on your team says to you,

a ktoś z twojego zespołu mówi ci: „

"Eh, life is like a box of chocolates."

Ech, życie jest jak pudełko czekoladek”.

What the heck are they talking about?

O czym oni do cholery mówią?

Well, of course, they're referring to this famous quote.

Cóż, oczywiście, odnoszą się do tego słynnego cytatu.

- My mom always said life was like a box of chocolates.

- Moja mama zawsze mówiła, że ​​życie jest jak pudełko czekoladek.

You never know what you're gonna get.

Nigdy nie wiesz, co dostaniesz.

- It's from the film "Forrest Gump",

- To z filmu "Forrest Gump", w

which actually the parts

którym właściwie sceny, w których są

where they're with the shrimp boats,

z łodziami z krewetkami,

that was filmed, like where I live, which is kinda cool.

zostały sfilmowane, tak jak tam, gdzie mieszkam, co jest całkiem fajne.

Anyway, when they say, "Life is like a box of chocolates,"

W każdym razie, kiedy mówią: „Życie jest jak pudełko czekoladek”,

it basically means that life is full of surprises

w zasadzie oznacza to, że życie jest pełne niespodzianek

and you can never know what's gonna happen.

i nigdy nie wiadomo, co się wydarzy.

Now, what would you think if you are,

Co byś pomyślał, gdybyś był,

I don't know, like at a conference

nie wiem, jak na konferencji

and someone says to you, "We're not in Kansas anymore."

i ktoś powiedział ci: „Nie jesteśmy już w Kansas”.

And you're like, "Wait, we were never in Kansas."

A ty mówisz: „Czekaj, nigdy nie byliśmy w Kansas”. Na

Like, what on earth do you think they're talking about?

przykład, jak myślisz, o czym oni rozmawiają?

- Toto, I have a feeling we're not in Kansas anymore.

- Toto, mam wrażenie, że nie jesteśmy już w Kansas.

- "We're not in Kansas anymore,"

- „Nie jesteśmy już w Kansas”,

it basically means like, you know,

to w zasadzie oznacza, że

you should expect things to become a little strange,

powinieneś spodziewać się, że rzeczy staną się trochę dziwne,

a little different from the way things are done,

trochę inne niż sposób, w jaki się to robi,

you know, where you're from

wiesz, skąd jesteś

or your normal context, let's say.

lub jesteś normalny kontekst, powiedzmy.

And of course, it's from that very classic movie,

I oczywiście pochodzi z tego bardzo klasycznego filmu

"The Wizard of Oz" when a girl, Dorothy,

"Czarnoksiężnik z Krainy Oz", kiedy Dorothy

who is from Kansas is swept up in a tornado

z Kansas zostaje porwana przez tornado,

and then she finds herself in this very strange,

a potem znajduje się w bardzo dziwnej,

surreal land, of course, the Land of Oz.

surrealistycznej krainie, oczywiście Kraina Oz.

And when she sees things that are very strange,

A kiedy widzi bardzo dziwne rzeczy,

that's why she says,

dlatego mówi:

"You know, we're not in Kansas anymore."

„Wiesz, nie jesteśmy już w Kansas”.

All right, are you having fun learning

W porządku, czy dobrze się bawisz, ucząc się

these cultural references and movie quotes?

tych odniesień kulturowych i cytatów z filmów?

And if you wanna have even more fun,

A jeśli chcesz mieć jeszcze więcej zabawy,

go over to the blog because I've got a quiz for you

wejdź na bloga, ponieważ mam dla ciebie quiz, w

where you can quiz yourself on these quotes

którym możesz sprawdzić te cytaty

and some more quotes that we're about to look at.

i kilka innych cytatów, którym zaraz się przyjrzymy.

Okay, this one is a tricky one.

Dobra, ten jest trudny.

Let's imagine you are in a meeting

Wyobraźmy sobie, że jesteś na spotkaniu

and someone gets up to leave

i ktoś wstaje, żeby wyjść,

and then they use a funny accent

a potem używa zabawnego akcentu

and they say something like, "I'll be back."

i mówi coś w stylu: „Wrócę”.

And you're wondering like,

I zastanawiasz się:

"Okay, are they making fun of my accent in English?"

„Dobrze, czy oni nabijają się z mojego angielskiego akcentu?”

No, they're not. I assure you, but here's what's going on.

Nie, nie są. Zapewniam cię, ale oto, co się dzieje.

It's just this reference.

Chodzi właśnie o to odniesienie.

- I'll be back.

- Wrócę.

- It's a very famous quote from the movie "Terminator",

- To bardzo znany cytat z filmu "Terminator", w

which stars Arnold Schwarzenegger

którym główną rolę gra Arnold Schwarzenegger,

who, of course, is from Austria

który oczywiście pochodzi z Austrii

and, you know, still has his accent.

i nadal ma swój akcent.

It's a great example of someone

To świetny przykład kogoś,

who still has their native accent

kto wciąż ma swój rodzimy akcent,

but who went on to succeed and become governor

ale odniósł sukces i został gubernatorem

or as we say, Governator, like governor and "Terminator",

lub, jak mówimy, gubernatorem, jak gubernator i „Terminator”,

Governator, the Governator of California.

gubernator, gubernator Kalifornii.

So if someone's like leaves the room and they say,

Więc jeśli ktoś wychodzi z pokoju i mówi:

"I'll be back," they're not making fun of you.

„Wrócę”, nie nabija się z ciebie.

They're maybe just trying to, I don't know,

Może po prostu próbują, nie wiem,

lighten the mood and have a little fun.

rozluźnić atmosferę i trochę się zabawić.

Now this one you may have seen

Teraz ten, który mogłeś zobaczyć,

if you've gone on to the Google website,

jeśli przeszedłeś na stronę Google, no wiesz

you know, to Google something

, do Google coś

and you see that it says feeling lucky question mark.

i widzisz, że jest tam napis „ szczęśliwy znak zapytania”.

Now, what does it mean when you ask someone

Co to znaczy, gdy pytasz kogoś,

if they feel lucky?

czy czuje się szczęśliwy?

Well, it's from this movie.

No to z tego filmu

- You've got to ask yourself one question,

- Musisz zadać sobie jedno pytanie:

"do I feel lucky?"

"czy czuję się szczęściarzem?"

Well, do you punk?

Cóż, jesteś punkiem?

- "Do you feel lucky" means, you know,

- „Czy czujesz się szczęściarzem” oznacza, wiesz, czy

like do you really want to take the risk?

naprawdę chcesz zaryzykować? To

It's a quote from the movie "Dirty Harry".

cytat z filmu "Brudny Harry".

And if someone says it, it's kind of a humorous way

A jeśli ktoś tak mówi, jest to trochę zabawny sposób

of saying that you're maybe going to try something

powiedzenia, że ​​może spróbujesz czegoś,

that's a little dangerous like, I don't know, Google.

co jest trochę niebezpieczne, jak, nie wiem, Google.

Why would that be dangerous?

Dlaczego miałoby to być niebezpieczne?

Because you start Googling something

Ponieważ zaczynasz coś googlować,

and then you click on something

a potem klikasz na coś

and you click on something else

i klikasz na coś innego

and you click on something else

i klikasz na coś innego,

and then, I don't know, two hours has gone by, and yeah.

a potem, nie wiem, minęły dwie godziny i tak.

So watch out for Google. It's dangerous.

Więc uważaj na Google. To jest niebezpieczne.

Okay. Here's another one.

Dobra. Oto kolejny.

What if you are at a meeting, let's say,

Co jeśli jesteś na spotkaniu, powiedzmy,

and someone is presenting,

i ktoś prezentuje,

they're trying to convince you and your coworkers.

próbuje przekonać Ciebie i Twoich współpracowników.

And then, at the end, they say, "Okay, what did you think?"

A potem, na koniec, mówią: „Dobra, co o tym sądzisz?”

And one of your coworkers says, "You had me at hello."

A jeden z twoich współpracowników mówi: „Powitałeś mnie”.

Hmm. Let's see if you recognize this clip.

Hmm. Sprawdźmy, czy rozpoznajesz ten klip.

- I love you.

- Kocham cię.

You (breathing shakily) complete me.

Ty (oddychając niepewnie) uzupełniasz mnie.

And I just had- - Shut up.

A ja właśnie... - Zamknij się.

- What?

- Co?

- Just shut up. (sniffling)

- Zamknij się. (pociągając nosem)

You had me at hello.

Przywitaj się ze mną.

You had me at hello.

Miałeś mnie na cześć.

- "You had me at hello."

- "Miałeś mnie na cześć."

Of course, it's from another famous movie, "Jerry Maguire",

Oczywiście pochodzi z innego słynnego filmu, „Jerry Maguire”,

and it basically means like,

i zasadniczo oznacza:

"You don't need to keep making arguments.

„Nie musisz ciągle się kłócić.

I, I was convinced as soon as you said hello."

Ja, ja byłem przekonany, gdy tylko się przywitałeś”.

Now in the movie, yes, it is in sort of a romantic context

Teraz w filmie, tak, jest to coś w rodzaju romantycznego kontekstu,

but this quote, it's so famous that now we can use it

ale ten cytat jest tak sławny, że teraz możemy go użyć

in any other situation where you want to say

w każdej innej sytuacji, w której chcesz powiedzieć,

that you were convinced very early in the discussion.

że byłeś przekonany na bardzo wczesnym etapie dyskusji.

All right, so now you know, some of the most famous lines

W porządku, teraz już wiesz, niektóre z najsłynniejszych wersów

and references from movies in American culture

i odniesień z filmów w kulturze amerykańskiej,

that you might hear at business events like,

które możesz usłyszeć na imprezach biznesowych, takich jak,

I don't know, networking events, lunches, dinners,

nie wiem, imprezy networkingowe, lunche, kolacje,

just casual conversation, that kind of thing.

zwykłe rozmowy, tego rodzaju rzecz.

And now, instead of feeling lost and confused,

A teraz, zamiast czuć się zagubionym i zdezorientowanym,

you'll actually understand the reference.

naprawdę zrozumiesz odniesienie.

You'll get what people are saying and why they're saying it

Dowiesz się, co ludzie mówią i dlaczego to mówią, a

and that gives you a little bit, you know,

to daje ci trochę, no wiesz,

a reason to feel proud of yourself in English.

powodu, by czuć się dumnym z siebie w języku angielskim.

Now, if you're serious about becoming better at English

Teraz, jeśli poważnie myślisz o poprawie znajomości języka angielskiego

and better at your business, go over to the blog post

i lepszej pracy w swoim biznesie, przejdź do wpisu na blogu

and check out the quiz that I've created for you

i sprawdź quiz, który dla Ciebie stworzyłem,

that goes with this lesson.

który jest związany z tą lekcją. W

This way, you can, you know,

ten sposób możesz, no wiesz,

actually test yourself on what you've learned

sprawdzić się w tym, czego się nauczyłeś,

that helps to make it stick in your brain, and it's fun.

co pomaga utrwalić to w twoim mózgu i jest zabawne. Po

It's just always fun taking a little quiz, right?

prostu zawsze fajnie jest wziąć udział w małym quizie, prawda?

And of course, if you don't use it, you lose it,

I oczywiście, jeśli go nie używasz, tracisz go,

so here's a way that you can also use your English.

więc oto sposób, abyś mógł również używać swojego angielskiego. Czy w twojej kulturze są

Are there any famous movie quotes

jakieś słynne cytaty filmowe,

in your culture that everyone knows?

które wszyscy znają?

I'm sure there are.

Jestem pewien, że są.

I'm sure every culture has these,

Jestem pewien, że każda kultura je ma

and I would love it if you share it with us in the comments.

i byłoby mi bardzo miło, gdybyś podzielił się nimi z nami w komentarzach.

You can put it in the original language.

Możesz umieścić to w oryginalnym języku.

That's always interesting.

To zawsze jest interesujące.

And then maybe try your best to translate it into English.

A potem może postaraj się jak najlepiej przetłumaczyć to na angielski.

Of course, we know that cultural references,

Oczywiście wiemy, że odniesienia kulturowe

they don't always translate well, but that's okay.

nie zawsze dobrze się tłumaczą, ale to w porządku.

Just do your best, share it with us,

Po prostu daj z siebie wszystko, podziel się tym z nami,

and we'll have a lot of fun down in the comments, I'm sure.

a na pewno będziemy się świetnie bawić w komentarzach.

And if this lesson was helpful for you,

A jeśli ta lekcja była dla Ciebie pomocna,

there are three ways that you can let me know.

możesz dać mi znać na trzy sposoby.

The first one is to give this video a thumbs up on YouTube

Pierwszym z nich jest pozostawienie kciuka w górę temu filmowi na YouTube

and subscribe to my channel so that I can continue

i zasubskrybowanie mojego kanału, abym mógł dalej

making business English lessons for you.

prowadzić dla Ciebie lekcje biznesowego angielskiego.

The second thing that you can do, go over to the blog

Drugą rzeczą, którą możesz zrobić, to wejść na bloga

and have fun with the quiz on these movie quotes.

i pobawić się quizem na temat tych cytatów filmowych.

And while you're there, sign up for my newsletter

A skoro już tam jesteś, zapisz się do mojego newslettera, aby

to get, you know, lots of extra fun stuff

otrzymywać, wiesz, mnóstwo dodatkowych zabawnych rzeczy

and a free lesson every week.

i darmową lekcję co tydzień.

And you can also watch this next lesson

Możesz także obejrzeć następną lekcję,

which will help you to know what to do

która pomoże ci wiedzieć, co robić,

when you don't understand in English

gdy nie rozumiesz angielskiego,

because hey, it happens to the best of us.

ponieważ hej, zdarza się to najlepszym z nas.

All right, thank you so much for improving your English

W porządku, bardzo dziękuję za poprawę twojego angielskiego

and your business with Business English with Christina

i biznesu z Business English z Christiną

and I'll see you next time.

i do zobaczenia następnym razem.