Movie quotes you need to know to understand native speakers.

- Has this ever happened to you?

- Est ce que ça t'es déjà arrivé?

You are in a social situation in English

Vous êtes dans une situation sociale en anglais

and someone says something

et quelqu'un dit quelque chose,

and then everyone else starts laughing

puis tout le monde se met à rire

and you don't know why.

et vous ne savez pas pourquoi.

Well, maybe they just said some famous line

Eh bien, peut-être qu'ils ont juste dit une réplique célèbre

or a reference from a movie that everyone knows

ou une référence d'un film que tout le monde connaît

and well, maybe you don't,

et bien, peut-être que vous ne le savez pas,

but today, we're going to fix that, so let's go.

mais aujourd'hui, nous allons résoudre ce problème, alors allons-y.

Hi, I'm your English coach, Christina

Salut, je suis votre coach d'anglais, Christina

and welcome to Business English with Christina

et bienvenue dans l'anglais des affaires avec Christina

where you become more confident in English

où vous devenez plus confiant en anglais

so that you can grow your business.

afin de pouvoir développer votre entreprise.

If you're doing business in English,

Si vous faites des affaires en anglais,

recognizing famous movie quotes

reconnaître des citations de films célèbres

can help you to understand certain situations,

peut vous aider à comprendre certaines situations, à

get the jokes that people are making

comprendre les blagues que font les gens

and make you feel more confident,

et à vous sentir plus en confiance,

like a little bit like an insider because you get it.

comme un peu comme un initié parce que vous comprenez.

And you know, some of my clients have admitted to me

Et vous savez, certains de mes clients m'ont avoué

that when this kinda situation happens

que lorsque ce genre de situation se produit

and they don't understand, they just kinda like smile

et qu'ils ne comprennent pas, ils aiment simplement sourire

and laugh and pretend that they know what's going on

et rire et prétendre qu'ils savent ce qui se passe

even if they don't.

même s'ils ne le savent pas.

And I mean, like, I've done that before.

Et je veux dire, genre, j'ai déjà fait ça.

In fridge, I think we've all done it.

Au frigo, je pense que nous l'avons tous fait.

It's just kind of a really scary feeling.

C'est juste une sorte de sentiment vraiment effrayant.

Anyway, we're gonna fix it all today.

Quoi qu'il en soit, nous allons tout arranger aujourd'hui.

All right, so let's look at some famous movie quotes.

Très bien, alors regardons quelques citations de films célèbres.

Have you ever heard this one?

Avez-vous déjà entendu celui-ci?

- May the force be with you.

- Que la force soit avec toi.

- May the force be with you.

- Que la force soit avec toi.

- May the force be with you.

- Que la force soit avec toi.

- So what does it mean if someone says to you,

- Alors qu'est-ce que cela signifie si quelqu'un vous dit :

"May the force be with you?"

« Que la force soit avec vous ?

It basically, it's like they're wishing you good luck,

En gros, c'est comme s'ils vous souhaitaient bonne chance,

or, you know, possibly maybe they're implying

ou, vous savez, peut-être qu'ils insinuent

that you're about to do something like incredible

que vous êtes sur le point de faire quelque chose d'incroyable

or big and difficult, and they want to,

ou de grand et difficile, et ils veulent,

you know, wish that you do a good job.

vous savez, souhaiter que vous faire un bon travail.

And so, for example, if like your coworker is leaving

Ainsi, par exemple, si votre collègue part

on a big, important business trip

pour un grand voyage d'affaires important

or they're going into like a big, important meeting,

ou s'il se prépare à une grande réunion importante,

you can say to them, "May the force be with you."

vous pouvez lui dire : « Que la force soit avec vous.

Now, what if you're talking with your coworkers

Maintenant, que se passe-t-il si vous parlez avec vos collègues

about something surprising that happened to you

de quelque chose de surprenant qui vous est arrivé

and then someone on your team says to you,

et qu'un membre de votre équipe vous dise :

"Eh, life is like a box of chocolates."

« Eh, la vie est comme une boîte de chocolats ».

What the heck are they talking about?

De quoi diable parlent-ils ?

Well, of course, they're referring to this famous quote.

Eh bien, bien sûr, ils font référence à cette célèbre citation.

- My mom always said life was like a box of chocolates.

- Ma mère a toujours dit que la vie était comme une boîte de chocolats.

You never know what you're gonna get.

Vous ne savez jamais ce que vous allez obtenir.

- It's from the film "Forrest Gump",

- C'est du film "Forrest Gump",

which actually the parts

qui en fait les parties

where they're with the shrimp boats,

où ils sont avec les crevettiers,

that was filmed, like where I live, which is kinda cool.

qui a été filmé, comme là où j'habite, ce qui est plutôt cool.

Anyway, when they say, "Life is like a box of chocolates,"

Quoi qu'il en soit, quand ils disent "La vie est comme une boîte de chocolats",

it basically means that life is full of surprises

cela signifie essentiellement que la vie est pleine de surprises

and you can never know what's gonna happen.

et que vous ne pouvez jamais savoir ce qui va se passer.

Now, what would you think if you are,

Maintenant, que penseriez-vous si vous étiez,

I don't know, like at a conference

je ne sais pas, comme à une conférence

and someone says to you, "We're not in Kansas anymore."

et que quelqu'un vous dit : « Nous ne sommes plus au Kansas.

And you're like, "Wait, we were never in Kansas."

Et vous êtes comme, "Attendez, nous n'avons jamais été au Kansas."

Like, what on earth do you think they're talking about?

Comme, de quoi diable pensez-vous qu'ils parlent?

- Toto, I have a feeling we're not in Kansas anymore.

- Toto, j'ai l'impression qu'on n'est plus au Kansas.

- "We're not in Kansas anymore,"

- "Nous ne sommes plus au Kansas",

it basically means like, you know,

cela signifie essentiellement, vous savez,

you should expect things to become a little strange,

vous devriez vous attendre à ce que les choses deviennent un peu étranges,

a little different from the way things are done,

un peu différentes de la façon dont les choses sont faites,

you know, where you're from

vous savez, d'où vous venez

or your normal context, let's say.

ou votre normal contexte, disons.

And of course, it's from that very classic movie,

Et bien sûr, c'est à partir de ce film très classique,

"The Wizard of Oz" when a girl, Dorothy,

"Le Magicien d'Oz", lorsqu'une fille, Dorothy,

who is from Kansas is swept up in a tornado

qui vient du Kansas, est emportée par une tornade,

and then she finds herself in this very strange,

puis elle se retrouve dans ce pays très étrange et

surreal land, of course, the Land of Oz.

surréaliste, bien sûr, le Pays d'Oz.

And when she sees things that are very strange,

Et quand elle voit des choses très étranges,

that's why she says,

c'est pour ça qu'elle dit :

"You know, we're not in Kansas anymore."

"Tu sais, on n'est plus au Kansas."

All right, are you having fun learning

Très bien, vous amusez-vous à apprendre

these cultural references and movie quotes?

ces références culturelles et ces citations de films ?

And if you wanna have even more fun,

Et si vous voulez vous amuser encore plus,

go over to the blog because I've got a quiz for you

rendez-vous sur le blog car j'ai un quiz pour vous

where you can quiz yourself on these quotes

où vous pouvez vous interroger sur ces citations

and some more quotes that we're about to look at.

et d'autres citations que nous sommes sur le point d'examiner.

Okay, this one is a tricky one.

D'accord, celui-ci est délicat.

Let's imagine you are in a meeting

Imaginons que vous êtes en réunion

and someone gets up to leave

et que quelqu'un se lève pour partir,

and then they use a funny accent

puis utilise un drôle d'accent

and they say something like, "I'll be back."

et dit quelque chose comme "Je reviens".

And you're wondering like,

Et vous vous demandez :

"Okay, are they making fun of my accent in English?"

"D'accord, est-ce qu'ils se moquent de mon accent en anglais ?"

No, they're not. I assure you, but here's what's going on.

Non, ils ne sont pas. Je vous assure, mais voici ce qui se passe.

It's just this reference.

C'est juste cette référence.

- I'll be back.

- Je reviendrai.

- It's a very famous quote from the movie "Terminator",

- C'est une citation très célèbre du film "Terminator",

which stars Arnold Schwarzenegger

qui met en vedette Arnold Schwarzenegger

who, of course, is from Austria

qui, bien sûr, est autrichien

and, you know, still has his accent.

et, vous savez, a toujours son accent.

It's a great example of someone

C'est un excellent exemple de quelqu'un

who still has their native accent

qui a toujours son accent natif

but who went on to succeed and become governor

mais qui a réussi et est devenu gouverneur

or as we say, Governator, like governor and "Terminator",

ou, comme on dit, gouverneur, comme gouverneur et "Terminator",

Governator, the Governator of California.

gouverneur, le gouverneur de Californie.

So if someone's like leaves the room and they say,

Donc, si quelqu'un quitte la pièce et dit :

"I'll be back," they're not making fun of you.

« Je reviens », il ne se moque pas de vous.

They're maybe just trying to, I don't know,

Ils essaient peut-être juste , je ne sais pas, de

lighten the mood and have a little fun.

détendre l'ambiance et de s'amuser un peu.

Now this one you may have seen

Maintenant, celui-ci, vous l'avez peut-être vu

if you've gone on to the Google website,

si vous êtes allé sur le site Web de Google,

you know, to Google something

vous savez, sur Google quelque chose

and you see that it says feeling lucky question mark.

et vous voyez qu'il indique un point d'interrogation chanceux.

Now, what does it mean when you ask someone

Maintenant, qu'est-ce que cela signifie quand vous demandez à quelqu'un

if they feel lucky?

s'il se sent chanceux ?

Well, it's from this movie.

Eh bien, ça vient de ce film.

- You've got to ask yourself one question,

- Vous devez vous poser une question,

"do I feel lucky?"

"est-ce que je me sens chanceux?"

Well, do you punk?

Eh bien, t'es punk ?

- "Do you feel lucky" means, you know,

- "Avez-vous l'impression d'avoir de la chance" signifie, vous savez,

like do you really want to take the risk?

voulez-vous vraiment prendre le risque ?

It's a quote from the movie "Dirty Harry".

C'est une citation du film "Dirty Harry".

And if someone says it, it's kind of a humorous way

Et si quelqu'un le dit, c'est une sorte de façon humoristique

of saying that you're maybe going to try something

de dire que vous allez peut-être essayer quelque chose

that's a little dangerous like, I don't know, Google.

d'un peu dangereux comme, je ne sais pas, Google.

Why would that be dangerous?

Pourquoi serait-ce dangereux ?

Because you start Googling something

Parce que vous commencez à chercher quelque chose sur Google,

and then you click on something

puis vous cliquez sur quelque chose

and you click on something else

et vous cliquez sur autre chose

and you click on something else

et vous cliquez sur autre chose

and then, I don't know, two hours has gone by, and yeah.

et puis, je ne sais pas, deux heures se sont écoulées, et ouais.

So watch out for Google. It's dangerous.

Alors attention à Google. C'est dangereux.

Okay. Here's another one.

D'accord. En voici un autre.

What if you are at a meeting, let's say,

Que se passe-t-il si vous êtes à une réunion, disons,

and someone is presenting,

et que quelqu'un fait une présentation,

they're trying to convince you and your coworkers.

il essaie de vous convaincre, vous et vos collègues.

And then, at the end, they say, "Okay, what did you think?"

Et puis, à la fin, ils disent : "D'accord, qu'en avez-vous pensé ?"

And one of your coworkers says, "You had me at hello."

Et l'un de vos collègues dit: "Tu m'as eu au bonjour."

Hmm. Let's see if you recognize this clip.

Hmm. Voyons si vous reconnaissez ce clip.

- I love you.

- Je t'aime.

You (breathing shakily) complete me.

Vous (respiration tremblante) me complétez.

And I just had- - Shut up.

Et j'avais juste... - Tais-toi.

- What?

- Quoi?

- Just shut up. (sniffling)

- Juste ferme-là. (reniflant)

You had me at hello.

Tu m'as eu au bonjour.

You had me at hello.

Vous me avez eu à bonjour.

- "You had me at hello."

- "Vous me avez eu à bonjour."

Of course, it's from another famous movie, "Jerry Maguire",

Bien sûr, ça vient d'un autre film célèbre, "Jerry Maguire",

and it basically means like,

et ça veut dire en gros,

"You don't need to keep making arguments.

"Tu n'as pas besoin de continuer à te disputer.

I, I was convinced as soon as you said hello."

J'ai, j'ai été convaincu dès que tu as dit bonjour."

Now in the movie, yes, it is in sort of a romantic context

Maintenant dans le film, oui, c'est en quelque sorte un contexte romantique

but this quote, it's so famous that now we can use it

mais cette citation, elle est tellement célèbre que maintenant on peut l'utiliser

in any other situation where you want to say

dans n'importe quelle autre situation où tu veux dire

that you were convinced very early in the discussion.

que tu as été convaincu très tôt dans la discussion.

All right, so now you know, some of the most famous lines

Très bien, alors maintenant vous savez, certaines des répliques

and references from movies in American culture

et références les plus célèbres de films de la culture américaine

that you might hear at business events like,

que vous pourriez entendre lors d' événements commerciaux comme,

I don't know, networking events, lunches, dinners,

je ne sais pas, des événements de réseautage, des déjeuners, des dîners,

just casual conversation, that kind of thing.

juste des conversations informelles, ce genre de chose.

And now, instead of feeling lost and confused,

Et maintenant, au lieu de vous sentir perdu et confus,

you'll actually understand the reference.

vous comprendrez réellement la référence.

You'll get what people are saying and why they're saying it

Vous comprendrez ce que les gens disent et pourquoi ils le disent

and that gives you a little bit, you know,

et cela vous donne un peu, vous savez,

a reason to feel proud of yourself in English.

une raison d'être fier de vous en anglais.

Now, if you're serious about becoming better at English

Maintenant, si vous voulez vraiment devenir meilleur en anglais

and better at your business, go over to the blog post

et meilleur dans votre entreprise, rendez-vous sur le blog

and check out the quiz that I've created for you

et consultez le quiz que j'ai créé pour vous et

that goes with this lesson.

qui accompagne cette leçon. De

This way, you can, you know,

cette façon, vous pouvez, vous savez,

actually test yourself on what you've learned

vous tester sur ce que vous avez appris

that helps to make it stick in your brain, and it's fun.

qui aide à le faire coller dans votre cerveau, et c'est amusant.

It's just always fun taking a little quiz, right?

C'est toujours amusant de répondre à un petit quiz, n'est-ce pas ?

And of course, if you don't use it, you lose it,

Et bien sûr, si vous ne l'utilisez pas, vous le perdez,

so here's a way that you can also use your English.

alors voici un moyen d' utiliser également votre anglais. Y

Are there any famous movie quotes

a-t-il des citations de films célèbres

in your culture that everyone knows?

dans votre culture que tout le monde connaît ?

I'm sure there are.

Je suis sûr qu'il y en a.

I'm sure every culture has these,

Je suis sûr que toutes les cultures en ont,

and I would love it if you share it with us in the comments.

et j'aimerais que vous les partagiez avec nous dans les commentaires.

You can put it in the original language.

Vous pouvez le mettre dans la langue d'origine.

That's always interesting.

C'est toujours intéressant.

And then maybe try your best to translate it into English.

Et puis faites peut-être de votre mieux pour le traduire en anglais.

Of course, we know that cultural references,

Bien sûr, nous savons que les références culturelles,

they don't always translate well, but that's okay.

elles ne se traduisent pas toujours bien, mais ce n'est pas grave.

Just do your best, share it with us,

Faites de votre mieux, partagez-le avec nous,

and we'll have a lot of fun down in the comments, I'm sure.

et nous nous amuserons beaucoup dans les commentaires, j'en suis sûr.

And if this lesson was helpful for you,

Et si cette leçon vous a été utile,

there are three ways that you can let me know.

vous pouvez me le faire savoir de trois manières.

The first one is to give this video a thumbs up on YouTube

La première consiste à donner un coup de pouce à cette vidéo sur YouTube

and subscribe to my channel so that I can continue

et à vous abonner à ma chaîne afin que je puisse continuer à

making business English lessons for you.

vous proposer des cours d'anglais des affaires.

The second thing that you can do, go over to the blog

La deuxième chose que vous pouvez faire, allez sur le blog

and have fun with the quiz on these movie quotes.

et amusez-vous avec le quiz sur ces citations de films.

And while you're there, sign up for my newsletter

Et pendant que vous y êtes, inscrivez-vous à ma newsletter

to get, you know, lots of extra fun stuff

pour recevoir, vous savez, beaucoup de choses amusantes supplémentaires

and a free lesson every week.

et une leçon gratuite chaque semaine.

And you can also watch this next lesson

Et tu peux aussi regarder cette prochaine leçon

which will help you to know what to do

qui t'aidera à savoir quoi faire

when you don't understand in English

quand tu ne comprends pas en anglais

because hey, it happens to the best of us.

parce que ça arrive aux meilleurs d'entre nous.

All right, thank you so much for improving your English

D'accord, merci beaucoup d'avoir amélioré votre anglais

and your business with Business English with Christina

et vos affaires avec l' anglais des affaires avec Christina

and I'll see you next time.

et je vous verrai la prochaine fois.