Managing Sensitive Topics in Small Talk [ACTIVATE THE SUBTITLES]

- Hi there!

- Cześć!

I am your English coach Christina

Jestem twoją trenerką języka angielskiego Christiną

and welcome to Speak English with Christina

i zapraszam na kurs Speak English with Christina,

where you'll learn about American culture

podczas którego poznasz amerykańską kulturę

and business know-how

i biznesowy know-how,

to become confident in English.

aby nabrać pewności w języku angielskim.

There're quite a few topics that are

Istnieje wiele tematów, które są

taboo or frowned upon at work.

tabu lub są mile widziane w pracy.

Politics and religion

Polityka i religia to

are the two most obvious topics.

dwa najbardziej oczywiste tematy.

Why?

Dlaczego?

Because people tend to have strong opinions

Ponieważ ludzie mają zwykle zdecydowane opinie,

and if either topic comes up

a jeśli którykolwiek temat pojawia się

in conversation at work,

w rozmowie w pracy,

it can make people feel uneasy.

może to sprawić, że ludzie poczują się nieswojo.

Overgeneralizations about a group of people,

Nadmierne uogólnienia na temat grupy ludzi,

office gossip and complaining

plotki w biurze i narzekanie

about job frustrations

na frustracje związane z pracą

can make people feel awkward or unwelcome.

mogą sprawić, że ludzie poczują się niezręcznie lub niemile widziani.

Work should be a positive environment

Praca powinna być pozytywnym środowiskiem, w

so everyone can achieve their best

którym każdy może dawać z siebie wszystko

for the good of one another

dla dobra innych

and for the organization, right?

i organizacji, prawda?

In this episode, we'll discuss

W tym odcinku omówimy

some of the things that you can say

niektóre rzeczy, które możesz powiedzieć, aby

to gently steer the conversation away

delikatnie odwrócić rozmowę

from sensitive subjects at work

od drażliwych tematów w pracy

and help make the office environment

i sprawić, by atmosfera w biurze była

more positive.

bardziej pozytywna.

Let's get go!

Chodźmy!

(upbeat music)

(wesoła muzyka)

(lively music)

(żywa muzyka)

If the conversation is moving

Jeśli rozmowa zmierza

in a direction that is inappropriate,

w niewłaściwym kierunku,

you can simply find a transition

możesz po prostu znaleźć przejście

to a new more neutral topic.

do nowego, bardziej neutralnego tematu.

One way to do this is to change

Jednym ze sposobów na to jest zmiana

the focus of the conversation

punktu ciężkości rozmowy

to the person that you're talking to.

na osobę, z którą rozmawiasz.

You can ask them about a project at work.

Możesz zapytać ich o projekt w pracy.

For example.

Na przykład.

"Ah, before I forget, I enjoyed

„Ach, zanim zapomnę, podobała mi się

"the presentation that you gave last week.

prezentacja, którą przedstawiłeś w zeszłym tygodniu.

"Did you design that Power Point yourself?"

„Czy sam zaprojektowałeś ten Power Point?”

If you know that this person has a hobby

Jeśli wiesz, że ta osoba ma hobby,

that they're passionate about,

które jest jej pasją,

you might ask about that.

możesz o to zapytać.

For example.

Na przykład.

"I know that you ran the half-marathon last month.

„Wiem, że w zeszłym miesiącu przebiegłeś półmaraton.

"You know, I'm interested in jogging.

„Wiesz, interesuje mnie bieganie.

"Can you give me a few tips on how to start?"

„Czy możesz dać mi kilka wskazówek, jak zacząć?”

(lively music)

(żywa muzyka)

Who doesn't like to hear something nice

Kto nie lubi usłyszeć

about themselves?

o sobie czegoś miłego?

You can pay a compliment to the person

Możesz powiedzieć komplement osobie,

that you're speaking with.

z którą rozmawiasz.

For example.

Na przykład.

"Carol, I love your earrings.

„Carol, uwielbiam twoje kolczyki.

"Where did you get them?"

„Gdzie je kupiłaś?”

Or, "Daniel, are those new shoes?

Lub „Daniel, czy to nowe buty?

"They look great!

„Wyglądają świetnie!

"Where did you get them?"

„Skąd je masz?”

A compliment and a followup question

Komplement i dodatkowe pytanie

is a great way to change the subject

to świetny sposób na zmianę tematu

of the conversation.

rozmowy.

(lively music)

(żywa muzyka)

A quick way to steer the conversation away

Szybkim sposobem na odwrócenie rozmowy

from a touchy topic is to introduce

od drażliwego tematu jest wprowadzenie

a new person into the conversation,

nową osobę do rozmowy

and this way you can reset the conversation

iw ten sposób możesz zresetować rozmowę

and you have an opportunity

i masz możliwość

to move to a new topic fast.

szybkiego przejścia do nowego tematu.

It's like hitting a pause button

To tak, jakbyś wcisnął przycisk pauzy

or saying "Time out!"

lub powiedział „Czas przerwy!”

If you don't see anyone that you know nearby,

Jeśli nie widzisz nikogo, kogo w pobliżu,

you can ask the person that you're talking to

możesz poprosić osobę, z którą rozmawiasz, o

for an introduction to someone

przedstawienie kogoś,

that they might know by saying,

kogo może znać, mówiąc:

"I've been wanting to meet David.

„Chciałem poznać Davida.

"Can you maybe introduce us?"

– Może nas przedstawisz?

(lively music)

(żywa muzyka)

Never underestimate the power of "Yes, but".

Nigdy nie lekceważ potęgi „Tak, ale”.

You can easily change the topic

Możesz łatwo zmienić temat

of a conversation by agreeing

rozmowy, zgadzając się

with the speaker with "yes",

z rozmówcą na „tak”,

and then quickly changing direction with "but".

a następnie szybko zmieniając kierunek na „ale”.

For example, if the person you are talking with

Na przykład, jeśli osoba, z którą rozmawiasz,

is speaking negatively about their colleague

mówi negatywnie o swojej koleżance,

such as Sue,

takiej jak Sue,

"Sue talks very loud."

„Sue mówi bardzo głośno”.

Your response can be "Yes, but she makes

Twoja odpowiedź może brzmieć: „Tak, ale ona robi

"wonderful chocolate brownies.

” wspaniałe czekoladowe ciasteczka. – Czy

"Have you ever tried them?"

kiedykolwiek ich próbowałeś?

And with a simple "Yes, but"

A prostym „Tak, ale”

you've moved the conversation

przesunąłeś rozmowę

away from office gossip

z biurowych plotek

about someone who talks too loud

o kimś, kto mówi zbyt głośno,

into a crowd-pleasing subject of desserts.

do przyjemnego dla tłumu tematu deserów.

It's almost unfair,

To prawie niesprawiedliwe,

sort of like a bribe talking about desserts.

coś w rodzaju łapówki mówiącej o deserach.

Yes, but have you tried our brownies?

Tak, ale czy próbowaliście już naszych brownie?

(lively music)

(żywa muzyka)

You likely aren't chained to this person.

Prawdopodobnie nie jesteś przykuty do tej osoby.

If you really want to get out of a conversation,

Jeśli naprawdę chcesz wyjść z rozmowy,

you can just say "Excuse me" and leave.

możesz po prostu powiedzieć „Przepraszam” i wyjść.

But if you want to be more polite,

Ale jeśli chcesz być bardziej uprzejmy,

any excuse will do.

wystarczy każda wymówka.

You need to make a call,

Musisz zadzwonić,

go to the restroom, get some fresh air outside.

iść do toalety, zaczerpnąć świeżego powietrza na zewnątrz.

If you think you might be ready

Jeśli myślisz, że później będziesz gotowy

to talk again afterwards,

do rozmowy,

you can say something like,

możesz powiedzieć na przykład:

"Excuse me, I have to go to the restroom real quick.

„Przepraszam, muszę szybko iść do toalety. „

"I'll be right back."

Zaraz wracam”.

Or, "Sorry, I'll be right back.

Lub „Przepraszam, będę z powrotem.

"I just need to make a quick call."

– Muszę tylko szybko zadzwonić.

And stepping away from the conversation

A odejście od rozmowy

gives a natural break,

daje naturalną przerwę,

and when you resume talking with this person,

a kiedy wznowisz rozmowę z tą osobą,

you can start fresh by introducing

możesz zacząć od nowa, wprowadzając

a new topic, like "Oh, I was thinking.

nowy temat, na przykład „Och, myślałem.

"Are you coming to the company picnic

„Przyjedziesz na piknik firmowy

"this weekend?"

” w ten weekend? "

And if this person is your employee,

A jeśli ta osoba jest twoim pracownikiem,

well maybe you can just fire them.

cóż, może możesz ją po prostu zwolnić.

No, no, no.

Nie nie nie.

Just kidding, just kidding.

Tylko żartuję, tylko żartuję.

(lively music)

(żywa muzyka)

Now, what about you?

A co z tobą? Czy

Have you ever been in a situation,

byłeś kiedyś w sytuacji,

perhaps at work,

na przykład w pracy,

in which you felt uncomfortable

w której czułeś się niekomfortowo z powodu tego,

with what the other person said?

co powiedziała druga osoba?

What strategies have you used

Jakich strategii używałeś

to manage sensitive topics

do zarządzania drażliwymi tematami,

that come up in conversations?

które pojawiają się w rozmowach?

Share them in the comments below.

Podziel się nimi w komentarzach poniżej.

And if you want to practice speaking English,

A jeśli chcesz ćwiczyć mówienie po angielsku,

then consider my Faster Fluency Conversation Club

rozważ mój Klub Konwersacyjny Szybszej Płynności, w

where members can participate

którym członkowie mogą uczestniczyć

in three group sessions per week.

w trzech sesjach grupowych tygodniowo.

You'll be paired up in small groups

Zostaniesz połączony w małe grupy

with other motivated students

z innymi zmotywowanymi uczniami

and get some help

i otrzymasz pomoc

from a Fluency Club leader too.

od lidera Fluency Club.

And the small group size ensures

A mała wielkość grupy gwarantuje,

that you get plenty of speaking practice

że masz dużo ćwiczeń mówienia

and feedback on your mistakes

i informacji zwrotnych na temat swoich błędów

and ways that you can speak more colloquially

i sposobów, w jakie możesz mówić bardziej potocznie,

so that you gain fluency faster.

aby szybciej uzyskać płynność.

You can get all of the details

Możesz uzyskać wszystkie szczegóły

and join the Fluency Club

i dołączyć do Fluency Club,

by clicking on the link below.

klikając poniższy link.

You'll also get extra resources

Otrzymasz również dodatkowe zasoby

and a conversation guidebook

i przewodnik po konwersacjach, które

to help you increase your vocabulary

pomogą Ci poszerzyć zasób słownictwa

and become more confident in conversations.

i zyskać większą pewność siebie w rozmowach.

Thank you for learning

Dziękujemy za naukę

with Speak English with Christina

z Speak English z Christiną

and I'll see you next time.

i do zobaczenia następnym razem.