Happy New Year (And A Special Announcement!)

Happy New Year from me, Christina, and Speak Better, Feel Great TV!

明けましておめでとうございます、Christina、そして Speak Better, Feel Great TV!

Now I know that it’s already 5 days after the New Year,

新年を迎えてから 5 日が経ちましたが、

and for some Americans, it’s already too late to say “Happy New Year”.

一部のアメリカ人にとっては、 「明けましておめでとう」と言うには遅すぎます。

But I wanted to take the opportunity to wish you all the best for the coming year.

しかし、この機会に来年もよろしくお願いしたいと思います。

And

そして

in France, it seems ok to continue saying happy new year

フランスでは、2月中旬頃まで明けましておめでとうございますと言い続けても大丈夫のようです

until sometime

around mid-February.

.

No, I’m exaggerating…

いや、大げさですが…

but just a little.

ちょっとだけ。

But, in the US, we don’t really say Happy New Year after about the first week of January.

しかし、アメリカでは、1月の最初の週くらいから明けましておめでとうとはあ​​まり言いません。

Maybe the second week if you haven’t seen someone since Dec. 31st.,

12 月 31 日以降誰かに会っていない場合は 2 週目かもしれませんが、

but

some extremists even say that after January 2nd, New Year is over.

一部の過激派は、1 月 2 日以降は新年が終わったとさえ言います。

Finished. Done. So enough of Happy new year.

終了した。 終わり。 明けましておめでとうございます。 以下のメモに、

There’s an interesting article from the New York Times

ニューヨーク タイムズからの興味深い記事があります

in the notes below.

。

Read it for some interesting insights into Americans

アメリカ人に関する興味深い洞察

and the expiration date for saying “Happy New Year”.

と、「明けましておめでとう」の有効期限については、こちらをお読みください。

And maybe see if your American colleagues tell you Happy New Year in the next few days…

そして、あなたのアメリカ人の同僚が数日以内に明けましておめでとうと言うか

or not.

どうかを確認してください.

Anyway,

とにかく、

Right now i’m still in the US for the next few days, enjoying my vacation with my family.

今はまだ数日間アメリカにいて、家族と休暇を楽しんでいます。

If you want to see a few pictures, feel free to join my Facebook page,

いくつかの写真をご覧になりたい場合は、お気軽に私の Facebook ページに参​​加してください。

where I’ll be sharing a few snippets from my life in the US.

ここでは、 米国での生活の一部を共有します。

The link is below the video. If you want to join my Facebook page.

リンクは動画の下にあります。 私のFacebookページに参​​加したい場合。

Now, here comes.

さぁ、来たぞ。

for the new year, I’ve got a special announcement for you.

新年にあたり、特別なお知らせがあります。

Very soon, I’ll be creating and launching my very first complete online course.

まもなく、最初の完全なオンライン コースを作成して開始する予定です。

If you like the episodes of Speak Better, Feel Great TV,

Speak Better, Feel Great TV のエピソードが好きだけど、さらに

but want to go further and boost your English even more, this course is for you.

進んで英語力をさらに向上させたい場合は、このコースが最適です。

I’ve been asking you for your input, and you told me that the subject you most want my help with is

私はあなたの意見を求めてきました.あなたが私に最も助けを求めている主題は、

how to be more comfortable,

より快適になる方法、

how to have more vocabulary,

より多くの語彙を持つ方法、

and basically, how to make small talk in English.

そして基本的に英語で雑談をする方法であると私に言いました .

First, thank you for your help in deciding the subject of the course.

まず、コースのテーマを決めるにあたり、ご協力いただきありがとうございます。

But now, I need your help once more.

でも今、もう一度あなたの助けが必要です。

Help me decide EXACTLY what content to put in the course.

コースに入れるコンテンツを正確に決定するのを手伝ってください。 ビデオの下の

Go to the survey link in the notes below the video

メモにあるアンケートのリンクにアクセスして、

and tell me precisely which topics you need vocabulary for to make small talk.

雑談をするためにどのトピックの語彙が必要かを正確に教えてください。

What subjects do you often talk about in your small talk conversations?

雑談の会話でよく話す話題は何ですか?

Or, do you want tips & advice on small talk strategies?

または、雑談戦略に関するヒントやアドバイスが必要ですか?

Click

on the link to the survey in the notes below

以下のメモにある調査へのリンクをクリックして

and tell me!

、教えてください。

If you complete the survey, I’ll send you something very special just before the course launches

アンケートにご回答いただけましたら、コース開始前に、

3 free training videos on small talk.

世間話に関する 3 つの無料トレーニング ビデオをお送りします。

Your responses to the survey will help me know your biggest challenges,

アンケートへの回答は、私があなたの最大の課題を知るのに役立ち、

so that I can help you solve them.

それらを解決する手助けをすることができます.

So happy new year and all the best for the future.

明けましておめでとうございます。今後ともよろしくお願いいたします。

I’ll see you next week, with your regular Speak Better, Feel Great episode.

来週、通常の Speak Better, Feel Great エピソードでお会いしましょう。

I’m Christina

クリスティーナです。

and I’ll see you next time!

またお会いしましょう！