Happy New Year (And A Special Announcement!)

Happy New Year from me, Christina, and Speak Better, Feel Great TV!

Szczęśliwego Nowego Roku ode mnie, Christina, i Speak Better, Feel Great TV!

Now I know that it’s already 5 days after the New Year,

Teraz wiem, że jest już 5 dni po Nowym Roku,

and for some Americans, it’s already too late to say “Happy New Year”.

a dla niektórych Amerykanów jest już za późno, aby powiedzieć „Szczęśliwego Nowego Roku”.

But I wanted to take the opportunity to wish you all the best for the coming year.

Ale chciałem skorzystać z okazji i życzyć wszystkiego najlepszego w nadchodzącym roku.

And

A

in France, it seems ok to continue saying happy new year

we Francji można mówić „Szczęśliwego Nowego Roku”

until sometime

mniej więcej do

around mid-February.

połowy lutego.

No, I’m exaggerating…

Nie, przesadzam…

but just a little.

ale tylko trochę.

But, in the US, we don’t really say Happy New Year after about the first week of January.

Ale w Stanach Zjednoczonych tak naprawdę nie mówimy Szczęśliwego Nowego Roku mniej więcej po pierwszym tygodniu stycznia.

Maybe the second week if you haven’t seen someone since Dec. 31st.,

Może drugi tydzień, jeśli nie widziałeś kogoś od 31 grudnia,

but

ale

some extremists even say that after January 2nd, New Year is over.

niektórzy ekstremiści twierdzą nawet, że po 2 stycznia Nowy Rok się kończy.

Finished. Done. So enough of Happy new year.

Skończone. Zrobione. To tyle Szczęśliwego Nowego Roku. W notatkach poniżej

There’s an interesting article from the New York Times

znajduje się interesujący artykuł z New York Times

in the notes below.

.

Read it for some interesting insights into Americans

Przeczytaj go, aby uzyskać kilka interesujących spostrzeżeń na temat Amerykanów

and the expiration date for saying “Happy New Year”.

i daty wygaśnięcia powiedzenia „Szczęśliwego Nowego Roku”.

And maybe see if your American colleagues tell you Happy New Year in the next few days…

I może zobacz, czy twoi amerykańscy koledzy złożą ci w najbliższych dniach Szczęśliwego Nowego Roku…

or not.

a może nie.

Anyway,

W każdym razie,

Right now i’m still in the US for the next few days, enjoying my vacation with my family.

teraz nadal jestem w USA przez kilka następnych dni, ciesząc się wakacjami z rodziną.

If you want to see a few pictures, feel free to join my Facebook page,

Jeśli chcesz zobaczyć kilka zdjęć, dołącz do mojej strony na Facebooku,

where I’ll be sharing a few snippets from my life in the US.

gdzie będę udostępniać kilka fragmentów z mojego życia w USA.

The link is below the video. If you want to join my Facebook page.

Link znajduje się pod filmem. Jeśli chcesz dołączyć do mojej strony na Facebooku.

Now, here comes.

Teraz nadchodzi.

for the new year, I’ve got a special announcement for you.

na nowy rok mam dla Ciebie specjalne ogłoszenie.

Very soon, I’ll be creating and launching my very first complete online course.

Wkrótce stworzę i uruchomię mój pierwszy kompletny kurs online.

If you like the episodes of Speak Better, Feel Great TV,

Jeśli podobają Ci się odcinki Speak Better, Feel Great TV,

but want to go further and boost your English even more, this course is for you.

ale chcesz pójść dalej i jeszcze bardziej poprawić swój angielski, ten kurs jest dla Ciebie.

I’ve been asking you for your input, and you told me that the subject you most want my help with is

Prosiłem cię o zdanie, a ty powiedziałeś mi, że najbardziej potrzebujesz mojej pomocy w kwestii,

how to be more comfortable,

jak czuć się bardziej komfortowo,

how to have more vocabulary,

jak mieć więcej słownictwa

and basically, how to make small talk in English.

i ogólnie, jak prowadzić pogawędki po angielsku. Po

First, thank you for your help in deciding the subject of the course.

pierwsze dziękuję za pomoc w wyborze tematu kursu.

But now, I need your help once more.

Ale teraz jeszcze raz potrzebuję twojej pomocy.

Help me decide EXACTLY what content to put in the course.

Pomóż mi DOKŁADNIE zdecydować, jakie treści umieścić w kursie.

Go to the survey link in the notes below the video

Przejdź do linku do ankiety w notatkach pod filmem

and tell me precisely which topics you need vocabulary for to make small talk.

i powiedz mi dokładnie, na jakie tematy potrzebujesz słownictwa, aby przeprowadzić małą pogawędkę.

What subjects do you often talk about in your small talk conversations?

Jakie tematy często poruszasz w swoich rozmowach typu small talk?

Or, do you want tips & advice on small talk strategies?

A może potrzebujesz wskazówek i porad dotyczących strategii small talk?

Click

Kliknij

on the link to the survey in the notes below

w link do ankiety w notatkach poniżej

and tell me!

i powiedz mi!

If you complete the survey, I’ll send you something very special just before the course launches

Jeśli wypełnisz ankietę, wyślę Ci coś wyjątkowego tuż przed uruchomieniem kursu.

3 free training videos on small talk.

3 bezpłatne filmy instruktażowe na temat small talk.

Your responses to the survey will help me know your biggest challenges,

Twoje odpowiedzi w ankiecie pomogą mi poznać Twoje największe wyzwania,

so that I can help you solve them.

abym mógł pomóc Ci je rozwiązać.

So happy new year and all the best for the future.

Więc szczęśliwego nowego roku i wszystkiego najlepszego na przyszłość. Do

I’ll see you next week, with your regular Speak Better, Feel Great episode.

zobaczenia w przyszłym tygodniu, z twoim regularnym odcinkiem Speak Better, Feel Great.

I’m Christina

Jestem Christina

and I’ll see you next time!

i do zobaczenia następnym razem!