Happy New Year (And A Special Announcement!)

Happy New Year from me, Christina, and Speak Better, Feel Great TV!

Felice anno nuovo da parte mia, Christina, e parla meglio, sentiti benissimo TV!

Now I know that it’s already 5 days after the New Year,

Ora so che sono già passati 5 giorni dal nuovo anno

and for some Americans, it’s already too late to say “Happy New Year”.

e per alcuni americani è già troppo tardi per dire "Happy New Year".

But I wanted to take the opportunity to wish you all the best for the coming year.

Ma volevo cogliere l'occasione per augurarti tutto il meglio per il prossimo anno.

And

E

in France, it seems ok to continue saying happy new year

in Francia, sembra giusto continuare a dire buon anno

until sometime

fino a

around mid-February.

metà febbraio.

No, I’m exaggerating…

No, sto esagerando...

but just a little.

ma solo un po'.

But, in the US, we don’t really say Happy New Year after about the first week of January.

Ma, negli Stati Uniti, non diciamo davvero Felice Anno Nuovo dopo la prima settimana di gennaio.

Maybe the second week if you haven’t seen someone since Dec. 31st.,

Forse la seconda settimana se non vedi qualcuno dal 31 dicembre,

but

ma

some extremists even say that after January 2nd, New Year is over.

alcuni estremisti dicono addirittura che dopo il 2 gennaio il capodanno è finito.

Finished. Done. So enough of Happy new year.

Finito. Fatto. Quindi basta con Felice Anno Nuovo.

There’s an interesting article from the New York Times

C'è un interessante articolo del New York Times

in the notes below.

nelle note qui sotto.

Read it for some interesting insights into Americans

Leggilo per alcuni spunti interessanti sugli americani

and the expiration date for saying “Happy New Year”.

e la data di scadenza per dire "Happy New Year".

And maybe see if your American colleagues tell you Happy New Year in the next few days…

E magari vedi se i tuoi colleghi americani ti dicono Happy New Year nei prossimi giorni...

or not.

oppure no.

Anyway,

Ad ogni modo, in questo

Right now i’m still in the US for the next few days, enjoying my vacation with my family.

momento sono ancora negli Stati Uniti per i prossimi giorni, godendomi la vacanza con la mia famiglia.

If you want to see a few pictures, feel free to join my Facebook page,

Se vuoi vedere qualche foto, sentiti libero di unirti alla mia pagina Facebook,

where I’ll be sharing a few snippets from my life in the US.

dove condividerò alcuni frammenti della mia vita negli Stati Uniti.

The link is below the video. If you want to join my Facebook page.

Il link è sotto il video. Se vuoi iscriviti alla mia pagina Facebook.

Now, here comes.

Ora, ecco che arriva.

for the new year, I’ve got a special announcement for you.

per il nuovo anno, ho un annuncio speciale per te.

Very soon, I’ll be creating and launching my very first complete online course.

Molto presto creerò e lancerò il mio primo corso online completo.

If you like the episodes of Speak Better, Feel Great TV,

Se ti piacciono gli episodi di Speak Better, Feel Great TV,

but want to go further and boost your English even more, this course is for you.

ma vuoi andare oltre e migliorare ancora di più il tuo inglese, questo corso fa per te.

I’ve been asking you for your input, and you told me that the subject you most want my help with is

Ti ho chiesto il tuo contributo e mi hai detto che l'argomento per cui desideri di più il mio aiuto è

how to be more comfortable,

come sentirti più a tuo agio,

how to have more vocabulary,

come avere più vocabolario

and basically, how to make small talk in English.

e, fondamentalmente, come fare chiacchiere in inglese.

First, thank you for your help in deciding the subject of the course.

Innanzitutto, grazie per il tuo aiuto nel decidere l'argomento del corso.

But now, I need your help once more.

Ma ora, ho bisogno del tuo aiuto ancora una volta.

Help me decide EXACTLY what content to put in the course.

Aiutami a decidere ESATTAMENTE quale contenuto inserire nel corso.

Go to the survey link in the notes below the video

Vai al link del sondaggio nelle note sotto il video

and tell me precisely which topics you need vocabulary for to make small talk.

e dimmi esattamente per quali argomenti hai bisogno del vocabolario per fare chiacchiere. Di

What subjects do you often talk about in your small talk conversations?

quali argomenti parli spesso nelle tue chiacchiere?

Or, do you want tips & advice on small talk strategies?

Oppure vuoi suggerimenti e consigli su strategie di chiacchiere?

Click

Clicca

on the link to the survey in the notes below

sul link al sondaggio nelle note qui sotto

and tell me!

e dimmi!

If you complete the survey, I’ll send you something very special just before the course launches

Se completi il ​​sondaggio, ti invierò qualcosa di molto speciale appena prima che il corso lanci

3 free training videos on small talk.

3 video di formazione gratuiti su chiacchiere. Le

Your responses to the survey will help me know your biggest challenges,

tue risposte al sondaggio mi aiuteranno a conoscere le tue maggiori sfide,

so that I can help you solve them.

in modo da poterti aiutare a risolverle.

So happy new year and all the best for the future.

Quindi felice anno nuovo e tutto il meglio per il futuro.

I’ll see you next week, with your regular Speak Better, Feel Great episode.

Ci vediamo la prossima settimana, con il tuo normale episodio di Speak Better, Feel Great.

I’m Christina

Sono Christina

and I’ll see you next time!

e ci vediamo la prossima volta!