Happy New Year (And A Special Announcement!)

Happy New Year from me, Christina, and Speak Better, Feel Great TV!

¡Feliz Año Nuevo de parte mía, Christina, y Speak Better, Feel Great TV!

Now I know that it’s already 5 days after the New Year,

Ahora sé que ya han pasado 5 días desde el Año Nuevo,

and for some Americans, it’s already too late to say “Happy New Year”.

y para algunos estadounidenses ya es demasiado tarde para decir “Feliz Año Nuevo”.

But I wanted to take the opportunity to wish you all the best for the coming year.

Pero quería aprovechar para desearos todo lo mejor para el próximo año.

And

Y

in France, it seems ok to continue saying happy new year

en Francia, parece correcto continuar diciendo feliz año nuevo

until sometime

hasta

around mid-February.

mediados de febrero.

No, I’m exaggerating…

No, estoy exagerando…

but just a little.

pero solo un poco.

But, in the US, we don’t really say Happy New Year after about the first week of January.

Pero, en los EE. UU., realmente no decimos Feliz Año Nuevo después de la primera semana de enero.

Maybe the second week if you haven’t seen someone since Dec. 31st.,

Tal vez la segunda semana si no has visto a nadie desde el 31 de diciembre,

but

pero

some extremists even say that after January 2nd, New Year is over.

algunos extremistas incluso dicen que después del 2 de enero se acaba el Año Nuevo.

Finished. Done. So enough of Happy new year.

Finalizado. Hecho. Así que basta de feliz año nuevo.

There’s an interesting article from the New York Times

Hay un artículo interesante del New York Times

in the notes below.

en las notas a continuación.

Read it for some interesting insights into Americans

Léalo para obtener información interesante sobre los estadounidenses

and the expiration date for saying “Happy New Year”.

y la fecha de vencimiento para decir "Feliz Año Nuevo".

And maybe see if your American colleagues tell you Happy New Year in the next few days…

Y tal vez a ver si tus colegas americanos te dicen feliz año nuevo en los próximos días…

or not.

o no.

Anyway,

De todos modos, en

Right now i’m still in the US for the next few days, enjoying my vacation with my family.

este momento todavía estoy en los Estados Unidos durante los próximos días, disfrutando de mis vacaciones con mi familia.

If you want to see a few pictures, feel free to join my Facebook page,

Si desea ver algunas fotos, siéntase libre de unirse a mi página de Facebook,

where I’ll be sharing a few snippets from my life in the US.

donde compartiré algunos fragmentos de mi vida en los EE. UU.

The link is below the video. If you want to join my Facebook page.

El enlace está debajo del video. Si quieres unirte a mi página de Facebook.

Now, here comes.

Ahora, aquí viene.

for the new year, I’ve got a special announcement for you.

Para el nuevo año, tengo un anuncio especial para ti.

Very soon, I’ll be creating and launching my very first complete online course.

Muy pronto, crearé y lanzaré mi primer curso en línea completo.

If you like the episodes of Speak Better, Feel Great TV,

Si te gustan los episodios de Speak Better, Feel Great TV,

but want to go further and boost your English even more, this course is for you.

pero quieres ir más allá y mejorar aún más tu inglés, este curso es para ti.

I’ve been asking you for your input, and you told me that the subject you most want my help with is

Te he estado pidiendo tu opinión y me dijiste que el tema en el que más quieres mi ayuda es

how to be more comfortable,

cómo estar más cómodo,

how to have more vocabulary,

cómo tener más vocabulario

and basically, how to make small talk in English.

y, básicamente, cómo hacer una pequeña charla en inglés.

First, thank you for your help in deciding the subject of the course.

En primer lugar, gracias por su ayuda para decidir el tema del curso.

But now, I need your help once more.

Pero ahora, necesito tu ayuda una vez más.

Help me decide EXACTLY what content to put in the course.

Ayúdame a decidir EXACTAMENTE qué contenido poner en el curso.

Go to the survey link in the notes below the video

Vaya al enlace de la encuesta en las notas debajo del video

and tell me precisely which topics you need vocabulary for to make small talk.

y dígame exactamente sobre qué temas necesita vocabulario para tener una pequeña charla. ¿De

What subjects do you often talk about in your small talk conversations?

qué temas suele hablar en sus conversaciones triviales?

Or, do you want tips & advice on small talk strategies?

O, ¿quieres sugerencias y consejos sobre estrategias de conversaciones triviales? ¡

Click

Haga clic

on the link to the survey in the notes below

en el enlace a la encuesta en las notas a continuación

and tell me!

y dígame!

If you complete the survey, I’ll send you something very special just before the course launches

Si completa la encuesta, le enviaré algo muy especial justo antes del lanzamiento del curso:

3 free training videos on small talk.

3 videos de capacitación gratuitos sobre conversaciones triviales.

Your responses to the survey will help me know your biggest challenges,

Tus respuestas a la encuesta me ayudarán a conocer tus mayores desafíos,

so that I can help you solve them.

para poder ayudarte a resolverlos.

So happy new year and all the best for the future.

Así que feliz año nuevo y todo lo mejor para el futuro.

I’ll see you next week, with your regular Speak Better, Feel Great episode.

Nos vemos la semana que viene, con su episodio habitual Speak Better, Feel Great. ¡

I’m Christina

Soy Christina

and I’ll see you next time!

y te veré la próxima vez!