Happy New Year (And A Special Announcement!)

Happy New Year from me, Christina, and Speak Better, Feel Great TV!

Bonne année de ma part, Christina, et Speak Better, Feel Great TV !

Now I know that it’s already 5 days after the New Year,

Maintenant, je sais que c'est déjà 5 jours après le Nouvel An,

and for some Americans, it’s already too late to say “Happy New Year”.

et pour certains Américains, il est déjà trop tard pour dire "Bonne Année".

But I wanted to take the opportunity to wish you all the best for the coming year.

Mais je voulais profiter de l'occasion pour vous souhaiter tout le meilleur pour l'année à venir.

And

Et

in France, it seems ok to continue saying happy new year

en France, il semble acceptable de continuer à dire bonne année

until sometime

jusqu'à la

around mid-February.

mi-février.

No, I’m exaggerating…

Non, j'exagère...

but just a little.

mais juste un peu.

But, in the US, we don’t really say Happy New Year after about the first week of January.

Mais, aux États-Unis, nous ne disons pas vraiment bonne année après environ la première semaine de janvier.

Maybe the second week if you haven’t seen someone since Dec. 31st.,

Peut-être la deuxième semaine si vous n'avez pas vu quelqu'un depuis le 31 décembre,

but

mais

some extremists even say that after January 2nd, New Year is over.

certains extrémistes disent même qu'après le 2 janvier, le Nouvel An est terminé.

Finished. Done. So enough of Happy new year.

Fini. Fait. Donc assez de bonne année.

There’s an interesting article from the New York Times

Il y a un article intéressant du New York Times

in the notes below.

dans les notes ci-dessous.

Read it for some interesting insights into Americans

Lisez-le pour des informations intéressantes sur les Américains

and the expiration date for saying “Happy New Year”.

et la date d'expiration pour dire "Bonne année".

And maybe see if your American colleagues tell you Happy New Year in the next few days…

Et peut-être voir si vos collègues américains vous disent Happy New Year dans les prochains jours…

or not.

ou pas.

Anyway,

Quoi qu'il en soit, en

Right now i’m still in the US for the next few days, enjoying my vacation with my family.

ce moment, je suis toujours aux États-Unis pour les prochains jours, profitant de mes vacances avec ma famille.

If you want to see a few pictures, feel free to join my Facebook page,

Si vous voulez voir quelques photos, n'hésitez pas à rejoindre ma page Facebook,

where I’ll be sharing a few snippets from my life in the US.

où je partagerai quelques extraits de ma vie aux États-Unis.

The link is below the video. If you want to join my Facebook page.

Le lien est sous la vidéo. Si vous souhaitez rejoindre ma page Facebook.

Now, here comes.

Maintenant, voici venir.

for the new year, I’ve got a special announcement for you.

pour la nouvelle année, j'ai une annonce spéciale pour vous.

Very soon, I’ll be creating and launching my very first complete online course.

Très bientôt, je vais créer et lancer mon tout premier cours en ligne complet.

If you like the episodes of Speak Better, Feel Great TV,

Si vous aimez les épisodes de Speak Better, Feel Great TV,

but want to go further and boost your English even more, this course is for you.

mais souhaitez aller plus loin et booster encore plus votre anglais, ce cours est fait pour vous.

I’ve been asking you for your input, and you told me that the subject you most want my help with is

Je vous ai demandé votre avis et vous m'avez dit que le sujet pour lequel vous souhaitiez le plus mon aide est de savoir

how to be more comfortable,

comment être plus à l'aise,

how to have more vocabulary,

comment avoir plus de vocabulaire

and basically, how to make small talk in English.

et, en gros, comment faire de petites conversations en anglais.

First, thank you for your help in deciding the subject of the course.

Tout d'abord, merci pour votre aide dans le choix du sujet du cours.

But now, I need your help once more.

Mais maintenant, j'ai besoin de votre aide une fois de plus.

Help me decide EXACTLY what content to put in the course.

Aidez-moi à décider EXACTEMENT du contenu à mettre dans le cours.

Go to the survey link in the notes below the video

Accédez au lien de l'enquête dans les notes sous la vidéo

and tell me precisely which topics you need vocabulary for to make small talk.

et dites-moi précisément pour quels sujets vous avez besoin de vocabulaire pour faire de petites discussions.

What subjects do you often talk about in your small talk conversations?

De quels sujets parlez-vous souvent dans vos petites conversations ?

Or, do you want tips & advice on small talk strategies?

Ou voulez-vous des conseils et des astuces sur les stratégies de conversation ?

Click

Cliquez

on the link to the survey in the notes below

sur le lien vers l'enquête dans les notes ci-dessous

and tell me!

et dites-moi !

If you complete the survey, I’ll send you something very special just before the course launches

Si vous répondez au sondage, je vous enverrai quelque chose de très spécial juste avant le lancement du cours

3 free training videos on small talk.

3 vidéos de formation gratuites sur les petites conversations.

Your responses to the survey will help me know your biggest challenges,

Vos réponses au sondage m'aideront à connaître vos plus grands défis,

so that I can help you solve them.

afin que je puisse vous aider à les résoudre.

So happy new year and all the best for the future.

Alors bonne année et tout le meilleur pour la suite.

I’ll see you next week, with your regular Speak Better, Feel Great episode.

Je vous verrai la semaine prochaine, avec votre épisode régulier Speak Better, Feel Great.

I’m Christina

Je suis Christina

and I’ll see you next time!

et je vous verrai la prochaine fois !