How to Understand Real American English

- Hi! I'm Christina

- やあ！

from Speak English with Christina

Speak English with Christina の Christina です。

and I'm so excited that you are here

with me today to learn about my new course,

今日、 私の新しいコースである「

Understand Real American English, Season One.

本当のアメリカ英語を理解する」 シーズン 1 について学ぶために、あなたがここに来てくれたことをとてもうれしく思います。

Before we start, I want to ask you a question.

始める前に、 質問をしたいと思います。

What do you do to train your ear to understand

native speakers, especially Americans?

ネイティブ スピーカー、特にアメリカ人を理解するために耳を鍛えるにはどうしますか?

Maybe you watch American series with subtitles?

多分あなたは 字幕付きのアメリカのシリーズを見ますか？

You listen to podcasts in English?

ポッドキャストを英語で聞きますか?

Or maybe you meet with a conversation partner?

それとも、会話のパートナーと会うのですか ？

And all of these activities are great.

そして、これらの活動はすべて素晴らしいです。

They're things that I like to do as well

when I'm learning a foreign language.

外国語を学んでいるときにも、これらのことをするのが好きです。

But that's just enjoying English.

でも、それは英語を楽しんでいるだけです。

They're fun, they're easy

楽しくて、簡単で、

and you enjoy doing it,

楽しんでやっていて、その

you keep contact with the language

言語と連絡を取り合っています

but it's not really working on your English.

が、実際には 英語に効果がありません。

You know, you probably watch

a lot of TV and movies in English,

多くのテレビや映画を英語で見ていると思います

but those dialogs are scripted.

が、それらの会話はスクリプト化されています。

And in English class, in the past perhaps,

英語の授業では、おそらく過去に、

you probably listened to scripted,

台本に沿ったゆっくりとした明瞭な会話を聞いたことがあるでしょう。これは、

slow, articulate conversations

that are nothing like the conversations

you here in the real world.

現実の世界での会話とはまったく異なります。

And maybe you even live and work

また、アメリカ人と一緒に暮らしたり仕事をしたりしているかもしれません

with Americans so you feel like

が、

because you're in this immersion situation

この没入型の状況にいると、

that your listening should become easier

リスニングがはるかに簡単になるはずですが、そうではありません

much more quickly but it's not.

.

And I asked some students, some members

私は何人かの学生や Speak English コミュニティの何人かのメンバーに

of the Speak English community

to describe the way that Americans speak

アメリカ人の話し方について

in their opinion and this is what they said.

彼らの意見を説明してもらいました。

"They speak fast and not correctly.

「彼らは早口で正しく話さない。英語の話し方には『I going』の

"There're 'codes' specifically for spoken English,

ような『コード』があり 、

"like 'I gonna' and these are not natural for me,

これらは 私にとって自然なものではなく、

"and I don't catch them immediately."

すぐには聞き取れない」と

Another student said, "They, Americans, speak

別の学生は言いました。 彼ら、アメリカ人は、

"in a lazy way, so fast I can barely understand.

「怠惰な方法で話すので、ほとんど 理解できません。「

"I pay so much attention trying to figure out

"what they say, translating in my mind

彼らの言うことを理解しようとして、頭の中で翻訳し、

"and organizing ideas, but the conversation

アイデアを整理することに非常に注意を払います が、会話は

"continues and I'm lost."

「続き、私は」 私は失われました。」 もう

And one more student said that it's

一人の学生は、

"as if a sentence was not made up

「あたかも文が一連の単語で構成されているのではなく、

"of a sequence of words but of one continuous sound.

連続した 1 つの音で構成されているかのようだ」と述べました。

"And if you ask them, Americans, to talk slowly,

「そして、 アメリカ人にゆっくり話すように頼むと、

"after three seconds they start fast again."

「3 秒後に また速く話し始めます。」

And maybe you feel this way too,

おそらくあなたもそう感じるでしょう。

you've had this same experience as these students.

これらの学生と同じ経験をしたことがあるでしょう。

And it's sure that in an ideal world,

理想的な世界では、 ,

we would have subtitles for real life conversations,

a little like comic strips.

コミックストリップのような実際の会話の字幕を付けます.

You know, when I came to France as a student,

ご存知のように、私が 学生としてフランスに来たとき、

when I started talking to real French people,

本物のフランス人と話し始めたとき、

having real conversations, I so wished

本物の会話をしていたので、

that there were these little speech bubbles

これらの 小さなスピーチがあればいいのにと思いました. 分かりやすい

to have the subtitles so that

ように吹き出しをつけて字幕を付けました

it would be easy to understand.

.

But when I was listening it felt like this.

でも聞いていると こんな感じでした.

I could catch some words but understanding

いくつかの言葉は聞き取れましたが、

the entire message, it was like,

メッセージ全体を理解すると、

it was a little, a little fuzzy, a little blurry.

少し、少し ぼんやりしていて、少し ぼやけた.

So, what do you need to easily understand

では, 本当の英語での会話を簡単に理解するには何が必要でしょうか

conversations in real English?

?

It's very simple actually.

それは実際には非常に簡単です. アメリカ人の間で実際

You need real unscripted conversations

のスクリプトのない会話が必要です.

between Americans, and then someone

そして、

to explain the secrets to you, to make it

秘密を説明してくれる人が必要です.

clear, easy, and to accelerate your improvement.

改善.

And also the transcripts of the real conversations,

また、th のトランスクリプト

to identify these 'strange sounds'

これらの「奇妙な音」を識別し、

and progressively train your ear.

徐々に耳を鍛えるために、実際の会話を行います。

So, let me introduce my new course

それで、私の新しいコースを紹介しましょう

Understand Real American English,

本当のアメリカ英語を理解する、

which is gonna give you all of that.

それはあなたにそのすべてを与えるでしょう.

Now, what's in the course exactly?

さて、コースには正確には何がありますか？ アメリカ人との

You have 10 videos of real-life

実際の会話のビデオが 10 本あります

conversations with Americans.

。

These are not scripted,

これらはスクリプト化されていません。

they're not classroom conversations.

教室での会話ではありません。

They're real-life everyday topics

それらは、

in real spoken English.

実際に話されている英語での実際の日常のトピックです。

And this helps to train your ear

また、10 の説明レッスンも受けられるため、

to understand the real, fast discussions

実際のディスカッションをすばやく理解できるように耳を訓練し、

because you also get 10 explanation lessons,

to help you understand the big difference

between what you read and what you hear.

読んだ内容と聞いた内容の大きな違いを理解するのに役立ちます。

And this helps you also to learn

そして、これは、

to instantly recognize these common chunks,

これらの一般的なチャンク、

these expressions that we use all the time

私たちが常に使用し、

and which are really the key

to increasing your listening fluency.

リスニングの流暢さを向上させるための鍵となるこれらの表現を即座に認識することを学ぶのにも役立ちます.

But also you get 20 comprehension activities,

もちろん、

to test your comprehension of course,

理解度をテストするためだけでなく、

but also so that you're active in your learning.

学習に積極的に参加できるように、20 の理解度アクティビティも用意されています。

It's not passive like watching television

テレビを見たり

or listening to podcast.

、ポッドキャストを聞いたりするような受け身ではありません。

And this is going to, again, progressively

そして、これはまた、母国語と少し似ていることを即座に

train your ear to instantly understand

理解できるように耳を徐々に訓練します

the things that you hear

a little like in your native language.

.

And it's of course for your level.

もちろん、それはあなたのレベルに合わせたものです。

If you're pre-intermediate, you're gonna focus

初中級者は、実際の英語の

on improving your listening comprehension

リスニング力を向上させることに集中します

of real-life English.

。

If you're intermediate, you're going

中級者であれば、

to move closer to understanding

your real-life conversations.

実際の会話の理解に近づきます。

And for advanced levels all of the above,

上級レベルでは、上記のすべてに加え

but also you can start integrating

て、

real-life expressions into your English

実際の表現を英語に統合し始めたり

and even improve your pronunciation

、発音に関するアクティビティもいくつかあるため、発音を改善したりすることもできます

because there're some activities

on pronunciation too.

。

Now, the course, the official price is 139 euros,

さて、コースの 公式価格は 139 ユーロですが、

but we have a very special offer going on

at the moment where it's not 139

現在 139 ユーロではなく

but it's only 87 euros.

わずか 87 ユーロの非常に特別なオファーが進行中です。

From March 21st to April 4th,

3 月 21 日から 4 月 4 日までは、40% 割引の

we are having a special earlybird price,

特別早割価格を設定している

the 40% discount, so you can get

ため、

the entire course for just 87 euros.

わずか 87 ユーロで全コースを受講できます。

And with this you get some extra bonuses, let's say.

そして、これにより、いくつかの 追加のボーナスが得られます。 私が作成した

You will get early access to the material

資料に早期にアクセスできます。

as I create it and that means that you get

つまり、

to participate and help me to create the course

参加して、

that is going to be perfect for helping you.

あなたを助けるのに最適なコースを作成するのを手伝ってください.

It's going to address your real problems

あなたの本当の問題に対処し、

and teach you the things that you need to know.

あなたが知る必要があることを教えてくれます。

Hmm, maybe you're asking, "Wait,

うーん、あなたは「待って、

"so why are you selling this course

なぜこのコースを「

"before it's ready?"

準備が整う前に」販売するのですか?」

Because the course will be ready in June 2018

コースは 2018 年 6 月に準備が整います

but we're opening the registrations now.

が、現在登録を開始しています。

And we'll open the course only if we have

そして、あなたがこのコースを望んでいることを確認したいので、今週参加する最低100人の学生がいる場合にのみコースを開きます

a minimum of 100 students who join this week

because I want to be sure that you want this course.

.

So, we're going to open registrations

そのため、

at a discounted price and if we get 100 students,

割引価格で登録を開始し、 100 人の学生を獲得したら、

then we'll create the course.

コースを作成します。 そうで

If we don't, then I'll refund your money

ない場合は、翌日に返金します

the next day and, you know, I'll find out

。あなたが

something that you really want

本当に欲しいものを見つけて、

and then I'll create that.

それを作成します。

But this is really the unique opportunity

しかし、これは

to work with me to help create

私と一緒に

the next Speak English with Christina course.

次の Speak English with Christina コースの作成を支援できるまたとない機会です。

And, like I said, it's your chance

そして、私が言ったように、

to influence the content to make sure

that this course is exactly what you need.

このコースがまさにあなたが必要としているものであることを確認するために、コンテンツに影響を与えるチャンスです.

Maybe you're asking, "When can I buy the course?"

「いつ コースを購入できますか?」と尋ねているかもしれません。

Like I said, registrations are open

私が言ったように、登録は 2018 年

from Wednesday March 21st

3 月 21 日水曜日から

to Wednesday April 4th, 2018.

2018 年 4 月 4 日水曜日まで開いています

And, like I said, we'll create the course

only if we have a minimum of 100 students

who join over these two weeks.

。

And, if you register and in the end

そして、もしあなたが登録して、最終的に

we don't get 100 students,

100人の生徒が集まらなかった場合、

I will refund your money on April 5th.

私は4月5日にあなたのお金を返金します.

So the day after registrations close

登録が締め切られた翌日に

we count the students on the list

リストの生徒数を数えて

and we decide if you guys wanted this course

あなたがこのコースを希望するかどうかを判断します

or if you were telling me, "No, Christina,

「いいえ クリスティーナ

"this is not the course for me."

このコースは私には向いていません」

But so many of you have told me

that listening to real conversations

実際の会話を聞くことは

is a big difficulty for you

あなたにとって大きな困難であると私に言いました.

and I'm sure that this course

このコースは

is gonna help you enormously.

あなたを大いに助けると確信しています.

And it's really gonna help you to bridge

そして、

the gap between, you know, school or audio

学校と

that is created for learning English

学習のために作成された音声との間のギャップを埋めるのに本当に役立つでしょう. 英語

and real world conversations.

と現実世界での会話.

So when will the course be accessible?

では、いつコースにアクセスできるようになりますか?

It's a good question.

良い質問です.

And you'll get to the course

そして、2018 年 6 月末にコースに到達します. その

at the end of June 2018.

That's when the course will be

時点で、コースは

completed and totally ready.

完了し、完全に準備が整います.

But between now and June, you also have

しかし、今から 6 月までの間に , また、

the opportunity to test the videos

and the exercises, as I create them,

私が作成したビデオと演習をテストする機会もあり、

and give me your feedback

if you want to share that with me.

私と共有したい場合はフィードバックをお寄せください.

And, if you join now for only 87 euros,

そして, わずか 87 ユーロで今すぐ参加すると、

you still get all of the updates

引き続きすべての アップデート

and all of the new content

と、後で追加するすべての新しいコンテンツを

that I add later for free.

無料でご利用

So, if you've wanted to join my courses

いただけます。 過去に私のコースに参加しましたが、

in the past but the budget

予算が

was a little difficult for you,

少し難しかったので、

this is a great opportunity

to get the course now and then also

今すぐコースを取得して、

enjoy the entire full course

with all of the upgrades for this low price.

この低価格ですべてのアップグレードを備えたフルコースを楽しむ絶好の機会です.

So, like I said, earlybird registrations

前述したように、アーリーバード登録は

are March 21st through April 4th

3 月 21 日から 4 月 4 日までで、

and instead of 139 euros, which is

the official price that we'll be releasing

the course in June, you can get

6 月にコースをリリースする公式価格である 139 ユーロではなく、

this very special unique offer for just 87 euros.

この非常に特別でユニークな オファーをわずか 87 ユーロで入手できます。

So I'm really looking forward to seeing you

だから、

in the Understand Real American English course

本当のアメリカ英語を理解するコースであなたに会えるのを本当に楽しみにしています。

'cause I'm so excited to be creating this for you.

あなたのためにこれを作成できることにとても興奮しています.

Alright, I'll see you in the course!

よし、コースで会おう！