How to Understand Real American English

- Hi! I'm Christina

- 안녕! 저는

from Speak English with Christina

Speak English with Christina의 Christina입니다.

and I'm so excited that you are here

with me today to learn about my new course,

오늘 제 새 코스인

Understand Real American English, Season One.

Understanding Real American English, 시즌 1에 대해 배우기 위해 저와 함께 하게 되어 매우 기쁩니다.

Before we start, I want to ask you a question.

시작하기 전에 한 가지 질문을 드리고 싶습니다.

What do you do to train your ear to understand

native speakers, especially Americans?

원어민, 특히 미국인을 이해하기 위해 귀를 훈련하기 위해 무엇을 합니까?

Maybe you watch American series with subtitles?

미국 시리즈를 자막과 함께 보시나요?

You listen to podcasts in English?

팟캐스트를 영어로 듣나요?

Or maybe you meet with a conversation partner?

아니면 대화 상대를 만날 수 있습니까?

And all of these activities are great.

그리고 이러한 모든 활동은 훌륭합니다. 외국어를 배울 때도

They're things that I like to do as well

제가 좋아하는 것들입니다

when I'm learning a foreign language.

.

But that's just enjoying English.

그러나 그것은 단지 영어를 즐기는 것입니다.

They're fun, they're easy

그들은 재미있고 쉬우며

and you enjoy doing it,

당신은 그것을 하는 것을 즐깁니다.

you keep contact with the language

당신은 언어와 계속 접촉

but it's not really working on your English.

하지만 그것은 당신의 영어에 실제로 효과가 없습니다.

You know, you probably watch

아시다시피,

a lot of TV and movies in English,

영어로 된 TV와 영화를 많이 보셨겠지만,

but those dialogs are scripted.

그 대화는 대본으로 되어 있습니다.

And in English class, in the past perhaps,

그리고 영어 수업에서, 아마도 과거에는

you probably listened to scripted,

slow, articulate conversations

that are nothing like the conversations

you here in the real world.

여기 현실 세계에서 당신이 하는 대화와 전혀 다른 스크립트로 된 느리고 명료한 대화를 들었을 것입니다.

And maybe you even live and work

그리고 아마도 당신은

with Americans so you feel like

미국인들과 함께 살고 일할 수도 있습니다. 그래서

because you're in this immersion situation

당신은 몰입 상황에 있기 때문에

that your listening should become easier

듣기가 훨씬 더 빨리 쉬워져야 한다고 느끼지만 그렇지

much more quickly but it's not.

않습니다.

And I asked some students, some members

그리고 저는

of the Speak English community

Speak English 커뮤니티의 몇몇 회원들에게

to describe the way that Americans speak

미국인들이 그들의 의견으로 말하는 방식을 설명해달라고 요청했고

in their opinion and this is what they said.

이것이 그들이 말한 것입니다.

"They speak fast and not correctly.

"그들은 빨리 말하고 정확하지 않습니다.

"There're 'codes' specifically for spoken English,

"'

"like 'I gonna' and these are not natural for me,

I gonna'와 같은 구어체 영어를 위한 '코드'가 있는데 이것은 나에게 자연스럽지 않고 "

"and I don't catch them immediately."

즉시 잡히지 않습니다."

Another student said, "They, Americans, speak

또 다른 학생이 말했습니다. 미국인들은

"in a lazy way, so fast I can barely understand.

"게으른 방식으로 말하고 거의 이해할 수 없습니다.

"I pay so much attention trying to figure out

"나는

"what they say, translating in my mind

"그들이 말하는 것을 이해하고 내 마음 속으로 번역

"and organizing ideas, but the conversation

"하고 아이디어를 정리하려고 많은 관심을 기울이지 만 대화는

"continues and I'm lost."

"계속되고 나' 내가 졌어."

And one more student said that it's

그리고 또 다른 한 학생은

"as if a sentence was not made up

"마치 문장이

"of a sequence of words but of one continuous sound.

일련의 단어로 이루어진 것이 아니라" 하나의 연속적인 소리로 이루어진 것 같다고 말했습니다.

"And if you ask them, Americans, to talk slowly,

"그리고 미국인들에게 천천히 말하라고 하면

"after three seconds they start fast again."

"3초 후에 그들은 다시 빨리 시작합니다."

And maybe you feel this way too,

그리고 아마도 여러분도 이런 식으로 느낄 것입니다.

you've had this same experience as these students.

여러분은 이 학생들과 같은 경험을 했을 것입니다.

And it's sure that in an ideal world,

그리고 이상적인 세상에서는 ,

we would have subtitles for real life conversations,

우리는 실생활 대화를 위한 자막을 가지고 있을 것입니다 ,

a little like comic strips.

약간은 연재 만화처럼요

You know, when I came to France as a student,

제가 학생으로 프랑스에 왔을 때,

when I started talking to real French people,

제가 진짜 프랑스 사람들과 이야기를 시작했을 때,

having real conversations, I so wished

진짜 대화를 나누기 시작했을 때, 저는

that there were these little speech bubbles

이런 작은 연설이 있었으면 했습니다. 이해하기 쉽도록

to have the subtitles so that

자막을 넣어두었습니다

it would be easy to understand.

.

But when I was listening it felt like this.

그런데 막상 들어보니 이런 느낌이었습니다.

I could catch some words but understanding

몇 마디는 알아들을 수 있었지만

the entire message, it was like,

전체 메시지를 이해한 것은,

it was a little, a little fuzzy, a little blurry.

약간, 약간 흐릿함, 약간 흐릿합니다.

So, what do you need to easily understand

그래서

conversations in real English?

실제 영어로 대화를 쉽게 이해하려면 무엇이 필요합니까?

It's very simple actually.

실제로는 매우 간단합니다. 미국인 간의 대본

You need real unscripted conversations

없는 실제 대화가 필요

between Americans, and then someone

하고

to explain the secrets to you, to make it

비밀을 설명하고 명확

clear, easy, and to accelerate your improvement.

하고 쉽게 만들고 속도를 높일 수 있는 사람이 필요합니다.

And also the transcripts of the real conversations,

그리고 또한 th의 성적표 실제 대화를 통해

to identify these 'strange sounds'

이러한 '이상한 소리'를 식별

and progressively train your ear.

하고 점진적으로 귀를 훈련합니다.

So, let me introduce my new course

그래서 저의 새로운 코스인

Understand Real American English,

Unknown Real American English를 소개하겠습니다

which is gonna give you all of that.

.

Now, what's in the course exactly?

자, 코스에 정확히 무엇이 있습니까? 미국인과의

You have 10 videos of real-life

실제 대화 동영상이 10개 있습니다

conversations with Americans.

.

These are not scripted,

이것은 대본이 없으며

they're not classroom conversations.

교실 대화가 아닙니다.

They're real-life everyday topics

그들은

in real spoken English.

실제 구어체 영어로 된 실제 일상 주제입니다.

And this helps to train your ear

그리고 이것은 당신이 읽는 것과 듣는 것 사이의 큰 차이를

to understand the real, fast discussions

이해하는 데 도움이 되는 10개의 설명 수업을 받기 때문에 실제적이고 빠른 토론을

because you also get 10 explanation lessons,

to help you understand the big difference

이해하도록 귀를 훈련하는 데 도움이 됩니다

between what you read and what you hear.

.

And this helps you also to learn

그리고 이것은 또한

to instantly recognize these common chunks,

these expressions that we use all the time

우리가 항상 사용하고

and which are really the key

to increasing your listening fluency.

듣기 유창성을 높이는 데 정말로 중요한 이러한 일반적인 덩어리, 이러한 표현을 즉시 인식하는 방법을 배우는 데 도움이 됩니다.

But also you get 20 comprehension activities,

또한 20개의 이해력 활동을 통해

to test your comprehension of course,

이해력을 테스트할

but also so that you're active in your learning.

뿐만 아니라 학습에 적극적으로 참여할 수 있습니다.

It's not passive like watching television

텔레비전을 보거나

or listening to podcast.

팟캐스트를 듣는 것처럼 수동적이지 않습니다.

And this is going to, again, progressively

그리고 이것은 여러분의 모국어처럼 들리는 것을

train your ear to instantly understand

즉시 이해하도록 여러분의 귀를 점진적으로 훈련시킬 것입니다

the things that you hear

a little like in your native language.

.

And it's of course for your level.

그리고 그것은 물론 당신의 수준을 위한 것입니다.

If you're pre-intermediate, you're gonna focus

초중급이라면 실생활 영어의

on improving your listening comprehension

듣기 이해력을 향상시키는 데 집중하게 될 것입니다

of real-life English.

.

If you're intermediate, you're going

중급자라면 실제 대화를

to move closer to understanding

이해하는 데 더 가까워질 것입니다

your real-life conversations.

.

And for advanced levels all of the above,

그리고 고급 레벨의 경우 위의 모든 것뿐만

but also you can start integrating

아니라

real-life expressions into your English

실제 표현을 영어에 통합

and even improve your pronunciation

하고 발음에 대한 활동도 있기 때문에 발음을 향상시킬 수도 있습니다

because there're some activities

on pronunciation too.

.

Now, the course, the official price is 139 euros,

지금 코스 공식 가격은 139유로인데,

but we have a very special offer going on

at the moment where it's not 139

현재 139유로가 아닌

but it's only 87 euros.

87유로에 아주 특별한 행사가 진행되고 있습니다.

From March 21st to April 4th,

3월 21일부터 4월 4일까지

we are having a special earlybird price,

특별 얼리버드 가격인

the 40% discount, so you can get

40% 할인을 진행하므로

the entire course for just 87 euros.

전체 과정을 단 87유로에 이용할 수 있습니다.

And with this you get some extra bonuses, let's say.

그리고 이것으로 당신은 약간의 추가 보너스를 얻습니다.

You will get early access to the material

귀하는 제가 자료를 만들 때 조기에 액세스할 수

as I create it and that means that you get

있으며 이는

to participate and help me to create the course

that is going to be perfect for helping you.

귀하를 돕기 위해 완벽하게 될 과정을 만드는 데 참여하고 저를 도울 수 있음을 의미합니다.

It's going to address your real problems

실제 문제를 해결

and teach you the things that you need to know.

하고 알아야 할 사항을 알려줄 것입니다.

Hmm, maybe you're asking, "Wait,

음, 아마도 "잠깐만

"so why are you selling this course

" "준비되기 전에" 이 과정을 판매하는 이유는 무엇입니까

"before it's ready?"

?

Because the course will be ready in June 2018

과정은 2018년 6월에 준비되지만

but we're opening the registrations now.

지금 등록을 시작하고 있기 때문입니다.

And we'll open the course only if we have

그리고 이번 주에 수강생이 최소 100명인 경우에만 강좌를 열 것입니다.

a minimum of 100 students who join this week

because I want to be sure that you want this course.

여러분이 이 강좌를 원하는지 확인하고 싶기 때문입니다.

So, we're going to open registrations

따라서

at a discounted price and if we get 100 students,

할인된 가격으로 등록을 시작하고 100명의 학생이 모이면

then we'll create the course.

과정을 만들 것입니다. 그렇지

If we don't, then I'll refund your money

않으면 다음 날 환불해 드리겠습니다.

the next day and, you know, I'll find out

something that you really want

정말 원하는 것을 찾아서

and then I'll create that.

만들어 드리겠습니다.

But this is really the unique opportunity

그러나 이것은 Christina와 함께 다음 Speak English 과정을

to work with me to help create

만드는 데 도움을 주기 위해 저와 함께 일할 수 있는 정말 독특한 기회입니다

the next Speak English with Christina course.

.

And, like I said, it's your chance

그리고 제가 말했듯이,

to influence the content to make sure

that this course is exactly what you need.

이 과정이 여러분에게 꼭 필요한 것인지 확인하기 위해 콘텐츠에 영향을 미칠 수 있는 기회입니다.

Maybe you're asking, "When can I buy the course?"

" 강좌는 언제 구매할 수 있나요?"라고 물으실 수도 있습니다.

Like I said, registrations are open

내가 말했듯이, 등록은 2018년

from Wednesday March 21st

3월 21일 수요일

to Wednesday April 4th, 2018.

부터 4월 4일 수요일까지 가능합니다.

And, like I said, we'll create the course

그리고 내가 말했듯이, 우리는 이 2주 동안

only if we have a minimum of 100 students

최소 100명의 학생이 참여하는 경우에만 과정을 만들 것입니다

who join over these two weeks.

.

And, if you register and in the end

그리고 등록하고 결국

we don't get 100 students,

100명의 학생을 받지 못하면

I will refund your money on April 5th.

4월 5일에 환불해 드리겠습니다.

So the day after registrations close

그래서 등록이 마감된 다음 날

we count the students on the list

우리는 목록에 있는 학생 수를 세고

and we decide if you guys wanted this course

여러분이 이 강좌를 원했는지

or if you were telling me, "No, Christina,

또는 "아니요, 크리스티나,

"this is not the course for me."

"이 강좌는 저를 위한 강좌가 아닙니다."라고 말했는지 결정합니다.

But so many of you have told me

하지만 많은 분들이

that listening to real conversations

실제 대화를 듣는 것이

is a big difficulty for you

당신에게 큰 어려움이라고 말했고

and I'm sure that this course

이 과정이

is gonna help you enormously.

당신에게 엄청난 도움이 될 것이라고 확신합니다.

And it's really gonna help you to bridge

the gap between, you know, school or audio

that is created for learning English

영어

and real world conversations.

와 실생활 대화.

So when will the course be accessible?

그럼 코스는 언제 이용할 수 있나요?

It's a good question.

좋은 질문입니다.

And you'll get to the course

그리고

at the end of June 2018.

2018년 6월 말에 코스에 도착하게 됩니다.

That's when the course will be

그 때 코스가

completed and totally ready.

완료되고 완전히 준비됩니다.

But between now and June, you also have

하지만 지금과 6월 사이입니다. , 또한

the opportunity to test the videos

and the exercises, as I create them,

내가 만드는 비디오와 운동을 테스트할 수 있는 기회가 있으며 나와 공유하고 싶다면

and give me your feedback

피드백을 제공하십시오.

if you want to share that with me.

And, if you join now for only 87 euros,

그리고 단 87유로에 지금 가입하면

you still get all of the updates

여전히 모든 업데이트

and all of the new content

및 나중에 추가하는 모든 새 콘텐츠를

that I add later for free.

무료로 사용할 수 있습니다. 과거에

So, if you've wanted to join my courses

제 강좌를 들었지만

in the past but the budget

예산이

was a little difficult for you,

조금 어려웠습니다.

this is a great opportunity

to get the course now and then also

지금 강좌를 수강하고

enjoy the entire full course

with all of the upgrades for this low price.

이 저렴한 가격으로 모든 업그레이드와 함께 전체 강좌를 즐길 수 있는 좋은 기회입니다.

So, like I said, earlybird registrations

그래서 제가 말했듯이 얼리버드 등록은

are March 21st through April 4th

3월 21일부터 4월 4일까지

and instead of 139 euros, which is

이며 6월에 코스를 공개할 공식 가격인 139유로 대신

the official price that we'll be releasing

the course in June, you can get

this very special unique offer for just 87 euros.

단 87유로에 이 매우 특별한 독특한 제안을 받을 수 있습니다.

So I'm really looking forward to seeing you

그래서 저는

in the Understand Real American English course

진정한 미국 영어 이해 과정에서 여러분을 뵙기를 고대하고 있습니다.

'cause I'm so excited to be creating this for you.

여러분을 위해 이것을 만들게 되어 매우 기쁩니다.

Alright, I'll see you in the course!

좋아, 코스에서 보자!