How Nilgun improved her pronunciation in English

- [Christina] Okay, hello everyone this

- [クリスティーナ] こんにちは、皆さんこんにちは、

is Christina from Speak English With Christina.

クリスティーナと英語を話すのクリスティーナです。

And today I am here with Nilgun who has just finished

そして今日、私は、

three months in the Master Real American English program.

マスター リアル アメリカン イングリッシュ プログラムを 3 か月間終えたばかりのニルガンと一緒にここにいます。

Nilgun, I'm very excited to

Nilgun さん、

to say congratulations for finishing your program!

プログラムの終了おめでとうございます。 また、

And just also for you to share a little bit of

あなたが

the experience with others.

他の人と経験を少し共有するためでもあります。 まず

So to start, maybe you could just tell us

始めに、あなた自身について少し教えていただけますか

a little bit about yourself.

。

- [Nilgun] So, I'm Nilgun.

- [ニルガン] ニルガンです。

I'm originally from Cherokee.

私はもともとチェロキー出身です。

And I moved to Chicago about a year ago.

そして、私は約1年前にシカゴに引っ越しました。

And then, I'm trying to get used to the culture

そして、

and language here.

ここの文化と言葉に慣れようとしています。

And this is why I started to work with Christina

そして、これが

in order to improve my language and

私が言語を改善し、

try to get used to the culture.

文化に慣れるためにクリスティーナと一緒に働き始めた理由です.

- [Christina] Mm-hmm okay, yeah, sure.

- [クリスティーナ] うーん、ええ、もちろん。

And so, you know before you started the program

プログラムを開始する前に、

for you living in the U.S. and with the culture

アメリカに住んでいて、その 文化

and the language, like what was the,

と言語について、

I guess the difficulty or the challenge

that you, you know, faced about three months ago?

約 3 か月前に直面した困難や課題は何でしたか?

- [Nilgun] So, one challenge was native speakers

- [Nilgun] 1 つの課題は、 ネイティブ スピーカーが

they didn't really understand me and

私のことをあまり理解していなかったことでした。

they were like surprised to, you know, hear my accent.

彼らは 私のアクセントを聞いて驚いていました。

I sounded kind of like communication problems.

私はコミュニケーションの問題のように聞こえました 。

And second, group settings was always very challenging.

次に、グループ設定は 常に非常に困難でした。

I had hard time understanding them or perhaps fitting

私はそれらを理解するのに苦労したり、 おそらくグループの設定に収まったりするのに

in in the group settings, so it's very

most two important challenges I had before.

苦労しました.

- [Christina] Okay, yeah, sure right.

- [クリスティーナ] そうですね。

So, when you were looking at, I guess,

では、

the content or the format of the Master Real American

マスター・リアル・アメリカン・

English program, what made the program

イングリッシュ・プログラムの内容や形式を見たとき、プログラムが

attractive for you?

あなたにとって魅力的だったのは何ですか?

- [Nilgun] I was, actually going over your YouTube videos,

- [Nilgun] 私は あなたの YouTube ビデオを実際に見ていて、

and I really thought, that

what you described was really fitting to my situation.

あなたの説明が 私の状況に本当に合っていると本当に思いました.

- [Christina] Yeah.

- [Nilgun] So I was curious to see how it

- [クリスティーナ] ええ。

- [Nilgun] それで、あなたとどのように

was working with you.

機能しているのか興味がありました.

- [Christina] Okay, all right, great, yeah.

- [クリスティーナ] わかりました。

And maybe for like students who are kind of

そして、

in the same situation as you,

あなたと同じような状況にある学生のために、

could you maybe describe what it was like going through

the program, from a student's perspective?

学生の視点からプログラムを経験するのがどのようなものだったかを説明してもらえますか?

- [Nilgun] So, we had three months, we started

- [Nilgun] それで、3 か月がありました 。開始した

so we had weekend meetings, one group meeting,

ので、週末にミーティングを行い、 グループ ミーティングを 1 回

and one personal meeting with my individual coach.

、 個人コーチとの個人ミーティングを 1 回行いました。

And,

so,

で、

what was it like?

どうだった？

- [Christina] Lets see, what did we have?

- [クリスティーナ] えっと、何があったの?

Because it's a lot of stuff in this program.

このプログラムにはたくさんのものがあるからです。

So, lets see, what did you,

それで、あなたは何をしましたか、

we had the, you had your individual session with

私たちは、あなたは先生 との個別のセッションを持っていました

the teacher. So, like 30 minutes. Who was your teacher?

. だから、30 分くらい。 あなたの先生は誰でしたか。

- [Nilgun] Ben. Ben was my teacher.

- [ニルガン] ベン。 ベンは私の先生でした。

- [Christina] Okay, you were with Ben.

- [クリスティーナ] ベンと一緒だったね。

Then you had the one hour of group

その後、毎週 1 時間のグループ コーチング セッションがありました

coaching session every week.

。

Then the fluency club,

それから流暢クラブなので、

so the conversation practice.

会話の練習。 それ

And then the online course Understand

から、オンライン コースの「

Real American English, and then I think you

Real American English を理解する」では、発音に関する

also were working with a book about pronunciation as well.

本も扱っていたと思います 。

- [Nilgun] Pronunciation as well.

- [Christina] Yeah, yeah.

- [Nilgun] 発音も。

- [クリスティーナ] ええ、ええ。

- [Nilgun] So there was all sorts of things

- [Nilgun] いろいろあったんですね

going on.

。

So, actually I liked individual coaching it was

ですから、実際には、

more concentrated on accent.

アクセントに重点を置いた個別のコーチングが好きでした。

And sometimes we were coaching as well.

また、コーチングを行うこともありました。

And I feel like,

だから、

So I think it really helps to know that

I have a session. Twice in a week.

私がセッションを持っていることを知ることは本当に役立つと思います. 週に2回。 その

So that I feel compelled to work and

ため、私は仕事をしなければならないと感じ、

be prepared for those sessions.

それらのセッションに備えることができます.

So that I can program myself, and you know,

私が自分自身をプログラムできるように 、

it's like, if it was just me,

つまり、もしそれが私だったら、何か別の何かに強制されることを

I may think of, like, you know,

考えるかもしれません

just be compelled to something else, to something else,

which is just pulling you to these things.

。

But, now I know I have a session,

でも、今はセッションがあることを知り、

I just feel responsible.

ただ責任を感じています。

More responsible to take my work to the session

私の仕事を、

where we can talk about it.

それについて話すことができるセッションに持っていく責任があります。

- [Christina] Yeah, and I think a lot of students

- [Christina] ええ、 多くの学生が

they say the same thing.

同じことを言っていると思います。

They're like 'I know I have an appointment

彼らは、「先生、コーチとの約束があることはわかっています

with my teacher, my coach, which means

。つまり、

I have to prepare this session.

このセッションの準備をしなければならないということです.

So I do the homework.'

だから私は宿題をします。

And I guess its a good structure, you know,

そして、

to force you to find the time to do it.

あなたがそれをする時間を見つけることを強制するのは良い構造だと思います。

Yeah, right.

ええ、その通り。

Yeah, okay, and so what was maybe

ええ、それで、

the part of the program that you appreciated the most?

あなたが最も評価したプログラムの部分は何でしたか?

- [Nilgun] I actually don't know, I liked

- [Nilgun] 実はわかりません。

all things.

すべてのものが好きでした。

I mean, I really liked first of all, Ben.

つまり、まず第一に、ベンが本当に好きだった。

He was very patient with me,

彼は私に対して非常に辛抱強く、

and he's a great speaker, you know,

素晴らしいスピーカーでした。

I really admired like the way that he speaks,

私は 彼の話し方に感心し、

and I had a really fun time with him,

彼と楽しい時間を過ごし、

and learned many things from him.

彼から多くのことを学びました。

And yeah, that was one of the things

ええ、それは私が本当に気に入ったことの1つでした

that I really liked about it.

。

- [Christina] Yeah, just having that

- [クリスティーナ] ええ、個人セッションをしているだけで

individual session, and you know,

、

Ben is a fantastic person.

ベンは素晴らしい人です。

He's really nice.

彼は本当にいい人です。

Yeah, okay, great, great.

ええ、大丈夫、素晴らしい、素晴らしい。

And so, I guess now after the three months

では、3 か月が経過した今、

how do you feel if we compare before

you started the program,

プログラムを開始する前

and now that you finished?

と終了した現在を比較すると、どのように感じていると思いますか?

Like, what's the change?

のような、変更は何ですか？

Or the difference.

または違い。

- [Nilgun] Well, I mean I definitely feel more confident.

- [Nilgun] うーん、 確かに自信がつきましたね。 流暢さなど、自分が間違っていることを

So, first thing that I wanted to learn

最初に知りたかったのです。

what I was doing wrong, like with fluency

And I found other things,

そして、

about things I do wrong with my accent.

アクセントで間違っていることについて、他のことを見つけました。

I will be, and I am still working

私はそうなるでしょうし、私はまだ

on it to fix them, but it's very important for

それらを修正するために取り組んでいますが、 それは私にとって非常に重要です

me because before I had no idea.

。

- [Christina] Right.

- [クリスティーナ] そうですね。

- [Nilgun] And then, second thing

- [Nilgun] 次に、2 つ目は、

is how I learned to stay calm,

落ち着いて、速度を

and try to slow down, and try to articulate.

落として、明確に 表現することをどのように学んだかということです。

So if you get really excited, just stop thinking.

ですから、本当に 興奮したら、考えるのをやめてください。

And instead, I just calmed down and stopped thinking,

代わりに、私はただ 落ち着いて考えるのをやめ、

and I slow down, these things.

これらのことを遅くしました。

And these things really help you

そして、これらのことは、誰かと話しているときに

to cover excited, or being excited

興奮したり、興奮していることをカバーするのに本当に役立ちます

when you're talking with someone.

.

- [Christina] Right, yeah. Just like to remember

- [クリスティーナ] そうですね。 覚えているように

like, hey, calm down, it's all gonna be okay.

、ちょっと落ち着いて、 すべて大丈夫です。

And then it is okay.

そして、それは大丈夫です。

So, yeah right.

そうですね。

Okay, and I guess the final question

では最後の質問は、

would be for someone who is

maybe considering joining the program,

プログラムへの参加を検討している方への質問になると思いますが、

is there anything you would say to them

about the program, about making

プログラムについて、決定を下すことについて

the decision, anything like that?

、何か言いたいことはありますか?

- [Nilgun] So, I would, the only advice

- [Nilgun] では、

is to participate in this program.

このプログラムに参加することをお勧めします。

But make sure you schedule your time

ただし、セッションの準備ができるように時間をスケジュールしてください

to be prepared for the sessions.

。

Because most of the learning is

ほとんどの学習は

not within the sessions.

セッション内にないためです。

Most of the learning is before or after the session.

ほとんどの学習は、 セッションの前後にあります。

And you just bring your questions there.

そして、そこに質問を持ち込むだけです。

It's definitely helpful.

それは間違いなく役に立ちます。

And you can proceed by only your own working,

また、 自分の作業だけで進めることもできますが、

but it will help you to gain more knowledge.

より多くの知識を得るのに役立ちます。

- [Christina] Yeah, no, you know,

- [クリスティーナ] ええ、いや、

that is really good advice.

それは本当に良いアドバイスです。

Because I think a lot of people,they think

多くの人が、先生と一緒にいる

that the work happens during the time

間に仕事が起こると考えているので

with the teacher, and the work does happen.

、 仕事は実際に起こります。

But, the big, big, big results come

しかし、大きな、大きな、大きな結果は、

from the work that you do.

あなたが行った仕事からもたらされます。

- [Nilgun] Because when were young

- [Nilgun] 幼い頃に

we go to school and we learn that.

学校に通い、それを学んだからです。

But, now this is not like that.

しかし、今はそうではありません。

I think this is more like you learn yourself,

これは 自分自身を学ぶようなものだと思います

but then you need coaching and help from coaches like you.

が、コーチングと あなたのようなコーチからの助けが必要です.

It's how it works.

それがどのように機能するかです。

- [Christina] Yeah, that is a good way to describe it.

- [クリスティーナ] ええ、それは それを説明する良い方法です.

Because it's really like we're here to

私たちがここにいるのは、

point out what you need to do,

あなたが何をする必要があるかを指摘し、あなたを

point out the resources to guide you,

導くためのリソースを指摘し、あなたを

and correct you, tell you and like you said, tell

修正し、あなたが言った ように、

you what you are doing wrong so you can go and fix it.

あなたが間違っていることを教えて、 あなたが行って修正できるようにするためにここにいるようなものだからです. .

- [Nilgun] Those things you cannot do yourself.

- [Nilgun] 自分ではできないこと。

Those things you cannot because it's still you,

それは まだあなたであり、

teaching it to yourself.

自分自身に教えているので、できないことです。

All of us need some type of coaching.

私たちは皆、ある種のコーチングを必要としています。 難しいので、

You have to work yourself, because it's hard.

自分で作業する必要があります 。

It's very hard.

とても難しい。

You cannot fix it in a half an hour.

30分では修正できません。

- [Christina] Yeah, yeah exactly you need like that outside

- [クリスティーナ] ええ、ええ、まさにあなたを助けるために、 そのような外部からの介入が必要です

intervention to help you.

。

But then you have to go and apply it in

しかし、それを

'the real world' lets say, to make the change.

「現実の世界」に適用して、 変更を加える必要があります。

Okay, great, thank you, thank you

わかりました、ありがとう、ありがとう、

very much Nilgun.

ニルガン。

And again, congratulations on finishing up the program.

そして改めまして、 番組終了おめでとうございます。

- [Nilgun] Thank you.

- [ニルガン] ありがとうございます。

- [Christina] And for sharing

- [クリスティーナ] そして、

your experience with us. Thanks.

あなたの経験を私たちと共有してくれて. ありがとう。