How Nilgun improved her pronunciation in English

- [Christina] Okay, hello everyone this

- [Christina] 자, 여러분 안녕하세요 저는

is Christina from Speak English With Christina.

Speak English With Christina의 크리스티나입니다.

And today I am here with Nilgun who has just finished

그리고 오늘 나는

three months in the Master Real American English program.

Master Real American English 프로그램에서 3개월을 마친 Nilgun과 함께 여기에 있습니다.

Nilgun, I'm very excited to

Nilgun,

to say congratulations for finishing your program!

당신의 프로그램을 마친 것을 축하한다는 말을 하게 되어 매우 기쁩니다!

And just also for you to share a little bit of

그리고

the experience with others.

다른 사람들과 약간의 경험을 공유할 수 있습니다.

So to start, maybe you could just tell us

시작하려면

a little bit about yourself.

자신에 대해 조금 말씀해 주시면 됩니다.

- [Nilgun] So, I'm Nilgun.

- [닐건] 그래서 저는 닐건입니다.

I'm originally from Cherokee.

저는 원래 Cherokee 출신입니다.

And I moved to Chicago about a year ago.

그리고 저는 약 1년 전에 시카고로 이사했습니다.

And then, I'm trying to get used to the culture

그리고 이곳의 문화와 언어에 익숙해지려고 노력하고 있습니다

and language here.

.

And this is why I started to work with Christina

그리고 이것이 제가

in order to improve my language and

제 언어를 향상시키고

try to get used to the culture.

문화에 익숙해지기 위해 Christina와 함께 일하기 시작한 이유입니다.

- [Christina] Mm-hmm okay, yeah, sure.

- [Christina] 음-흠 알겠습니다.

And so, you know before you started the program

그래서 프로그램을 시작하기 전에

for you living in the U.S. and with the culture

미국에서 생활하면서 문화

and the language, like what was the,

와 언어, 예를 들어

I guess the difficulty or the challenge

that you, you know, faced about three months ago?

약 3개월 전에 직면한 어려움이나 도전은 무엇이었습니까?

- [Nilgun] So, one challenge was native speakers

- [Nilgun] 그래서 한 가지 문제는 원어민들이 제

they didn't really understand me and

말을 잘 이해하지 못하고

they were like surprised to, you know, hear my accent.

제 억양을 듣고 놀라는 것이었습니다. 의사 소통 문제

I sounded kind of like communication problems.

처럼 들렸습니다 .

And second, group settings was always very challenging.

둘째, 그룹 설정은 항상 매우 어려웠습니다.

I had hard time understanding them or perhaps fitting

나는 그것들을 이해하거나

in in the group settings, so it's very

그룹 설정에 적응하는 데 어려움을 겪었기 때문에 이전에 겪었던

most two important challenges I had before.

가장 중요한 두 가지 문제입니다.

- [Christina] Okay, yeah, sure right.

- [Christina] 그래, 그래, 맞아.

So, when you were looking at, I guess,

그렇다면

the content or the format of the Master Real American

Master Real American

English program, what made the program

English 프로그램의 내용이나 형식을 살펴보았을 때 프로그램에

attractive for you?

매력을 느꼈던 이유는 무엇이었나요?

- [Nilgun] I was, actually going over your YouTube videos,

- [닐건] 사실 유튜브 영상을 보고 있었는데,

and I really thought, that

what you described was really fitting to my situation.

말씀하신 내용이 제 상황에 딱 맞는다는 생각이 들었습니다.

- [Christina] Yeah.

- [Nilgun] So I was curious to see how it

- [크리스티나] 네.

- [닐건] 그래서 어떻게 지내는지 궁금했다

was working with you.

.

- [Christina] Okay, all right, great, yeah.

- [Christina] 좋아, 좋아, 좋아.

And maybe for like students who are kind of

그리고 아마도

in the same situation as you,

당신과 같은 상황에 있는 비슷한 학생들을 위해,

could you maybe describe what it was like going through

the program, from a student's perspective?

학생의 관점에서 프로그램을 진행하는 것이 어땠는지 설명해 주시겠습니까?

- [Nilgun] So, we had three months, we started

- [닐군] 그래서 3개월을 시작해서

so we had weekend meetings, one group meeting,

주말 미팅, 단체 미팅,

and one personal meeting with my individual coach.

그리고 개인 코치님과 개인 미팅을 1회 했어요.

And,

그래서

so,

what was it like?

어땠습니까?

- [Christina] Lets see, what did we have?

- [크리스티나] 어디 보자, 우리 뭘 먹었지?

Because it's a lot of stuff in this program.

이 프로그램에는 많은 것들이 있기 때문입니다.

So, lets see, what did you,

그래서, 당신이 무엇을 했는지,

we had the, you had your individual session with

우리는 당신이 선생님 과 개별 세션을 가졌는지 봅시다

the teacher. So, like 30 minutes. Who was your teacher?

. 그러니까 30 분 정도. 당신의 선생님은 누구였습니까?

- [Nilgun] Ben. Ben was my teacher.

- [닐건] 벤. 벤은 나의 선생님이었다.

- [Christina] Okay, you were with Ben.

- [Christina] 좋아요, 당신은 Ben과 함께 있었어요.

Then you had the one hour of group

그런 다음 매주 한 시간의 그룹

coaching session every week.

코칭 세션을 가졌습니다.

Then the fluency club,

그런 다음 유창성 클럽,

so the conversation practice.

그래서 대화 연습.

And then the online course Understand

그런 다음 온라인 코스 이해하기

Real American English, and then I think you

Real American English, 그리고 발음에 관한

also were working with a book about pronunciation as well.

책도 작업하고 계셨던 것 같아요 .

- [Nilgun] Pronunciation as well.

- [Christina] Yeah, yeah.

- [닐군] 발음도.

- [Christina] 네, 네.

- [Nilgun] So there was all sorts of things

- [닐군] 그래서 별 일이 다 있었구나

going on.

.

So, actually I liked individual coaching it was

그래서 사실 저는 개인 코칭이 좋았고

more concentrated on accent.

억양에 더 집중했습니다.

And sometimes we were coaching as well.

그리고 때때로 우리는 코칭도 했습니다.

And I feel like,

그래서 저는 세션이 있다는 것을

So I think it really helps to know that

아는 것이 정말 도움이 된다고 생각합니다

I have a session. Twice in a week.

. 일주일에 두 번.

So that I feel compelled to work and

그래서 저는

be prepared for those sessions.

그 세션을 위해 일하고 준비해야 한다는 강박감을 느꼈습니다.

So that I can program myself, and you know,

제가 스스로 프로그래밍할 수 있도록 , 아시다시피, 저만 그런

it's like, if it was just me,

것이라면,

I may think of, like, you know,

just be compelled to something else, to something else,

뭔가 다른 것, 다른

which is just pulling you to these things.

것에 강요당하는 것을 생각할 수도 있습니다.

But, now I know I have a session,

하지만 지금은 세션이 있다는 것을 알고

I just feel responsible.

책임감을 느낍니다. 우리가 그것에 대해 이야기할 수 있는 세션에 내 작업을

More responsible to take my work to the session

가져가는 것이 더 책임감이 있습니다

where we can talk about it.

.

- [Christina] Yeah, and I think a lot of students

- [Christina] 네, 많은 학생들이

they say the same thing.

같은 말을 하는 것 같아요.

They're like 'I know I have an appointment

그들은 '내가 선생님, 코치와 약속이 있다는 것을 알고 있습니다

with my teacher, my coach, which means

. 즉,

I have to prepare this session.

이 세션을 준비해야 합니다.

So I do the homework.'

그래서 숙제를 해요.' 시간을 내서 할 수 있는

And I guess its a good structure, you know,

좋은 구조라고 생각합니다

to force you to find the time to do it.

.

Yeah, right.

그래 맞아.

Yeah, okay, and so what was maybe

네, 알겠습니다.

the part of the program that you appreciated the most?

프로그램에서 가장 높이 평가한 부분은 무엇이었나요?

- [Nilgun] I actually don't know, I liked

- [닐건] 사실 잘 모르겠지만

all things.

모든 게 다 좋았다.

I mean, I really liked first of all, Ben.

내 말은, 나는 무엇보다도 Ben을 정말 좋아했습니다.

He was very patient with me,

그는 나에게 참을성이 많았고

and he's a great speaker, you know,

훌륭한 연사였습니다.

I really admired like the way that he speaks,

저는 그가 말하는 방식에 정말 감탄했고

and I had a really fun time with him,

그와 함께 정말 즐거운 시간을 보냈고

and learned many things from him.

그에게서 많은 것을 배웠습니다.

And yeah, that was one of the things

그리고 네, 그게

that I really liked about it.

제가 정말 좋아하는 것 중 하나였습니다.

- [Christina] Yeah, just having that

- [Christina] 예,

individual session, and you know,

개인 세션을 갖는 것만으로도

Ben is a fantastic person.

Ben은 환상적인 사람입니다.

He's really nice.

그는 정말 친절합니다.

Yeah, okay, great, great.

그래, 좋아, 좋아, 좋아.

And so, I guess now after the three months

그래서 3개월이 지난 지금

how do you feel if we compare before

you started the program,

프로그램을 시작하기 전과

and now that you finished?

끝냈을 때를 비교하면 어떤 느낌이 드나요?

Like, what's the change?

예를 들어, 변경 사항은 무엇입니까?

Or the difference.

또는 그 차이.

- [Nilgun] Well, I mean I definitely feel more confident.

- [닐건] 글쎄요, 확실히 자신감이 생겼어요.

So, first thing that I wanted to learn

그래서 먼저

what I was doing wrong, like with fluency

유창함과 같이 내가 뭘 잘못하고 있는지 알고 싶었습니다.

And I found other things,

그리고 제가 억양으로 잘못한 다른 것들을 찾았습니다

about things I do wrong with my accent.

.

I will be, and I am still working

나는 그렇게 될 것이고,

on it to fix them, but it's very important for

그것들을 고치기 위해 여전히 노력하고 있지만,

me because before I had no idea.

전에는 전혀 몰랐기 때문에 그것은 나에게 매우 중요합니다.

- [Christina] Right.

- [크리스티나] 맞아요.

- [Nilgun] And then, second thing

- [닐건] 그리고 두 번째는

is how I learned to stay calm,

침착함을 유지하고 속도를 늦추고 명료하게 표현하는 방법을 배웠다는 것입니다

and try to slow down, and try to articulate.

.

So if you get really excited, just stop thinking.

그러니 정말 흥분된다면 생각을 멈추세요.

And instead, I just calmed down and stopped thinking,

그리고 그 대신에 저는 마음을 진정시키고 생각을 멈추고 속도를

and I slow down, these things.

늦추었습니다.

And these things really help you

그리고 이러한 것들은 당신이 누군가와 이야기할 때 흥분하거나 흥분하는 것을 다루는 데 정말로 도움이 됩니다

to cover excited, or being excited

when you're talking with someone.

.

- [Christina] Right, yeah. Just like to remember

- [Christina] 맞아요.

like, hey, calm down, it's all gonna be okay.

이봐, 진정해, 다 괜찮을거야.

And then it is okay.

그리고 괜찮습니다.

So, yeah right.

그래 맞아.

Okay, and I guess the final question

알겠습니다. 그리고 마지막 질문은 프로그램 참여를 고려하고 있는

would be for someone who is

사람을 위한 것입니다

maybe considering joining the program,

.

is there anything you would say to them

about the program, about making

프로그램에 대해, 결정을 내리는 것과 관련하여 그들에게 할 말이 있습니까

the decision, anything like that?

?

- [Nilgun] So, I would, the only advice

- [닐건] 그래서 조언은

is to participate in this program.

이 프로그램에 참여하는 것뿐이다.

But make sure you schedule your time

그러나 세션 준비를 위해 시간을 예약하십시오

to be prepared for the sessions.

.

Because most of the learning is

대부분의 학습이

not within the sessions.

세션 내에 있지 않기 때문입니다.

Most of the learning is before or after the session.

대부분의 학습은 세션 전이나 후에 이루어집니다.

And you just bring your questions there.

그리고 당신은 당신의 질문을 거기에 가져옵니다.

It's definitely helpful.

확실히 도움이 됩니다.

And you can proceed by only your own working,

그리고 자신의 작업만으로 진행할 수 있지만

but it will help you to gain more knowledge.

더 많은 지식을 얻는 데 도움이 될 것입니다.

- [Christina] Yeah, no, you know,

- [Christina] 그래, 아니,

that is really good advice.

정말 좋은 충고야.

Because I think a lot of people,they think

많은 사람들이 선생님과 함께 하는

that the work happens during the time

시간에 일이 일어난다고 생각

with the teacher, and the work does happen.

하고 일이 일어난다고 생각하기 때문입니다.

But, the big, big, big results come

그러나 크고, 크고, 큰 결과는

from the work that you do.

당신이 하는 일에서 나옵니다.

- [Nilgun] Because when were young

- [닐군] 어렸을 때

we go to school and we learn that.

학교를 다니면서 배운다.

But, now this is not like that.

하지만, 지금은 그렇지 않습니다.

I think this is more like you learn yourself,

나는 이것이 당신이 스스로 배우는 것과 비슷하다고 생각

but then you need coaching and help from coaches like you.

하지만 당신과 같은 코치의 코칭과 도움이 필요합니다.

It's how it works.

그것이 작동하는 방식입니다.

- [Christina] Yeah, that is a good way to describe it.

- [Christina] 네, 좋은 설명이네요.

Because it's really like we're here to

왜냐하면 우리는

point out what you need to do,

당신이 해야 할 일을 지적하고,

point out the resources to guide you,

당신을 안내할 자원을 지적하고, 당신을

and correct you, tell you and like you said, tell

바로잡고, 당신이 말한 것처럼

you what you are doing wrong so you can go and fix it.

당신이 무엇을 잘못하고 있는지 말하여 당신이 가서 고칠 수 있도록 하기 위해 여기에 있는 것과 같기 때문입니다. .

- [Nilgun] Those things you cannot do yourself.

- [닐군] 스스로 할 수 없는 일들.

Those things you cannot because it's still you,

그것은 여전히 ​​당신이기 때문에 당신이 할 수없는 것 , 당신

teaching it to yourself.

자신에게 그것을 가르치는 것.

All of us need some type of coaching.

우리 모두에게는 일종의 코칭이 필요합니다. 힘들기 때문에

You have to work yourself, because it's hard.

스스로 노력해야 합니다 .

It's very hard.

그거 정말 어렵다.

You cannot fix it in a half an hour.

30분 안에 고칠 수 없습니다.

- [Christina] Yeah, yeah exactly you need like that outside

- [Christina] 그래, 그래 정확히 그런 외부

intervention to help you.

개입이 필요해.

But then you have to go and apply it in

하지만 그런 다음

'the real world' lets say, to make the change.

'실제 세계'에 적용해야 변경이 가능합니다.

Okay, great, thank you, thank you

좋아요, 감사합니다.

very much Nilgun.

Nilgun에게 대단히 감사합니다.

And again, congratulations on finishing up the program.

그리고 다시 한 번 프로그램을 마치신 것을 축하드립니다.

- [Nilgun] Thank you.

- [닐건] 감사합니다.

- [Christina] And for sharing

- [Christina] 그리고

your experience with us. Thanks.

귀하의 경험을 저희와 공유해 주셔서 감사합니다. 감사해요.