4 American Business Idioms From Baseball

Baseball is officially the national sport in the US.

野球は正式に米国の国技です。

It’s called “the national pastime”,

それは「国民的娯楽」と呼ばれ、アメリカ人だけがプレーする

and we call the baseball championship “The World Series”

野球選手権大会を「ワールド シリーズ」と呼んでいます

even if only Americans play.

。

Baseball has certainly given American English a lot of idiomatic expressions.

確かに、野球はアメリカ英語に多くの慣用表現をもたらしました。

They’re so common, that we don’t even think about them as

それらは非常に一般的であるため、

special expressions when we use them.

使用するときに特別な表現とは考えていません.

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

私はクリスティーナです。あなたは Speak Better, Feel Great TV を見ています。

The place to boost your English and boost your career.

英語力 とキャリアアップの場。

In this video, you’re going to learn

このビデオでは、

4 common baseball idioms Americans use

アメリカ人がビジネスで日常的に使用する 4 つの一般的な野球イディオムを学びます

everyday in business.

。

Ya ready?

準備はいい？

everybody knows what it means to strike out right ?

誰もが三振の意味を知っていますよね？

No

everybody doesn't know what that means

誰もがそれが何を意味するのか知らないわけではありません.

Here are the 4 baseball-inspired idioms that you’ll learn today

今日学ぶ野球にインスパイアされた4つのイディオム.

This means

これは

“an approximate number”.

「おおよその数」を意味します.

If Bob your American colleague says

あなたのアメリカ人の同僚であるボブが

“Can you give me a ballpark figure on how much this is gonna cost?”

「これにかかる費用の概算を教えてもらえますか?」と言ったとします。

He wants to know an approximate price.

彼はおおよその価格を知りたがっています。

Nothing precise,

正確なことは何もありません、

just an estimation.

ただの見積もりです。

“A ballpark figure”

「球場のフィギュア」

Careful,

this may be a warning!

注意、

これは警告かもしれません！

In baseball, the person hitting the ball has 3 chances to actually hit the ball.

野球では、ボールを打った人が 実際にボールを打つチャンスは 3 回あります。

If he doesn’t hit the ball after the 3rd chance,

3回目のチャンスの後にボールを打たなかった場合、

he is eliminated.

彼は排除されます。

So if an American tells you

アメリカ人があなたに

“Careful, Philippe.

「気をつけて、フィリップ。

Three strikes and you’re out”,

3 ストライクでアウトです」という場合は、

it probably means that you have made some mistakes

おそらくいくつかのミスがあり、

and only have one more chance to succeed.

成功するチャンスはあと 1 回しかないことを意味します。

“Three strikes,

「三振

and you’re out!”

でアウト！」

If your American project manager says

アメリカ人のプロジェクト マネージャーが

“Marie-Pierre, can you touch base with Alain on his progress?”

「マリー ピエール、アランの進捗状況について触れてもらえますか?」と言ったら、

the manager wants you to contact Alain and talk briefly with him

マネージャーは、あなたがアランに連絡して、彼の進歩について簡単に話すことを望んでいます

about his progress.

。

“To touch base with someone” basically means

「To touch base with someone」とは基本的に

“to talk briefly about a subject”,

「ある話題について簡単に話すこと」を意味し、

usually to get news

通常はニュースを入手したり

or to give news.

、ニュースを伝えたりします。

“To touch base with someone”

「誰かとベースタッチする」

It’s never a good thing to strike out, really.

三振は決していいことじゃないですよ、本当に。

“Strike out” means

「Strike out」とは、

“to be unsuccessful” at something.

何かで「失敗すること」を意味します。

If the person hitting the ball in baseball doesn’t succeed,

野球でボールを打った人が成功しなかった場合、

he strikes out.

彼は三振をします。

Now careful,

注意してください、

it’s an irregular verb

これは不規則動詞であり

and we often use it

、過去によく使用されていました

in the past.

。

Your American colleague might say

あなたのアメリカ人の同僚はこう言うかもしれません

“We really struck out on this one.

。

What happened?!”

どうしたの？！"

Try not to strike out!

三振しないようにしよう！

And that’s the last play for today!

そして、今日の最後のプレーです！

Before we finish, a little test. We’ll call it

終了する前に、少しテストします。 これを

the Word Series of Baseball idioms.

野球イディオムの単語シリーズと呼びます。

Word Series, World series, see the joke?

ワード シリーズ、ワールド シリーズ、ジョークを参照してください。

Nevermind…

気にしないで…

Try to complete the idioms:

イディオムを完成させてみてください。

I'll say the first part

私が最初の部分を言い、

and you try to remember the second part.

あなたは 2 番目の部分を覚えようとします。

What about you? Did you know these idioms before watching this video?

あなたはどうですか？ このビデオを見る前に、これらのイディオムを知っていましたか?

Or do you know any other idioms inspired by sports?

または、スポーツに触発された他のイディオムを知っていますか? 以下のコメントで

Share them with us

それらを共有してください

in the comments below!

！

and maybe you can teach something to other viewers of Speak Better, Feel Great TV!

そして、 Speak Better, Feel Great TV の他の視聴者に何かを教えることができるかもしれません!

Do you have a colleague who works with Americans?

アメリカ人と仕事をしている同僚はいますか?

Do them a big favor and share this video with them!

彼らに大きな恩恵を与えて、このビデオを彼らと共有してください!

They’ll thank you for it, I’m sure!

彼らはあなたに感謝するでしょう、きっと！

And if you’re not already a member,

まだメンバーになっていない場合は、

join The Speak Better, Feel Great Community at christinarebuffet.com.

christinarebuffet.com で The Speak Better, Feel Great コミュニティに参加してください。

You’ll get a short video every week,

毎週短いビデオと

plus some extra bonuses,

追加のボーナスを受け取ることができる

so you can improve your English even if you don’t have

ので、自由な時間があまりなくても英語を上達させることができます

a lot of free time!

!

I’m Christina, from Speak Better, Feel Great TV.

Speak Better, Feel Great TV の Christina です。

See ya next time!

またね！