4 American Business Idioms From Baseball

Baseball is officially the national sport in the US.

야구는 공식적으로 미국의 국가 스포츠입니다.

It’s called “the national pastime”,

그것은 "국가적 오락"이라고 불리며, 미국인만 플레이하더라도

and we call the baseball championship “The World Series”

우리는 야구 챔피언십을 "월드 시리즈"라고 부릅니다

even if only Americans play.

.

Baseball has certainly given American English a lot of idiomatic expressions.

야구는 확실히 미국 영어에 많은 관용적 표현을 부여했습니다.

They’re so common, that we don’t even think about them as

그것들은 너무 흔해서 우리가 그것들을 사용할 때 그것들을 특별한 표현으로 생각조차 하지 않습니다

special expressions when we use them.

.

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

나는 Christina이고 당신은 Speak Better, Feel Great TV를 시청하고 있습니다.

The place to boost your English and boost your career.

영어를 향상 하고 경력을 향상시킬 수 있는 곳입니다.

In this video, you’re going to learn

이 비디오에서는

4 common baseball idioms Americans use

미국인들이 비즈니스에서 매일 사용하는 4가지 일반적인 야구 관용구를 배울 것입니다

everyday in business.

.

Ya ready?

준비됐어?

everybody knows what it means to strike out right ?

삼진을 치는 것이 무엇을 의미하는지 모두 알고 있습니까?

No

everybody doesn't know what that means

그게 무슨 뜻인지 모두가 모릅니다.

Here are the 4 baseball-inspired idioms that you’ll learn today

오늘 배울 야구 관용구 4가지가 있습니다.

This means

이것은

“an approximate number”.

"대략적인 숫자"를 의미합니다.

If Bob your American colleague says

미국 동료 Bob이

“Can you give me a ballpark figure on how much this is gonna cost?”

"이 비용이 얼마나 들 것인지 대략적인 수치를 알려줄 수 있습니까?"라고 말하면

He wants to know an approximate price.

그는 대략적인 가격을 알고 싶어합니다.

Nothing precise,

정확한 것은 없고

just an estimation.

추정치일 뿐입니다.

“A ballpark figure”

"야구장"

Careful,

this may be a warning!

경고일 수 있으니 주의!

In baseball, the person hitting the ball has 3 chances to actually hit the ball.

야구에서 공을 치는 사람은 실제로 공을 칠 기회가 세 번 있습니다.

If he doesn’t hit the ball after the 3rd chance,

세 번째 기회 이후에도 공을 치지 못하면

he is eliminated.

탈락한다.

So if an American tells you

따라서 미국인이

“Careful, Philippe.

“조심해, 필립.

Three strikes and you’re out”,

세 번의 스트라이크를 하면 아웃입니다.”라고 말하는 것은

it probably means that you have made some mistakes

아마도 당신이 약간의 실수를 저질렀

and only have one more chance to succeed.

고 성공할 기회가 한 번 더 있다는 것을 의미할 것입니다.

“Three strikes,

"스트라이크 세 번이면

and you’re out!”

아웃이야!"

If your American project manager says

미국 프로젝트 관리자가

“Marie-Pierre, can you touch base with Alain on his progress?”

"Marie-Pierre, Alain의 진행 상황에 대해 언급할 수 있습니까?"라고 말하면

the manager wants you to contact Alain and talk briefly with him

매니저는 Alain에게 연락하여 진행 상황에 대해 간단히 이야기하기를 원합니다

about his progress.

.

“To touch base with someone” basically means

"To touch base with someone"은 기본적으로

“to talk briefly about a subject”,

"주제에 대해 간단히 이야기하다"를 의미하며,

usually to get news

일반적으로 뉴스를 얻

or to give news.

거나 뉴스를 전합니다.

“To touch base with someone”

"To touch base with someone" 정말

It’s never a good thing to strike out, really.

삼진을 당하는 것은 결코 좋은 일이 아닙니다.

“Strike out” means

"스트라이크 아웃"은

“to be unsuccessful” at something.

어떤 일에서 "실패하다"는 뜻입니다.

If the person hitting the ball in baseball doesn’t succeed,

야구에서 공을 치는 사람이 성공하지 못하면

he strikes out.

삼진을 당합니다.

Now careful,

이제 조심하세요.

it’s an irregular verb

이것은 불규칙 동사이고

and we often use it

우리는

in the past.

과거에 자주 사용합니다.

Your American colleague might say

당신의 미국인 동료는

“We really struck out on this one.

“우리는 이 문제를 정말 잘 해결했습니다.

What happened?!”

무슨 일이에요?!"

Try not to strike out!

삼진하지 마십시오!

And that’s the last play for today!

그리고 오늘의 마지막 연극!

Before we finish, a little test. We’ll call it

끝내기 전에 약간의 테스트. 우리는 그것을

the Word Series of Baseball idioms.

야구 관용구의 단어 시리즈라고 부를 것입니다.

Word Series, World series, see the joke?

워드 시리즈, 월드 시리즈, 농담이 보여?

Nevermind…

신경쓰지 마세요...

Try to complete the idioms:

관용구를 완성해 보세요:

I'll say the first part

첫 번째 부분을 말하고

and you try to remember the second part.

두 번째 부분을 기억하려고 노력하세요.

What about you? Did you know these idioms before watching this video?

당신은 어때요? 이 영상을 보기 전에 이 숙어들을 알고 계셨나요?

Or do you know any other idioms inspired by sports?

아니면 스포츠에서 영감을 받은 다른 숙어를 알고 있나요? 아래 의견에서

Share them with us

우리와 공유하십시오

in the comments below!

!

and maybe you can teach something to other viewers of Speak Better, Feel Great TV!

Speak Better, Feel Great TV의 다른 시청자에게 무언가를 가르칠 수도 있습니다!

Do you have a colleague who works with Americans?

미국인과 일하는 동료가 있습니까?

Do them a big favor and share this video with them!

그들에게 큰 호의를 베풀고 이 비디오를 그들과 공유하세요!

They’ll thank you for it, I’m sure!

그들은 그것에 대해 감사할 것입니다, 확신합니다!

And if you’re not already a member,

아직 회원이 아니시면

join The Speak Better, Feel Great Community at christinarebuffet.com.

christinarebuffet.com에서 The Speak Better, Feel Great Community에 가입하세요.

You’ll get a short video every week,

매주 짧은 비디오

plus some extra bonuses,

와 몇 가지 추가 보너스를 받게 되므로 자유 시간이 많지

so you can improve your English even if you don’t have

않더라도 영어 실력을 향상시킬 수 있습니다

a lot of free time!

!

I’m Christina, from Speak Better, Feel Great TV.

저는 Speak Better, Feel Great TV의 Christina입니다.

See ya next time!

다음에 보자!