How to respond to "How was your weekend?" - Small talk in English

- Hi there.

- やあ。

I'm your English coach, Christina,

私はあなたの英語コーチ、クリスティーナです。クリスティーナと

and welcome to Speak English with Christina,

話す 英語へようこそ。

where you'll learn American culture

アメリカの文化

and business know-how to become confident in English.

とビジネスのノウハウを学び、 英語に自信を持つことができます。

Weekends are a terrific topic for small talk.

週末は 雑談の素晴らしいトピックです。

Americans may ask you about your weekend plans

アメリカ人は、木曜日から始まり水曜日までの週末の計画についてあなたに尋ねるかもしれません

starting from Thursday and even as early as Wednesday.

.

Maybe you've already heard questions like,

たぶん、あなたは今

what are you doing this weekend?

週末何をしていますか？

What do you have going on this weekend?

今週末は何をしますか？

Or, do you have any big plans for the weekend?

または、週末に大きな予定はありますか ?

And when you return to work or school on Monday,

月曜日に仕事や学校に戻るときに、

what is the most common question that you'll hear?

最もよく 聞かれる質問は何ですか?

How was your weekend?

週末はいかがでしたか？

Weekends are a great subject for making small talk,

週末は 世間話をするのに最適なテーマです。

especially if you did something fun over the weekend

週末に何か楽しいことをして

and wanna share.

共有したい場合は特にそうです。

However, if you didn't do anything special over the weekend,

ただし、 週末に何も特別なことをしなかった場合、

this question may make you feel a little like you don't have

この質問をすると、

anything to say, like you're gonna kill the conversation.

何も言うことがないような気がして、 会話を台無しにしてしまうかもしれません。

Don't worry, I feel you.

心配しないで、私はあなたを感じます。

In this episode, you'll learn some responses

このエピソードでは、

for when people ask, how was your weekend,

人々が尋ねたとき、週末はどうだったのか、

when you actually did something.

実際に何かをしたときの答えを学びます。

And then, in the second half of the episode,

そして、 エピソードの後半では、週末に何もしなかったとしても、会話を中断することなく

you'll learn how to respond in a friendly way

友好的に対応する方法を学びます

without killing the conversation,

even if you didn't do anything at all over the weekend.

。

Let's go.

さあ行こう。

(upbeat rock music)

(アップビートなロック ミュージック)

Talking about the upcoming weekend or the weekend

次の 週末や

that's just passed is a fantastic small talk subject.

過ぎ去ったばかりの週末について話すことは、 すばらしい雑談の題材です。

Who doesn't love their weekends?

週末が嫌いな人はいますか?

And there are a ton of other fun small talk ideas

他にも楽しい雑談のアイデアがたくさんありますので、

that I'd love to share with you, too.

ぜひご紹介したいと思います。 その

That's why I have a new course available,

ため、

designed to help you master social situations

社会的状況

and everyday conversations in your professional life.

や 職業生活における日常会話を習得できるように設計された新しいコースを用意しています。

It teaches you how to socialize with confidence

自信を持って社交し、

and build up those important personal

重要な個人的

and professional relationships, get techniques

および職業上の 関係を築き、

to make you a good conversationalist,

優れた会話主義者になるためのテクニックを習得し、

as well as understand cultural differences

文化の違いをより

on a deeper level.

深いレベルで理解する方法を教えてくれます。 気まずくならずに

If you want interesting conversations

興味深い会話をしたい場合や

without feeling awkward

and to make real connections in business,

、ビジネスで本当のつながりを作りたい場合は、

there's a link in the show notes, below the video,

ビデオの下の番組ノートに、

with more information about the course.

コースに関する詳細情報へのリンクがあります。

(upbeat music)

(明るい音楽)

When Wednesday or Thursday rolls around,

水曜日または木曜日になると、

your colleagues may ask, do you have any plans this weekend,

同僚が、 今週末の予定はありますか、

or a similar question.

または同様の質問をすることがあります。

A good format is to respond with

良い形式は、

what you're gonna do and because.

あなたが何をするのか、そしてその理由を答えることです。

Your plans may be anything from seeing a movie,

あなたの計画は、 映画を見たり、

going out of town, even reading a new book.

町を出たり、 新しい本を読んだりすることから何でもかまいません.

For example, you could say,

たとえば、「

yeah I'm gonna go see this new "Star Trek" movie,

ええ、私はこの 新しい「スタートレック」映画を見に行きます」と

and then, describe the activity with because,

言うことができます。そして、「

like, yeah, I'm gonna go see the new "Star Trek" movie

なぜなら、ええ、私は 新しい「スタートレック」映画を見に行くつもりです。

because I'm a big fan.

大ファンです。

Star Trek fans, you'll know what that thing is.

スタートレックのファンなら、 それが何であるかを知っているでしょう.

And if you don't know, look it up.

そして、わからない場合は調べてください。

Here's another example.

別の例を次に示します。

Do you have any plans this weekend?

今週末、何か予定はありますか？

Yeah, I'm gonna bake a cake

ええ、ケーキを焼こうと思っています。

because it's my best friend's birthday

親友の誕生日で、

and she loves chocolate

彼女はチョコレートが大好きで、

and I thought it'd be a nice surprise.

素敵なサプライズになると思ったからです。

(upbeat music)

(明るい音楽)

It's Monday morning

月曜日の朝

and you can expect about five people at work

、 職場で 5 人ほどの人に「

to all ask you, what'd you do over the weekend?

週末は何をしましたか?」と聞かれると思います。

Did you have a good weekend?

週末はいかがお過ごしでしたか？

How was your weekend?

週末はいかがでしたか？

It's okay.

それは大丈夫。

You're feeling pretty good about this question today

because you did stuff over the weekend.

週末にいろいろなことをしたので、今日はこの質問にかなり満足しています。

Again, it's best to respond with an activity

繰り返しますが、

that you did over the weekend and something about it.

週末に行った活動 とそれに関する何かを返信するのが最善です。

This could be a reason why you did the activity

これは、その 活動を行った理由、

or if you enjoyed it.

または楽しんだ理由である可能性があります。

For example, how was your weekend?

たとえば、あなたの週末はどうでしたか?

It was good.

良かったです。

I saw the new "Star Trek" movie.

「スター・トレック」の新作映画を見ました。

I dressed up as my favorite character

好きなキャラクターに仮装したり

and everything, but the movie itself

色々したのですが、映画自体が

wasn't so good and I feel asleep.

イマイチで眠くなってしまいました。

But I don't think I was the only one.

でも、私だけではなかったと思います。

Or, how was your weekend?

または、週末はいかがでしたか？

It was great.

よかった。

I went shopping with my sister and I picked up a new dress,

姉と一緒に買い物に行って、 新しいドレスを手に入れました。

and it fits like a glove.

ぴったりフィットしました。

And fits like a glove, it's an expression

And Fits Like a Glove は、

in English that means something fits very well.

何かがとてもよく合うという意味の英語の表現です。

(upbeat music)

(アップビートな音楽)

Or if you wanna be a bit funny,

または、少しおかしくなりたい場合は、

I took a flight to London Friday evening

金曜日の夜にロンドンへの飛行機に乗り

and had dinner with the Prince Harry and Meghan.

、 ハリー王子とメーガン妃と夕食をとりました。

And yes, I saw their baby and he's even cuter in person.

はい、私は彼らの赤ちゃんを見ましたが、 彼は実際にはさらにかわいいです.

They offered to fly me to Pamplona

彼らは、牛追いのために私をパンプローナに飛ばすことを申し出ました

for the running of the bulls.

。

Unfortunately, I had to decline the invitation

残念ながら、私は

because I had already committed

すでに

to the opera with Ryan Reynolds.

ライアン・レイノルズとのオペラを約束していたので、招待を断らなければなりませんでした.

(upbeat music)

(明るい音楽)

Anyway, how was your weekend?

とにかく、週末はどうでしたか?

Now, that is a very bad British accent.

さて、これは非常に悪い英国訛りです。

My British friends, I do apologize.

イギリスの友人の皆さん、本当に申し訳ありません。

I love your accent.

あなたのアクセントが大好きです。

I just don't do it very well.

私はそれをあまりうまくやっていません。

Uh oh.

ええとああ。

It's a Monday morning

月曜日の朝です

and does it seem like twice as many people

が、2 倍の人が「

are asking you, how was your weekend?

週末はどうでしたか?」と尋ねています。

What did you do this weekend?

今週末は何をしましたか。

Oh, did you have fun this weekend?

あ、今週末は楽しかったですか？

Did you have a good weekend?

週末はいかがお過ごしでしたか？

Ah, yes, you're sure at least 10 people have asked you,

ええ、少なくとも 10 人はあなたに質問したと思います

but you didn't do anything over the weekend,

が、あなたは 週末に何もしなかったので、

so now, you feel like a lazy, boring person.

今では怠惰で退屈な人のように感じています 。 週末に何もしなかったとしても、

Don't worry, you're still your charming self

あなたは まだ魅力的な自分であり、友好的で興味深い方法

and you can still respond in a friendly, interesting way,

で対応できます

even though you didn't do anything over the weekend.

。

But first, here's a tip.

しかし、最初に、ここにヒントがあります。

It's best not to respond with, I stayed home.

返信しない方がいいです 、私は家にいました。

Or, I didn't do anything.

というか、何もしていません。

Or simply, nothing.

または単に、何もありません。

No, if you'd like to engage in friendly small talk,

いいえ、友好的な雑談をご希望の場合は 、

we'll need a more personable response.

より親しみやすい対応が必要です。

The key here is to show enthusiasm when making small talk,

ここで重要なのは、週末に特別なことをしなくても 、雑談をするときは熱意を示すことです

even if you didn't do anything special over the weekend.

。

So let's learn some terrific responses,

それでは、すばらしい反応をいくつか学びましょう。

so you can respond in a fun way,

そうすれば、週末がまったく楽しくなくても、楽しい方法で反応できるようになります

even if you didn't have any fun over the weekend.

。

(upbeat music)

(アップビートな音楽)

Let's say all you did over the weekend

仮にあなたが週末にしていたことといえば、

was hang around the house in your pajamas and sleep.

家の中をパジャマ姿でぶらぶらして 寝ることだけだったとしましょう。

What might sound boring to you

あなたにとって退屈に聞こえるかもしれないことは、

may sound like a dream to someone else.

他の誰かにとっては夢のように聞こえるかもしれません.

For example, how was your weekend?

たとえば、あなたの週末はどうでしたか?

Oh, it was good.

ああ、良かった。

I stayed home and caught up on my beauty sleep.

私は家にいて、 美容睡眠に追いつきました。

I've been so busy lately.

私は最近とても忙しいです。

It was good to finally have some me-time

ようやく自分の時間ができて、

and get my beauty sleep.

美容のための睡眠をとることができてよかったです。

As you may have guessed,

ご想像のとおり、

me-time is time for me or you, rather.

私の時間は私またはあなたの時間です。

It's basically time for yourself,

基本的には、

to rest, relax, and refresh your energy.

休息し、リラックスし、エネルギーをリフレッシュするための時間です。

And beauty sleep means restful sleep

ビューティ スリープとは、より若々しく見える安らかな睡眠を意味します。

that gives you a more youthful appearance

or it sounds like something worth doing

または、週末に行う価値のあることのように聞こえます

over the weekend, don't you agree?

ね。

(upbeat music)

(明るい音楽)

Maybe you cleaned all weekend.

たぶん、あなたは週末中ずっと掃除をしていたのでしょう。

Well, that isn't nothing.

まあ、それは何もありません。

It's something.

それは何か。

Again, other people may wish that they had the luxury

繰り返しますが、他の人は、掃除する時間がないために

to have the time to clean their house all weekend,

instead of letting everything pile up

すべてを積み上げるのではなく、週末を通して家を

because they don't have time to clean.

掃除する時間を持つ贅沢を望んでいるかもしれません.

So for example, how was your weekend?

たとえば、週末はいかがでしたか？

Yeah, it was okay.

ええ、大丈夫でした。

I cleaned my apartment from top to bottom.

私はアパートを上から下まで掃除した。

I've been traveling a lot for work

私は仕事でよく出張していて、

and I just haven't had time to keep it tidy.

片付ける時間がありませんでした。

(upbeat music)

(アップビートな音楽)

Even though you didn't do anything over the weekend,

週末何もしなかったのに、

perhaps you had an interesting dream.

面白い夢を見たのかもしれません。

You could say, my weekend was okay.

私の週末は大丈夫だったと言えます。

I didn't do much, but I had this strange dream.

私はたいしたことはしていませんが、 この奇妙な夢を見ました。

I dreamt that I was chimpanzee on a rollercoaster.

ジェットコースターに乗ったチンパンジーになる夢を見ました。

I mean, what about you?

つまり、あなたはどうですか？

Do you remember any weird dreams lately?

最近変な夢を覚えていますか？

Are you seeing a pattern here?

ここにパターンがありますか？

Small talk doesn't have to be mind-blowing.

雑談は驚くべきものである必要はありません 。

No, friendly conversation can be made about anything,

いいえ、ジェットコースターに乗っているチンパンジーについての奇妙な夢でさえ、友好的な会話を することができます

even a strange dream about a chimpanzee on a rollercoaster.

。

Who cares?

誰も気にしない？

So to recap, if you feel like

要約すると、

you didn't do anything over the weekend

週末に何もしなかったと感じても、

and you still wanna have

a friendly conversation, don't despair.

友好的な会話をしたい場合は、絶望しないでください.

As long as you're enthusiastic

熱意があり

and provide a detail or two,

、詳細を 1 つか 2 つ提供する限り、

you can still participate in small talk.

雑談に参加できます。

And remember, what may seem boring to you,

そして、睡眠や掃除など、あなたにとって退屈に見えるかもしれないことは、

such as sleeping or cleaning,

could be a dream come true for your colleague,

あなたの同僚にとって夢が叶う可能性があることを忘れ

so feel free to share.

ないでください.

(upbeat music)

（明るい音楽）

Now, what about you?

さて、あなたはどうですか？

What do you say when people ask you about your weekend?

人々が あなたの週末について尋ねたとき、あなたは何と答えますか?

And what do you say for those weekends

そして、

where you didn't do anything?

何もしなかった週末についてはどう思いますか?

Share your tips

ヒント

and your answers with other

や答えを他の

English students in the comments.

英語学習者とコメント欄で共有してください。

And if you've been a student

of American English for years now

何年もアメリカ英語を学んでいて、

and you still feel awkward making small talk,

まだ 雑談をするのが苦手な方は、

check out my new course designed

私の新しいコースをチェックして、

to help you master social situations

社会的状況

and everyday conversations in your professional life.

や 職業生活での日常会話を習得できるようにしてください。

The link for more information is below in the show notes.

詳細については、 ショーのメモの下にあるリンクを参照してください。

And thank you so much for learning

with Speak English with Christina

Speak English with Christina で学ばせていただき、ありがとうございました。

and I'll see you next time.

また次回お会いしましょう。