How to respond to "How was your weekend?" - Small talk in English

- Hi there.

- 안녕하세요.

I'm your English coach, Christina,

저는 당신의 영어 코치 크리스티나입니다.

and welcome to Speak English with Christina,

Speak English with Christina에 오신 것을 환영합니다.

where you'll learn American culture

이곳에서 미국 문화

and business know-how to become confident in English.

와 비즈니스 노하우를 배워 영어에 자신감을 가질 수 있습니다.

Weekends are a terrific topic for small talk.

주말은 작은 대화를 나누기에 좋은 주제입니다.

Americans may ask you about your weekend plans

미국인들은

starting from Thursday and even as early as Wednesday.

목요일부터 심지어 수요일까지 주말 계획에 대해 물어볼 수 있습니다.

Maybe you've already heard questions like,

what are you doing this weekend?

이번 주말에 뭐해?

What do you have going on this weekend?

이번 주말에 뭐 할 거예요?

Or, do you have any big plans for the weekend?

아니면 주말에 큰 계획이 있으신가요?

And when you return to work or school on Monday,

그리고 월요일에 직장이나 학교로 돌아올 때

what is the most common question that you'll hear?

가장 많이 듣게 될 질문은 무엇입니까?

How was your weekend?

주말은 어땠어?

Weekends are a great subject for making small talk,

주말은 잡담을 나누기에 좋은 주제입니다.

especially if you did something fun over the weekend

특히 주말에 재미있는 일을 했고

and wanna share.

함께 나누고 싶다면 더욱 그렇습니다.

However, if you didn't do anything special over the weekend,

하지만 주말에 특별한 일을 하지 않았다면

this question may make you feel a little like you don't have

이 질문은 당신이 할 말이 없는 것처럼 조금은

anything to say, like you're gonna kill the conversation.

대화를 죽일 것 같은 느낌을 줄 수 있습니다.

Don't worry, I feel you.

걱정마, 난 널 느껴.

In this episode, you'll learn some responses

이번 에피소드에서는

for when people ask, how was your weekend,

사람들이 주말은 어땠는지,

when you actually did something.

언제 실제로 무언가를 했는지 물어볼 때 응답하는 방법을 배우게 됩니다.

And then, in the second half of the episode,

그리고 후반부에서는

you'll learn how to respond in a friendly way

without killing the conversation,

even if you didn't do anything at all over the weekend.

주말 동안 아무 일도 하지 않았어도 대화를 끊지 않고 친근하게 응대하는 방법을 배우게 됩니다.

Let's go.

갑시다.

(upbeat rock music)

(경쾌한 록 음악)

Talking about the upcoming weekend or the weekend

다가오는 주말이나

that's just passed is a fantastic small talk subject.

방금 지나간 주말에 대해 이야기하는 것은 환상적인 잡담 주제입니다.

Who doesn't love their weekends?

누가 주말을 좋아하지 않습니까?

And there are a ton of other fun small talk ideas

그리고

that I'd love to share with you, too.

여러분과 공유하고 싶은 다른 재미있는 잡담 아이디어가 많이 있습니다.

That's why I have a new course available,

그렇기 때문에 직업 생활에서

designed to help you master social situations

사회적 상황

and everyday conversations in your professional life.

과 일상 대화를 마스터하는 데 도움이 되도록 설계된 새로운 과정을 제공합니다 .

It teaches you how to socialize with confidence

자신감을 가지고 사회화

and build up those important personal

하고 중요한 개인

and professional relationships, get techniques

및 직업적 관계를 구축하는 방법,

to make you a good conversationalist,

훌륭한 대화 전문가가 되는 기술을 습득하는 방법,

as well as understand cultural differences

문화적 차이를 더

on a deeper level.

깊이 이해할 수 있는 방법을 알려줍니다. 어색함 없이

If you want interesting conversations

흥미로운 대화를 나누고

without feeling awkward

and to make real connections in business,

비즈니스에서 진정한 연결을 만들고 싶다면

there's a link in the show notes, below the video,

동영상 아래의 쇼 노트에

with more information about the course.

과정에 대한 자세한 정보가 있는 링크가 있습니다.

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

When Wednesday or Thursday rolls around,

수요일이나 목요일이 되면

your colleagues may ask, do you have any plans this weekend,

동료가 물어볼 수 있습니다. 이번 주말에 어떤 계획이 있습니까,

or a similar question.

또는 비슷한 질문입니다.

A good format is to respond with

좋은 형식은

what you're gonna do and because.

당신이 무엇을 할 것인지, 왜 그런지에 대해 응답하는 것입니다.

Your plans may be anything from seeing a movie,

당신의 계획은 영화 보기,

going out of town, even reading a new book.

외출, 심지어 새 책 읽기까지 무엇이든 될 수 있습니다.

For example, you could say,

예를 들어, "

yeah I'm gonna go see this new "Star Trek" movie,

Yeah I'm going to see this new "Star Trek" 영화를 보러 갈 것입니다.

and then, describe the activity with because,

그런 다음 그 활동을 설명할 수 있습니다.

like, yeah, I'm gonna go see the new "Star Trek" movie

because I'm a big fan.

큰 팬입니다.

Star Trek fans, you'll know what that thing is.

Star Trek 팬이라면 그게 무엇인지 알게 될 것입니다.

And if you don't know, look it up.

그리고 모르시면 찾아보세요.

Here's another example.

여기 또 다른 예가 있습니다.

Do you have any plans this weekend?

이번 주말에 계획이 있으신가요?

Yeah, I'm gonna bake a cake

그래, 오늘이

because it's my best friend's birthday

내 가장 친한 친구의 생일

and she loves chocolate

이고 그녀가 초콜릿을 좋아하기 때문에 나는 케이크를 구울 거야

and I thought it'd be a nice surprise.

.

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

It's Monday morning

월요일 아침

and you can expect about five people at work

이고 직장에 있는 약 5명의 사람들이

to all ask you, what'd you do over the weekend?

주말에 무엇을 했는지 물어볼 것입니다.

Did you have a good weekend?

당신은 좋은 주말을 보냈나요?

How was your weekend?

주말은 어땠어?

It's okay.

괜찮아요.

You're feeling pretty good about this question today

당신

because you did stuff over the weekend.

은 주말 동안 일을 했기 때문에 오늘 이 질문에 대해 꽤 기분이 좋습니다.

Again, it's best to respond with an activity

다시 말하지만,

that you did over the weekend and something about it.

주말에 한 활동 과 그에 관한 내용으로 응답하는 것이 가장 좋습니다.

This could be a reason why you did the activity

이것은 당신이 활동을 한 이유

or if you enjoyed it.

또는 당신이 그것을 즐겼다면 이유가 될 수 있습니다.

For example, how was your weekend?

예를 들어, 주말은 어땠어?

It was good.

좋았어.

I saw the new "Star Trek" movie.

나는 새로운 "스타트랙" 영화를 보았다.

I dressed up as my favorite character

내가 제일 좋아하는 캐릭터로 분장하고

and everything, but the movie itself

다 해봤는데 영화 자체가

wasn't so good and I feel asleep.

별로여서 잠이 솔솔온다.

But I don't think I was the only one.

그러나 나는 내가 유일한 사람이라고 생각하지 않습니다.

Or, how was your weekend?

또는 주말은 어땠나요?

It was great.

그것은 훌륭했다.

I went shopping with my sister and I picked up a new dress,

언니와 쇼핑을 하다가 새 드레스를 샀는데

and it fits like a glove.

딱 맞아요.

And fits like a glove, it's an expression

그리고 딱 맞는 장갑,

in English that means something fits very well.

뭔가 아주 잘 맞는다는 뜻의 영어 표현입니다.

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

Or if you wanna be a bit funny,

아니면 좀 웃기고 싶다면

I took a flight to London Friday evening

금요일 저녁에 런던으로 비행기를 타고 해리

and had dinner with the Prince Harry and Meghan.

왕자와 메건과 저녁을 먹었습니다.

And yes, I saw their baby and he's even cuter in person.

그리고 네, 그들의 아기를 봤는데 직접 보니 더 귀여워요.

They offered to fly me to Pamplona

그들은 소를 몰기 위해 나를 팜플로나로 태워주겠다고 제안했습니다

for the running of the bulls.

.

Unfortunately, I had to decline the invitation

아쉽게도 저는

because I had already committed

이미

to the opera with Ryan Reynolds.

Ryan Reynolds와 오페라를 하기로 약속했기 때문에 초대를 거절해야 했습니다.

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

Anyway, how was your weekend?

어쨌든 주말은 어땠어?

Now, that is a very bad British accent.

자, 그것은 매우 나쁜 영국 억양입니다.

My British friends, I do apologize.

나의 영국 친구들이여, 나는 사과한다.

I love your accent.

나는 당신의 억양을 좋아합니다.

I just don't do it very well.

나는 그것을 잘하지 않습니다.

Uh oh.

어 오.

It's a Monday morning

월요일 아침인데 주말은 어땠냐고 묻는

and does it seem like twice as many people

사람이 두 배로 많은 것 같나요

are asking you, how was your weekend?

?

What did you do this weekend?

이번주에 뭐 했니?

Oh, did you have fun this weekend?

아, 이번 주말은 즐거우셨나요?

Did you have a good weekend?

당신은 좋은 주말을 보냈나요?

Ah, yes, you're sure at least 10 people have asked you,

아, 네, 분명 최소 10명은 물어보셨을 텐데,

but you didn't do anything over the weekend,

주말 동안 아무것도 안 하셔서

so now, you feel like a lazy, boring person.

지금은 게으르고 따분한 사람이 된 것 같은 기분이 들어요.

Don't worry, you're still your charming self

걱정하지 마세요. 주말 동안 아무 일도 하지 않았더라도 당신은 여전히 ​​매력적이고 친근하고 흥미로운 방식으로

and you can still respond in a friendly, interesting way,

대응할 수 있습니다

even though you didn't do anything over the weekend.

.

But first, here's a tip.

하지만 먼저 팁이 있습니다.

It's best not to respond with, I stayed home.

응답하지 않는 것이 가장 좋습니다 . 집에 있었습니다.

Or, I didn't do anything.

또는, 나는 아무것도 하지 않았다.

Or simply, nothing.

또는 단순히 아무것도.

No, if you'd like to engage in friendly small talk,

아니요, 친근한 스몰 토크를 원하신다면

we'll need a more personable response.

좀 더 친근한 답변이 필요합니다.

The key here is to show enthusiasm when making small talk,

여기서 핵심은 주말 동안 특별한 일이 없더라도 잡담을 할 때 열정을 보이는 것입니다

even if you didn't do anything special over the weekend.

. 주말 동안 재미가 없었더라도 재미있는 방식으로 응답할 수 있도록

So let's learn some terrific responses,

몇 가지 훌륭한 응답을 배워 봅시다

so you can respond in a fun way,

even if you didn't have any fun over the weekend.

.

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

Let's say all you did over the weekend

주말에 잠옷을 입고

was hang around the house in your pajamas and sleep.

집 주변을 어슬렁거리며 잠을 잤다고 가정해 봅시다.

What might sound boring to you

당신에게 지루하게 들릴 수 있는 것이

may sound like a dream to someone else.

누군가에게는 꿈처럼 들릴 수 있습니다.

For example, how was your weekend?

예를 들어, 주말은 어땠어?

Oh, it was good.

오, 좋았어.

I stayed home and caught up on my beauty sleep.

나는 집에 머물면서 내 아름다움 잠을 따라 잡았습니다.

I've been so busy lately.

최근에 너무 바빴어요.

It was good to finally have some me-time

드디어 나만의 시간을 갖고

and get my beauty sleep.

내 아름다움을 잠들게해서 좋았습니다.

As you may have guessed,

짐작하셨겠지만

me-time is time for me or you, rather.

미타임은 오히려 나를 위한 시간, 혹은 당신을 위한 시간입니다.

It's basically time for yourself,

기본적으로 자신을 위한 시간입니다.

to rest, relax, and refresh your energy.

휴식을 취하고 긴장을 풀고 에너지를 재충전할 수 있습니다.

And beauty sleep means restful sleep

그리고 미인 수면은

that gives you a more youthful appearance

당신에게 더 젊은 모습을 주는 편안한 잠을 의미하거나 주말에

or it sounds like something worth doing

할 가치가 있는 일처럼 들리는데

over the weekend, don't you agree?

, 동의하지 않나요?

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

Maybe you cleaned all weekend.

아마도 당신은 주말 내내 청소했을 것입니다.

Well, that isn't nothing.

글쎄, 그건 아무것도 아니야.

It's something.

그것은 뭔가입니다.

Again, other people may wish that they had the luxury

다시 말하지만, 다른 사람들은 청소할 시간이 없기 때문에

to have the time to clean their house all weekend,

instead of letting everything pile up

모든 것이 쌓이게 하는 대신 주말 내내 집을

because they don't have time to clean.

청소할 시간을 가질 수 있는 사치를 원할 수 있습니다.

So for example, how was your weekend?

예를 들어, 주말은 어땠어?

Yeah, it was okay.

그래, 괜찮았어.

I cleaned my apartment from top to bottom.

나는 내 아파트를 위에서 아래로 청소했습니다.

I've been traveling a lot for work

일 때문에 출장을 많이 다녔는데

and I just haven't had time to keep it tidy.

청소할 시간이 없었어요.

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

Even though you didn't do anything over the weekend,

주말 동안 아무것도 하지 않았지만

perhaps you had an interesting dream.

재미있는 꿈을 꿨을지도 모릅니다.

You could say, my weekend was okay.

내 주말은 괜찮았다고 말할 수 있습니다.

I didn't do much, but I had this strange dream.

별 일 없었는데 이런 이상한 꿈을 꿨어요.

I dreamt that I was chimpanzee on a rollercoaster.

롤러코스터를 탄 침팬지가 되는 꿈을 꾸었습니다.

I mean, what about you?

내 말은, 너는 어때?

Do you remember any weird dreams lately?

최근에 이상한 꿈을 꾼 기억이 있나요?

Are you seeing a pattern here?

여기에 패턴이 보이나요?

Small talk doesn't have to be mind-blowing.

스몰 토크는 마음을 부는 것일 필요는 없습니다.

No, friendly conversation can be made about anything,

아니요,

even a strange dream about a chimpanzee on a rollercoaster.

롤러코스터를 탄 침팬지에 대한 이상한 꿈을 포함하여 무엇이든 다정한 대화를 나눌 수 있습니다.

Who cares?

무슨 상관이야?

So to recap, if you feel like

요약하자면,

you didn't do anything over the weekend

주말 동안 아무것도 하지 않은 것 같은 느낌이 들지만

and you still wanna have

여전히

a friendly conversation, don't despair.

친근한 대화를 나누고 싶다면 절망하지 마세요.

As long as you're enthusiastic

당신이 열정적이고

and provide a detail or two,

한두 가지 세부 사항을 제공하는 한,

you can still participate in small talk.

당신은 여전히 ​​잡담에 참여할 수 있습니다.

And remember, what may seem boring to you,

그리고

such as sleeping or cleaning,

수면이나 청소와 같이 당신에게 지루해 보일 수 있는 일이 동료에게는

could be a dream come true for your colleague,

꿈이 이루어질 수 있으므로

so feel free to share.

자유롭게 공유하십시오.

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

Now, what about you?

자, 당신은 어떻습니까?

What do you say when people ask you about your weekend?

사람들이 당신의 주말에 대해 물으면 뭐라고 말합니까?

And what do you say for those weekends

그리고 아무 것도 하지 않은 주말에 뭐라고 말해야 할까요

where you didn't do anything?

?

Share your tips

and your answers with other

English students in the comments.

의견에서 다른 영어 학생들과 팁과 답변을 공유하십시오.

And if you've been a student

그리고

of American English for years now

몇 년 동안 미국 영어를 배웠는데도

and you still feel awkward making small talk,

잡담을 나누는 것이 여전히 어색하다면 직업 생활에서 사회적 상황과 일상 대화를 마스터하는 데 도움이 되도록

check out my new course designed

고안된 저의 새로운 코스를 확인해 보세요

to help you master social situations

and everyday conversations in your professional life.

.

The link for more information is below in the show notes.

자세한 내용은 쇼 노트 아래 링크에 있습니다.

And thank you so much for learning

그리고

with Speak English with Christina

Speak English with Christina로 학습해주셔서 너무 감사하고

and I'll see you next time.

다음에 또 뵙겠습니다.