How to respond to "How was your weekend?" - Small talk in English

- Hi there.

- Hola.

I'm your English coach, Christina,

Soy tu entrenadora de inglés, Christina,

and welcome to Speak English with Christina,

y te damos la bienvenida a Speak English with Christina,

where you'll learn American culture

donde aprenderás la cultura estadounidense

and business know-how to become confident in English.

y los conocimientos comerciales para ganar confianza en el inglés. Los

Weekends are a terrific topic for small talk.

fines de semana son un tema excelente para una pequeña charla. Los

Americans may ask you about your weekend plans

estadounidenses pueden preguntarle sobre sus planes de fin de semana

starting from Thursday and even as early as Wednesday.

a partir del jueves e incluso el miércoles.

Maybe you've already heard questions like,

Quizás ya hayas escuchado preguntas como, ¿

what are you doing this weekend?

qué vas a hacer este fin de semana? ¿

What do you have going on this weekend?

Qué tienes para este fin de semana?

Or, do you have any big plans for the weekend?

O, ¿tienes grandes planes para el fin de semana?

And when you return to work or school on Monday,

Y cuando regrese al trabajo oa la escuela el lunes, ¿

what is the most common question that you'll hear?

cuál es la pregunta más común que escuchará? ¿

How was your weekend?

Cómo estuvo tu fin de semana? Los

Weekends are a great subject for making small talk,

fines de semana son un excelente tema para conversar,

especially if you did something fun over the weekend

especialmente si hiciste algo divertido durante el fin de semana

and wanna share.

y quieres compartirlo.

However, if you didn't do anything special over the weekend,

Sin embargo, si no hiciste nada especial durante el fin de semana,

this question may make you feel a little like you don't have

esta pregunta puede hacerte sentir un poco como si no tuvieras

anything to say, like you're gonna kill the conversation.

nada que decir, como si fueras a acabar con la conversación.

Don't worry, I feel you.

No te preocupes, te siento.

In this episode, you'll learn some responses

En este episodio, aprenderá algunas respuestas

for when people ask, how was your weekend,

para cuando la gente le pregunte cómo estuvo su fin de semana,

when you actually did something.

cuándo realmente hizo algo.

And then, in the second half of the episode,

Y luego, en la segunda mitad del episodio,

you'll learn how to respond in a friendly way

aprenderá cómo responder de manera amistosa

without killing the conversation,

sin acabar con la conversación,

even if you didn't do anything at all over the weekend.

incluso si no hizo nada durante el fin de semana.

Let's go.

Vamos.

(upbeat rock music)

(música rock animada)

Talking about the upcoming weekend or the weekend

Hablar sobre el próximo fin de semana o el fin de semana

that's just passed is a fantastic small talk subject.

que acaba de pasar es un tema de conversación fantástico. ¿

Who doesn't love their weekends?

Quién no ama sus fines de semana?

And there are a ton of other fun small talk ideas

Y hay un montón de otras ideas divertidas para charlas informales

that I'd love to share with you, too.

que también me encantaría compartir contigo.

That's why I have a new course available,

Por eso tengo disponible un nuevo curso,

designed to help you master social situations

diseñado para ayudarte a dominar situaciones sociales

and everyday conversations in your professional life.

y conversaciones cotidianas en tu vida profesional. Le

It teaches you how to socialize with confidence

enseña cómo socializar con confianza

and build up those important personal

y desarrollar esas importantes relaciones personales

and professional relationships, get techniques

y profesionales , obtener técnicas

to make you a good conversationalist,

para convertirlo en un buen conversador

as well as understand cultural differences

y comprender las diferencias culturales

on a deeper level.

en un nivel más profundo.

If you want interesting conversations

Si quieres conversaciones interesantes

without feeling awkward

sin sentirte incómodo

and to make real connections in business,

y hacer conexiones reales en los negocios,

there's a link in the show notes, below the video,

hay un enlace en las notas del programa, debajo del video,

with more information about the course.

con más información sobre el curso.

(upbeat music)

(música animada)

When Wednesday or Thursday rolls around,

Cuando llega el miércoles o el jueves,

your colleagues may ask, do you have any plans this weekend,

sus colegas pueden preguntar, ¿ tiene algún plan para este fin de semana

or a similar question.

o una pregunta similar?

A good format is to respond with

Un buen formato es responder con

what you're gonna do and because.

lo que vas a hacer y porque.

Your plans may be anything from seeing a movie,

Sus planes pueden ser cualquier cosa, desde ver una película,

going out of town, even reading a new book.

salir de la ciudad e incluso leer un libro nuevo.

For example, you could say,

Por ejemplo, podría decir,

yeah I'm gonna go see this new "Star Trek" movie,

sí, voy a ir a ver esta nueva película de "Star Trek",

and then, describe the activity with because,

y luego describir la actividad con porque,

like, yeah, I'm gonna go see the new "Star Trek" movie

como, sí, voy a ir a ver la nueva película de "Star Trek"

because I'm a big fan.

porque Soy un gran fan.

Star Trek fans, you'll know what that thing is.

Fanáticos de Star Trek, sabrán qué es esa cosa.

And if you don't know, look it up.

Y si no lo sabes, búscalo.

Here's another example.

Aquí hay otro ejemplo. ¿

Do you have any plans this weekend?

Tienes algún plan este fin de semana?

Yeah, I'm gonna bake a cake

Sí, voy a hacer un pastel

because it's my best friend's birthday

porque es el cumpleaños de mi mejor amiga

and she loves chocolate

y le encanta el chocolate

and I thought it'd be a nice surprise.

y pensé que sería una linda sorpresa.

(upbeat music)

(música animada)

It's Monday morning

Es lunes por la mañana

and you can expect about five people at work

y puede esperar que unas cinco personas en el trabajo

to all ask you, what'd you do over the weekend?

le pregunten qué hizo durante el fin de semana. ¿

Did you have a good weekend?

Tuvo un buen fin de semana? ¿

How was your weekend?

Cómo estuvo tu fin de semana?

It's okay.

Está bien.

You're feeling pretty good about this question today

Te sientes bastante bien con esta pregunta hoy

because you did stuff over the weekend.

porque hiciste cosas durante el fin de semana.

Again, it's best to respond with an activity

Una vez más, es mejor responder con una actividad

that you did over the weekend and something about it.

que haya realizado durante el fin de semana y algo al respecto.

This could be a reason why you did the activity

Esta podría ser una razón por la que hiciste la actividad

or if you enjoyed it.

o si la disfrutaste.

For example, how was your weekend?

Por ejemplo, ¿cómo estuvo tu fin de semana?

It was good.

Estuvo bien.

I saw the new "Star Trek" movie.

Vi la nueva película de "Star Trek".

I dressed up as my favorite character

Me vestí como mi personaje favorito

and everything, but the movie itself

y todo, pero la película en sí

wasn't so good and I feel asleep.

no era tan buena y me quedé dormido.

But I don't think I was the only one.

Pero no creo que haya sido el único.

Or, how was your weekend?

O, ¿cómo estuvo tu fin de semana?

It was great.

Fue grandioso.

I went shopping with my sister and I picked up a new dress,

Fui de compras con mi hermana y compré un vestido nuevo,

and it fits like a glove.

y me queda como un guante.

And fits like a glove, it's an expression

Y le queda como un guante, es una expresión

in English that means something fits very well.

en inglés que significa que algo le queda muy bien.

(upbeat music)

(música alegre)

Or if you wanna be a bit funny,

O si quieres ser un poco divertido,

I took a flight to London Friday evening

tomé un vuelo a Londres el viernes por la noche

and had dinner with the Prince Harry and Meghan.

y cené con el Príncipe Harry y Meghan.

And yes, I saw their baby and he's even cuter in person.

Y sí, vi a su bebé y es aún más lindo en persona. Me

They offered to fly me to Pamplona

ofrecieron llevarme a Pamplona

for the running of the bulls.

para el encierro.

Unfortunately, I had to decline the invitation

Desafortunadamente, tuve que rechazar la invitación

because I had already committed

porque ya me había comprometido

to the opera with Ryan Reynolds.

con la ópera con Ryan Reynolds.

(upbeat music)

(música animada)

Anyway, how was your weekend?

De todos modos, ¿cómo estuvo tu fin de semana?

Now, that is a very bad British accent.

Ahora, ese es un acento británico muy malo.

My British friends, I do apologize.

Mis amigos británicos, les pido disculpas.

I love your accent.

Amo tu acento.

I just don't do it very well.

Simplemente no lo hago muy bien.

Uh oh.

UH oh.

It's a Monday morning

Es un lunes por la mañana

and does it seem like twice as many people

y parece que el doble de personas

are asking you, how was your weekend?

te preguntan, ¿cómo estuvo tu fin de semana? ¿

What did you do this weekend?

Qué hiciste este fin de semana?

Oh, did you have fun this weekend?

Oh, ¿te divertiste este fin de semana? ¿

Did you have a good weekend?

Tuvo un buen fin de semana?

Ah, yes, you're sure at least 10 people have asked you,

Ah, sí, estás seguro de que al menos 10 personas te han preguntado,

but you didn't do anything over the weekend,

pero no hiciste nada durante el fin de semana,

so now, you feel like a lazy, boring person.

así que ahora te sientes una persona perezosa y aburrida.

Don't worry, you're still your charming self

No te preocupes, sigues siendo encantador

and you can still respond in a friendly, interesting way,

y aún puedes responder de una manera amistosa e interesante,

even though you didn't do anything over the weekend.

aunque no hayas hecho nada durante el fin de semana.

But first, here's a tip.

Pero primero, aquí hay un consejo.

It's best not to respond with, I stayed home.

Es mejor no responder con, me quedé en casa.

Or, I didn't do anything.

O no hice nada.

Or simply, nothing.

O simplemente, nada.

No, if you'd like to engage in friendly small talk,

No, si desea entablar una pequeña charla amistosa,

we'll need a more personable response.

necesitaremos una respuesta más agradable.

The key here is to show enthusiasm when making small talk,

La clave aquí es mostrar entusiasmo al conversar,

even if you didn't do anything special over the weekend.

incluso si no hiciste nada especial durante el fin de semana.

So let's learn some terrific responses,

Entonces, aprendamos algunas respuestas fabulosas,

so you can respond in a fun way,

para que pueda responder de una manera divertida,

even if you didn't have any fun over the weekend.

incluso si no se divirtió durante el fin de semana.

(upbeat music)

(música animada)

Let's say all you did over the weekend

Digamos que todo lo que hiciste durante el fin de semana

was hang around the house in your pajamas and sleep.

fue andar por la casa en pijama y dormir.

What might sound boring to you

Lo que puede sonar aburrido para ti

may sound like a dream to someone else.

puede sonar como un sueño para otra persona.

For example, how was your weekend?

Por ejemplo, ¿cómo estuvo tu fin de semana?

Oh, it was good.

Ah, estuvo bueno.

I stayed home and caught up on my beauty sleep.

Me quedé en casa y me puse al día con mi sueño reparador.

I've been so busy lately.

He estado muy ocupado últimamente.

It was good to finally have some me-time

Fue bueno finalmente tener algo de tiempo para mí

and get my beauty sleep.

y tener mi sueño reparador.

As you may have guessed,

Como habrás adivinado, el

me-time is time for me or you, rather.

tiempo para mí es tiempo para mí o para ti, más bien.

It's basically time for yourself,

Es básicamente tiempo para ti,

to rest, relax, and refresh your energy.

para descansar, relajarte y refrescar tu energía.

And beauty sleep means restful sleep

Y el sueño reparador significa un sueño reparador

that gives you a more youthful appearance

que le da una apariencia más juvenil

or it sounds like something worth doing

o suena como algo que vale la pena hacer

over the weekend, don't you agree?

durante el fin de semana, ¿no está de acuerdo?

(upbeat music)

(música alegre)

Maybe you cleaned all weekend.

Tal vez limpiaste todo el fin de semana.

Well, that isn't nothing.

Bueno, eso no es nada.

It's something.

Es algo.

Again, other people may wish that they had the luxury

Nuevamente, otras personas pueden desear tener el lujo

to have the time to clean their house all weekend,

de tener tiempo para limpiar su casa todo el fin de semana,

instead of letting everything pile up

en lugar de dejar que todo se acumule

because they don't have time to clean.

porque no tienen tiempo para limpiar.

So for example, how was your weekend?

Entonces, por ejemplo, ¿cómo estuvo tu fin de semana?

Yeah, it was okay.

Sí, estuvo bien.

I cleaned my apartment from top to bottom.

Limpié mi apartamento de arriba a abajo.

I've been traveling a lot for work

He estado viajando mucho por trabajo

and I just haven't had time to keep it tidy.

y simplemente no he tenido tiempo de mantenerlo ordenado.

(upbeat music)

(música animada)

Even though you didn't do anything over the weekend,

Aunque no hiciste nada durante el fin de semana,

perhaps you had an interesting dream.

tal vez tuviste un sueño interesante.

You could say, my weekend was okay.

Se podría decir, mi fin de semana estuvo bien.

I didn't do much, but I had this strange dream.

No hice mucho, pero tuve este extraño sueño.

I dreamt that I was chimpanzee on a rollercoaster.

Soñé que era un chimpancé en una montaña rusa.

I mean, what about you?

Quiero decir, ¿y tú? ¿

Do you remember any weird dreams lately?

Recuerdas algún sueño raro últimamente? ¿

Are you seeing a pattern here?

Estás viendo un patrón aquí? Una

Small talk doesn't have to be mind-blowing.

pequeña charla no tiene que ser alucinante.

No, friendly conversation can be made about anything,

No, se puede entablar una conversación amistosa sobre cualquier cosa,

even a strange dream about a chimpanzee on a rollercoaster.

incluso un sueño extraño sobre un chimpancé en una montaña rusa. ¿A

Who cares?

quién le importa?

So to recap, if you feel like

En resumen, si sientes que

you didn't do anything over the weekend

no hiciste nada durante el fin de semana

and you still wanna have

y todavía quieres tener

a friendly conversation, don't despair.

una conversación amistosa, no te desesperes.

As long as you're enthusiastic

Siempre que esté entusiasmado

and provide a detail or two,

y brinde uno o dos detalles,

you can still participate in small talk.

aún puede participar en una pequeña charla.

And remember, what may seem boring to you,

Y recuerde, lo que puede parecerle aburrido,

such as sleeping or cleaning,

como dormir o limpiar,

could be a dream come true for your colleague,

podría ser un sueño hecho realidad para su colega,

so feel free to share.

así que siéntase libre de compartir.

(upbeat music)

(música animada)

Now, what about you?

Ahora, ¿y tú? ¿

What do you say when people ask you about your weekend?

Qué respondes cuando la gente te pregunta sobre tu fin de semana? ¿

And what do you say for those weekends

Y qué dices de esos fines de semana

where you didn't do anything?

en los que no hiciste nada?

Share your tips

Comparte tus consejos

and your answers with other

y tus respuestas con otros

English students in the comments.

estudiantes de inglés en los comentarios.

And if you've been a student

Y si has sido estudiante

of American English for years now

de inglés americano durante años

and you still feel awkward making small talk,

y todavía te sientes incómodo conversando,

check out my new course designed

mira mi nuevo curso diseñado

to help you master social situations

para ayudarte a dominar las situaciones sociales

and everyday conversations in your professional life.

y las conversaciones cotidianas en tu vida profesional.

The link for more information is below in the show notes.

El enlace para obtener más información se encuentra a continuación en las notas del programa.

And thank you so much for learning

Y muchas gracias por aprender

with Speak English with Christina

con Speak English with Christina

and I'll see you next time.

y hasta la próxima.