What to say (and NOT to say!) when you dismiss someone in English

- Laying someone off, dismissing a member of your team,

- 誰かを解雇する、 チームのメンバーを解雇する、

firing someone.

誰かを解雇する。

It's not a fun situation,

楽しい状況ではありません

but eventually, if you lead an international team,

が、最終的には、 国際的なチームを率いる場合、英語で

you may need to dismiss someone

誰かを解雇したり、解雇したりする必要があるかもしれません

or lay someone off in English.

. このような状況に陥った場合に、

Let me help you have the right expressions

so that you say the right thing

正しいことを言い、

and sound confident and diplomatic

自信を持って外交的に聞こえるように、正しい表現を

if you find yourself in this situation.

身に付けるお手伝いをさせてください.

And we'll start with some commonly confused expressions

そして、

so that you can stay out of trouble.

問題を回避できるように、よく混同される表現から始めます。

Whether you are letting someone go

誰かを手放す場合

or you're talking about being between jobs yourself,

でも、 自分が仕事の合間にいる場合でも、

there are some expressions that you do not want to confuse.

混同したくない表現がいくつかあります。 始めましょう

Let's get started.

。

Since this is such a difficult topic,

これは非常に難しいトピックなので、

you definitely want to avoid confusion.

混乱を避ける必要があります。

And I want to remind you that, yes, I'm here to help you

はい、 私はあなたのビジネス英語のニーズを支援するためにここにいます

with your Business English needs,

but the rules around hiring and ending employment change

が、雇用 と雇用の終了に関する規則は変化し、

and they can depend on where you live and work

あなたが住んでいる場所と働いている場所に依存する可能性がある

so I can't give you specific advice on that.

ため、具体的に説明することはできません. その上でアドバイス。

Your human resources department would know best

人事 部は、あなたの国の規則や規制について最もよく知っているでしょう

about the rules and regulations for your country.

。

But I can help you with your English.

しかし、私はあなたの英語を手伝うことができます。

Hi, I'm your English coach, Christina,

こんにちは、私はあなたの英語コーチ、クリスティーナです。

and welcome to "Business English with Christina,"

「 クリスティーナとのビジネス英語」へようこそ。

where you become better at English and better at business.

英語とビジネスの両方が上達します。

And let me help you with my expertise

そして、

as a neurolanguage coach and someone who leads

ニューロランゲージコーチとしての専門知識 と、国際チームを率いる人物として、ビジネスと英語で

an international team so that you can show your expertise

あなたの専門知識を示すことができるようにお手伝いさせてください

in business and in English.

.

Go over to christinarebuffet.com/worksheets

christinarebuffet.com/worksheets にアクセスして、このレッスンで作成した

to get the free activities that I've made for you

無料のアクティビティを入手して、

on this lesson to help you learn the expressions

表現を学び

and really use them in your real life

、実際の生活でそれらを実際に使用して、今日学んだことの

and test your knowledge of what you learned today.

知識をテストしてください 。

Right, let's get into it.

よし、それに入ろう。

In English, we have different expressions that we use

英語では、

when someone has to leave their company.

誰かが会社を辞めなければならないときに使うさまざまな表現があります。

First, let's start with a common situation.

まず、 一般的な状況から始めましょう。

Let's say an employee loses his or her job

従業員が経済的な理由で職を失ったとしましょう

because of financial reasons.

。

It's beyond the employee's control

それは従業員のコントロールを超えており、

or even the business's control.

ビジネスのコントロールさえも超えています。

In this case, notice the expressions that you would use

この場合、

in these example sentences:

これらの例文で使用する表現に注意してください:

Sam, we're gonna have to let you go.

Sam, we're got to let you go.

Unfortunately, we're gonna have to lay you off.

残念ながら、私たちは あなたを解雇しなければなりません。

In this situation, it's no one's fault,

この状況では、誰のせいでもないので、なぜそうなったかを次のように

and you may want to explain why it happened like this:

説明するとよいでしょう

As you may know, business is not going well

and we've been forced to downsize.

。

And in this case, of course,

この場合、もちろん、

you can also let your team member know

チームメンバーに

that you regret the situation.

状況を後悔していることを知らせることもできます.

You could say something like, "I'm sorry this is happening."

「申し訳ありませんが、これが起こっています」のようなことを言うことができます。

You know, as a neurolanguage coach,

ニューロランゲージのコーチとして、よりストレスの多い

I know that when we are in situations

状況にあるとき、英語で

that are more stressful, it can be harder to do your best

ベストを尽くすのが難しくなることを私は知っています。

in your English, and that means that saying the right thing

and using diplomatic language in these moments

when it's especially important is more difficult.

特に 重要なことはより困難です。

So it's a great idea to learn the right expressions

そのため、 正しい表現を学び

and practice them in advance.

、事前に練習することをお勧めします。

Of course, when you lead a team,

もちろん、チームを率いると、やった、やら

there are also times

when you to terminate someone's employment

because of something they did or something they didn't do.

なかったことを理由に解雇することもあります。 たとえそれが困難であっても、

As the leader, you have to do what's right for the company,

リーダーとして 会社のために正しいことをしなければなりません

even if it's difficult,

and that may mean dismissing someone.

。

Now, just a word of caution.

さて、注意事項です。

Another expression for dismissing someone

誰かを解雇する別の表現は、

is to fire someone, but that's not very diplomatic language.

誰かを解雇することですが、それは あまり外交的な言葉ではありません. 従業員に

It would sound unprofessional to say, "You're fired,"

「あなたは解雇されました」と言うのはプロらしくないように聞こえます

to your employee.

。

(hand pounds)

(手のポンド)

- You're fired.

- あなたは解雇されます。

(ominous music)

(不吉な音楽)

- Listen to the next two examples.

- 次の 2 つの例を聞いてください。

They're diplomatic and professional ways

彼らは従業員を解雇するための外交的かつ専門的な方法です

of dismissing an employee:

.

John, today will be your last day at our company.

ジョン、今日は あなたの会社での最後の日になります. 締め切りの遵守について

We've provided ongoing warnings about meeting your deadlines

継続的に警告を発しており、

and you were notified that continuing to be late

遅刻を続けると

would lead to your dismissal.

解雇につながると通知されました。

In business, saying the right thing is important,

ビジネスでは、 正しいことを言うことが重要です。

so before we see the correct words

そのため、

to talk about your unemployment periods,

あなたの失業期間について話す正しい言葉を見る前に、

be sure to go to christinarebuffet.com/worksheets

christinarebuffet.com/worksheets にアクセスして、この

to get that worksheet to test yourself

ワークシートで学んだことすべてについて自分自身をテストするためにワークシートを入手してください。

on everything that you're learning in this video.

ビデオ。

You know, I work with a lot of clients

ご存知のように、私も仕事の合間にいる多くのクライアントと仕事をしています

who are between jobs too.

。

I mean, it can happen to anyone,

つまり、

especially in today's volatile workplace.

特に今日の不安定な職場では、誰にでも起こる可能性があります。

And if you're in the middle of a job search,

もちろん、就職活動の最中であれば 、

of course, you want to have the right words

for talking about your current situation.

自分の現在の状況について話すのに適切な言葉が必要です。

Here are some things that you can say

when you're looking for work:

仕事を探しているときに言えることは次のとおりです。

I'm currently unemployed;

私は現在失業しています。

or, I'm between jobs right now.

または、私は今仕事の合間にいます。

It's two ways of saying, "I don't have a job right now,"

「 今は仕事がありません」と言うには 2 つの言い方があります

but in a more professional, maybe even more positive way.

が、より専門的な、 おそらくもっとポジティブな言い方です。

And you would actually be surprised

how many clients I've worked with

私が一緒に仕事をしたクライアントの数には 驚かれることでしょう 誤って

who accidentally told me that they were fired

from their last job, when in reality,

前の仕事をクビになったと言いました 実際には

they were laid off because of economic reasons,

not because of something they did.

彼らは何かをしたからではなく 経済的な理由で解雇されたのです

And when we dug into the situation a little more

そして、もう少し状況を掘り下げたところ、

and we realized that what they really wanted to say

彼らが本当に言いたかったのは、解雇

was that they were let go or laid off

または解雇された、

or that their contract came to an end,

または契約が終了したということであることがわかりました

which is a totally different reason for not having a job,

。

you know, compared to being fired,

解雇に比べれば、

which means that you did something bad.

何か悪いことをしたということです。

Anyway, like I said, being able to make the difference

とにかく、私が言ったように、

between those nuances is important,

これらのニュアンスの間で違いを生むことができることは、

especially in the challenging moments in your career.

特に あなたのキャリアの挑戦的な瞬間において重要です.

So learning the expressions from this lesson

ですから、 このレッスンで表現を学ぶことは、

is a great example of a small step that you can take

あなたが取ることができる小さな一歩の良い例であり、

that will add up to a big difference in your life

and in your English if you keep taking these small steps

これらの小さな一歩を

over and over.

何度も繰り返し続けることで、あなたの人生と英語に大きな違いをもたらします.

And if you've got a situation that is complex

複雑でやりがいのある状況に

and challenging and you would like someone

直面していて、誰かに助けてもらいたい場合は、

to help you with that, remember that my team and I

私のチームと私が

are also here to coach you through those situations.

そのような状況を指導するためにここにいることを忘れないでください.

And if you don't use it, you lose it.

そして、使わなければ損をします。

So here's how you can use what you learned

それでは、今日のレッスンで学んだことをどのように活用できるでしょうか

in today's lesson.

。

In the comments, here's a quick one,

コメントでは、ここに簡単なものがあります。文の中で「手放す」または「手放す」という表現を

just see if you can use the expression, "to let go,"

使用できるかどうかを確認してください

or "to be let go" in a sentence.

. この表現を正しく

It's the perfect opportunity to practice

to make sure that you're using this expression correctly

使用していることを確認し、

and to add it to your active vocabulary.

アクティブな語彙に追加するための練習をする絶好の機会です。

And if this lesson was helpful for you,

このレッスンがお役に立てた場合は

of course, I would love to know,

もちろん、ぜひお知らせください。次の

and there are three simple ways that you can tell me:

3 つの簡単な 方法でお知らせください:

Give this lesson a thumbs up on YouTube

このレッスンを YouTube で高く評価し

and subscribe to my channel so that you can continue

、私のチャンネルに登録して、 引き続き

getting my Business English lessons.

ビジネス英語のレッスン。

Number two, go over to christinarebuffet.com/worksheets

第 2 に、christinarebuffet.com/worksheets にアクセスして、

and get the worksheet to test yourself

ワークシートを入手し、今日のレッスンで学んだこれらすべてのニュアンスについて自分自身をテストします

on all of these nuances that you learned in today's lesson.

。

And you can go ahead and watch the next lesson,

そして、 次のレッスン

which is "Six Advanced Business English Words

「あなたの英語をアップグレードするための6つの高度な ビジネス英単語

to Upgrade Your English."

」を見ることができます.

Thank you so much for improving

with "Business English with Christina,"

「クリスティーナとのビジネス英語」で上達してくれて本当にありがとう。また

and I'll see you next time.

会いましょう。