A Neurolanguage® coach helps you understand an inspiring film for entrepreneurs.

- Do you ever wish

- 英語の映画を理解できたらと思ったことはありますか

that you could understand movies in English?

?

You probably know that it's a fun way

to practice your English,

英語を練習し、

to understand real-life conversations,

実際の会話を理解するのに楽しい方法であり、

and a lot of students

多くの学生が

really enjoy watching movies in English.

英語で映画を見ることを本当に楽しんでいることをご存知でしょう。

But at the same time,

でも同時に、字幕がないと

there's, like, this frustration,

because it's hard to understand the movie

映画を理解するのが難しいので、このようなフラストレーションもあります

without having the subtitles.

.

Well, today we're gonna dive deep

さて、今日は

into one of my favorite movies,

私のお気に入りの映画の 1 つを深く掘り下げます。

it's a great movie for entrepreneurs as well,

これは 起業家にとっても素晴らしい映画であり、実際の英語を

and help you understand some real-life English.

理解するのに役立ちます 。

Let's go.

さあ行こう。

Hi, I'm your English coach, Christina,

こんにちは、私はあなたの英語コーチ、クリスティーナです。クリスティーナとの

and welcome to Business English with Christina,

ビジネス英語へようこそ。

where you become better at English and better at business

ここでは、英語が上手になり 、ビジネスが上手になり、

and today, better at understanding fast, you know,

今日、

spoken English in movies.

映画で話されている英語をすばやく理解できるようになります。

So what's the movie that we're gonna look at today?

で、 今日見る映画は何？

It's called "The Pursuit of Happyness,"

それは「幸せのちから」と呼ばれ、

and it stars Will Smith.

ウィル・スミスが主演しています。

And it's a biographical movie

that's based on the life of a guy named Chris Gardner.

クリス・ガードナーという男の人生に基づいた伝記映画です。

And Chris Gardner was a homeless salesman,

クリス・ガードナーはホームレスのセールスマンだったので、

so you can imagine it's gonna be an inspiring story.

感動的な話になると想像できます.

And in the movie,

そして映画では、

Will Smith's son plays the son of his character,

ウィル・スミスの息子が 彼のキャラクターの息子を演じています

which is kind of neat.

。

Now, the reason that I picked this movie for this episode,

さて、私が このエピソードにこの映画を選んだ理由は

was A, because I find that it's just a very inspiring story

A です。起業家であり、仕事で成功するなど、何かに苦しんでいる人にとって、 非常に刺激的な物語だとわかったからです

for anyone who is, you know, an entrepreneur,

maybe struggling with some things,

like being successful at work.

。

I think we can all relate to those difficult moments,

私たちは皆、 これらの困難な瞬間に共感できると思います

but also because it was listed

が、起業家が見るべき Netflix の 7 本の映画の 1 つとしてリストされていたからでもあります

as one of the seven movies on Netflix

that entrepreneurs should watch.

。

And you can find a link to that article

また、このビデオの下のメモに、他の映画と一緒にその記事へのリンクがあります

with other movies down in the notes below this video.

。

All right, so let's really dig

それでは、

into these extracts from the movie now.

映画からのこれらの抜粋を実際に掘り下げてみましょう。

Now, first of all,

さて、まず最初に

the thing to know is that it's normal

知っておくべきことは、

if you find that it's difficult

to understand movies in English.

英語の映画を理解するのが難しいと感じるのは普通のことだということです.

The reason for that

その理由は、

is you probably learned a lot of written English

おそらく学校で 多くの英語の書き言葉

or reading English at school.

や読み書きを学んだからです。

But the thing is,

しかし、

that the English that you hear in the real world,

実際に耳にする英語は、

is not like the English

that you see on paper or on the screen.

紙や画面で見る英語とは異なります。

So it helps to know, you know,

ですから、

sort of like what's happening in spoken language.

話し言葉で何が起こっているかのようなものを知ることは役に立ちます。

And the first thing that you might notice,

そして、最初に気付くかもしれませんが、

is that we don't always pronounce the letter T

私たちは英語の話し言葉で 文字 T を常に発音するとは限らないということです

in spoken English.

。

So watch this clip and see if you can catch all the places

このクリップを見て、T が書かれている 場所をすべて見つけられるか

where you might see a T written,

but you definitely don't really hear it

どうかを確認してください

in the spoken English.

。

(tense music)

(緊迫した音楽)

- Hey, you know what today is?

- ねえ、今日が何の日か知ってる?

- Yeah.

- うん。

- What?

- 何？

- Saturday.

- You know what Saturday is, right?

- 土曜日。

- 土曜日が何か知っていますよね?

- Yeah.

- What?

- うん。

- 何？

- Basketball.

- バスケットボール。

- All right, so let's break that down,

- では、それを分解して、

and let's look at how those T's disappeared

T がどのように消えたの

or suddenly magically transformed into D sounds.

か、または突然魔法のように D の音に変わったのかを見てみましょう。

And let's see if you can actually count the missing T's.

そして、 欠けている T を実際に数えることができるかどうか見てみましょう。

All right, ready?

よし、準備はいい？

Here we go.

どうぞ。

"Hey, you know what today is?

「ねえ、今日が何の日か知ってる？

"Yeah.

」うん。

"What?

「なに？

"Saturday.

」 土曜日。

"You know what Saturday is, right?

「土曜日って知ってるよね？

"Yeah.

」うん。

"What?

「なに？」「

"Basketball."

バスケ」 私がゆっくりと言葉を発していたので、

Did you catch how many T's disappeared

何個のTが消えたり

or changed as I was saying those words very slowly,

変わったりしたかわかりましたか?

but I really wanted to emphasize the place

でも、Tが消えたりDになったりしたところを強調したかったのです。

where the T disappeared or became a D.

So do you have that number in your head?

頭?

See if you got it right.

正解しているかどうか見てみましょう.

Go over to the blog.

ブログに行ってください.

I've put a little quiz over there,

ちょっとしたクイズを載せました.

something new that we're trying,

私たちが試みている新しいことですが,

but there's a little quiz

to see if you got that number right.

その数が正しいかどうかを確認するためのちょっとしたクイズがあります.

So the notes for the blog post is down below the video.

ブログの 投稿はビデオの下にあります.

Okay, another thing

さて、

that makes spoken English kind of hard to understand,

英語の話し言葉を 理解するのを難しくしている別の理由は、私たちが食べるのが好きな

it's all these words that we kind of like eat.

これらすべての言葉です.

- You wanna go play some basketball?

- バスケットボールをしたいですか?

- Okay.

- わかり

- All right, then we're gonna go sell

ました. それなら

a bone density scanner, how about that?

骨密度スキャナーを売りに行くんだけど、

Wanna do that?

それはどう？

- No.

- "You wanna go play some basketball?

"Okay.

「よし、

"All right, then we're gonna go sell a bone density scanner.

よし、 骨密度スキャナーを売りに行こう。

"How about that?

「それはどうですか？」

"Wanna do that?

"No."

"いいえ。"

Okay, so in this clip,

さて、このクリップでは、

you had the T's that disappeared,

消えた T に

plus a lot of words that got eaten,

加えて、食べられた多くの単語がありました

like wanna, gonna, and 'bout for about.

。

Oh and by the way, the bone density scanner,

ところで、 骨密度スキャナーは、医療業界で働いていない限り、日常的に使用する

not something that you'll use in everyday language,

ものではありません

unless maybe you work in the medical industry.

。

You know, in your business,

あなたのビジネスでは、

you've ever had to sell your products

製品

or your services to clients,

やサービスをクライアントに販売しなければならなかったことがあります.

you know that like in normal conditions,

通常の状態と同様に、

that can be a pretty hard job,

それはかなり難しい仕事になる可能性があることを

which is why I find that it's pretty incredible

知っています.

to see how Chris Gardner did that job of salesman,

クリス・ガードナーは、1年間ホームレスでありながら、 セールスマンの仕事をしていました

while being homeless for one year.

。

Like I said, I find this story very inspirational,

私が言ったように、私はこの 物語が非常に感動的だと

and I hope that this video will go

思います. このビデオが

and inspire you to go and watch the movie, you know,

あなたに 映画を見に行くように促すことを願っています.

first of all, to see the story,

and then also, you'll be able to recognize the things

that you learned in this video.

このビデオで学んだことを認識してください。

All right, now we're gonna look at a part of the movie

よし、今度は

where Chris Gardner is sharing some,

クリス・ガードナーが息子と人生の教訓を共有している映画の一部を見ていきます

let's say, inspiring life lessons with his son.

.

And I want you to notice something interesting here,

ここで興味深いことに気づいてほしいのですが、私たちは親しい人と

it's that we tend to speak less formally

あまりフォーマルに話さない傾向があるということです。

with people who are close to us,

and, I mean, this is probably the same

つまり、これはおそらく

in your language also.

あなたの言語でも同じです。

So in the clip, Gardner's playing basketball with his son,

クリップでは、ガードナーが 息子とバスケットボールをしていて、

and his son tells his father that he wants to go pro,

息子が父親に プロになりたい、

which means to become a professional,

つまりプロになる、

a professional basketball player.

プロのバスケットボール選手になると言っています。

But Gardner tells him, you know,

しかし、ガードナーは彼に、

be careful about that dream.

その夢には気をつけてくださいと言います。

- [Christopher] Hey, dad, I'm going pro.

- [クリストファー] ねえ、お父さん、プロに行くよ。

- [Chris] Oh (mumbles).

- [Chris] ああ (つぶやく)。

- [Christopher] I'm going pro.

- [クリストファー] 私はプロになります。

- Oh, okay.

-ああ、わかりました。

Yeah, I don't know.

ええ、わかりません。

You know, you'll probably be about as good as I was,

あなたはおそらく 私と同じくらい上手になるでしょう、それが

that's kind of the way it works, you know?

一種の仕組みですよね？

And I was below average, you know, so...

そして、私は平均以下だったので...

Whoa.

おっと。

so you'll probably ultimately rank somewhere

最終的にはそこら辺にランクインすることになるでしょ

around there, you know?

う。

So really you'll excel at a lot of things,

ですから、これだけではなく、本当に多くのことに優れているでしょう

just not this.

。

I don't want you out here shooting this ball around all day

昼夜を問わずこのボールを撃ちまくってほしくないよね

and night, all right?

？

- All right.

- わかった。

- [Chris] Okay?

- [クリス] いい？

All right, go ahead.

よし、どうぞ。

- Now, you may have noticed

- さて、彼が息子に対して

that he used some quite advanced vocabulary with his son,

非常に高度な語彙を使用していたことに気づいたかもしれません

like, "You'll ultimately be about as good as I was."

。

Or, "You'll excel at a lot of things, just not this."

または、「 これだけではなく、多くのことに優れているでしょう。」

And these are maybe words

これらは、

that a parent might use with a child,

親が子供に使うかもしれない言葉かもしれません。子供が

if they're, you know, giving them some important lesson,

何か重要な教訓を与えたり、子供

or helping them to grow up

が成長し、

and to become, you know,

a better speaker to sound well educated

より良い話者になるのを助けたりするのであれば、

when they're speaking their language.

彼らの言語を話しています。

And also, Gardner's reminding his son,

また、ガードナーは息子に、

that, yes, it's good to dream,

夢を見るのは良いことです

but be careful of disappointment too.

が、失望することにも注意してください.

But, notice that in his speech to his son,

しかし、彼の息子へのスピーチでは、すべてが完全にフォーマルであるとは限らないことに注意してください

not everything is totally formal,

because that would just be a little weird,

talking to your kid in very formal language.

。

So he keeps a lot of informal elements as well,

そのため、彼は多くの非公式な要素も保持しており 、

to create that sense of closeness.

その親密感を生み出しています。

So watch this clip

だから、このクリップを見て、

and see if you can catch maybe some of those contractions,

おそらくそれらの収縮、または食べられる言葉のいくつかをキャッチできるかどうかを確認してください

or those words that are eaten, like wanna and gonna.

。

- Don't ever let somebody tell you

-

you can't do something, not even me.

私でさえも、あなたが何かをすることができないと誰かに言わせないでください.

All right?

わかった？

- All right.

- わかった。

- You got a dream, you gotta protect it.

- あなたには夢がある、それを守らなければならない。

People can't do something themselves,

人々は自分で何かをすることはできません。あなたには

they want to tell you you can't do it.

できないと言いたいのです。

If you want something, go get it.

欲しいものがあれば、取りに行きましょう。

Period.

期間。

- So listening for the ways

-

that we make the language less formal

言語を形式ばらないものにする方法

and how we build rapport,

や信頼関係を築く方法に耳を傾けることは、

it's a great way to understand real-life English,

実際の英語を理解するだけ

but also to speak real-life English

でなく、実際の英語を話し

and to create that connection with other people.

、 他の人々とのつながりを築くための優れた方法です. これをもう少し

And if you want to practice this a little more,

練習したい場合は 、

go over to the blog and check out the free quiz

ブログにアクセスして、 無料のクイズ

and the answers that I've made to go with this video.

と、 このビデオに合わせて作成した答えを確認してください。

And you'll be able to see the difference

そして、

between the English that you hear,

聞いた英語と

versus the English that you read.

読んだ英語の違いが分かるようになります。

If you don't use it, you lose it.

使わないと損します。

So here's a way that you can also practice your English.

そこで、あなたも 英語を練習できる方法をご紹介します。

In the comments over on the blog or down below this video,

ブログまたはこのビデオの下にあるコメント欄で、

tell me about a movie that has inspired your life.

あなたの人生に影響を与えた映画について教えてください。

Now, it can be a movie about business,

ビジネスについての映画でも

it can be a movie about life in general, a biography,

人生全般についての映画でも 伝記でも

whatever, it doesn't matter,

なんでも構いませんが インスピレーションを与えてくれたら

but if it inspired you,

please share it with us in the comments,

コメント欄で共有してください 見る新しい映画を

because I'm looking for some new movies to watch,

探しています 。インスピレーションを与える映画を

and I like to watch movies that inspire me.

見るのが好きです 。

And if this lesson was helpful for you,

このレッスンが役に立った場合は、次の

there are three ways that you can tell me.

3 つの方法を教えてください。

Give this lesson a thumbs up on YouTube

このレッスンを YouTube で高く評価し、

and subscribe to my channel,

私のチャンネルを購読してください。ビジネス英語のレッスンを

so that I can continue making business English lessons

引き続き作成できるようにします

for you.

。

Go over to the blog post to do that quiz

ブログの投稿に移動してそのクイズを行い

and sign up for my newsletter while you're there.

、そこにいる間にニュースレターにサインアップしてください .

And go ahead and watch this next lesson,

それでは、次のレッスンをご覧ください。

all about understanding native speakers

through a TED Talk on time management.

時間管理に関する TED Talk を通じてネイティブ スピーカーを理解することについてです。

All right, and thanks as always

いつものように、Christina とのビジネス英語で

for improving your English and improving yourself

英語力 と自分自身を向上させてくれてありがとう

with Business English with Christina.

。

And I'll see you next time.

そして、またお会いしましょう。