A Neurolanguage® coach helps you understand an inspiring film for entrepreneurs.

- Do you ever wish

-

that you could understand movies in English?

영화를 영어로 이해할 수 있기를 바라는 적이 있습니까?

You probably know that it's a fun way

to practice your English,

영어를 연습하고

to understand real-life conversations,

실제 대화를 이해하는 재미있는 방법이며

and a lot of students

많은 학생들이

really enjoy watching movies in English.

영어로 영화를 보는 것을 정말 좋아한다는 것을 알고 계실 것입니다.

But at the same time,

하지만 동시에 자막이 없으면

there's, like, this frustration,

because it's hard to understand the movie

영화를 이해하기 어렵기 때문에 좌절감도 있습니다

without having the subtitles.

.

Well, today we're gonna dive deep

자, 오늘 우리는

into one of my favorite movies,

제가 가장 좋아하는 영화 중 하나에 대해 깊이 파고들 것입니다.

it's a great movie for entrepreneurs as well,

그것은 기업가들에게도 좋은 영화이고 실생활 영어를

and help you understand some real-life English.

이해하는 데 도움이 됩니다 .

Let's go.

갑시다.

Hi, I'm your English coach, Christina,

안녕하세요, 저는 여러분의 영어 코치인 Christina입니다. Christina와 함께 하는

and welcome to Business English with Christina,

Business English에 오신 것을 환영합니다 .

where you become better at English and better at business

이곳에서 여러분은 영어를 더 잘하게 되고 비즈니스를 더 잘하게 되며

and today, better at understanding fast, you know,

오늘날

spoken English in movies.

영화에서 말하는 영어를 더 빨리 이해하고 더 잘 이해할 수 있게 됩니다.

So what's the movie that we're gonna look at today?

그럼 오늘 볼 영화는?

It's called "The Pursuit of Happyness,"

그것은 "행복을 찾아서"라고 불리며

and it stars Will Smith.

윌 스미스가 출연합니다.

And it's a biographical movie

that's based on the life of a guy named Chris Gardner.

Chris Gardner라는 남자의 삶을 바탕으로 한 전기 영화입니다.

And Chris Gardner was a homeless salesman,

그리고 Chris Gardner는 노숙자 세일즈맨이었기

so you can imagine it's gonna be an inspiring story.

때문에 영감을 주는 이야기가 될 것이라고 상상할 수 있습니다.

And in the movie,

그리고 영화에서

Will Smith's son plays the son of his character,

윌 스미스의 아들은 그의 캐릭터의 아들을 연기합니다

which is kind of neat.

.

Now, the reason that I picked this movie for this episode,

자, 제가 이 에피소드를 위해 이 영화를 선택한 이유는

was A, because I find that it's just a very inspiring story

A 때문입니다. 왜냐하면 저는 이 영화가 직장에서 성공하는 것과 같은 문제로 고군분투하는 기업가라면 누구에게나 매우 고무적인 이야기라는 것을 알았기 때문입니다

for anyone who is, you know, an entrepreneur,

maybe struggling with some things,

like being successful at work.

.

I think we can all relate to those difficult moments,

우리 모두 그 어려운 순간에 공감할 수 있다고 생각

but also because it was listed

하지만, 기업가들이 봐야 할 넷플릭스 영화 7편 중 하나로 선정되었기 때문이기도 합니다

as one of the seven movies on Netflix

that entrepreneurs should watch.

.

And you can find a link to that article

그리고 이 비디오 아래의 메모에서 다른 영화와 함께 해당 기사에 대한 링크를 찾을 수 있습니다

with other movies down in the notes below this video.

.

All right, so let's really dig

자,

into these extracts from the movie now.

이제 영화에서 발췌한 내용을 자세히 살펴보겠습니다.

Now, first of all,

자, 우선

the thing to know is that it's normal

알아야 할 것은

if you find that it's difficult

to understand movies in English.

영어로 된 영화를 이해하기 어렵다고 생각하는 것이 정상이라는 것입니다.

The reason for that

그 이유는

is you probably learned a lot of written English

아마도

or reading English at school.

학교에서 영어를 많이 배웠거나 영어를 읽었기 때문일 것입니다.

But the thing is,

하지만

that the English that you hear in the real world,

현실 세계에서 듣는 영어는

is not like the English

that you see on paper or on the screen.

종이나 화면에서 보는 영어와 다릅니다.

So it helps to know, you know,

그래서 구어에서 일어나는 일과 같은 것을 아는 것이 도움이 됩니다

sort of like what's happening in spoken language.

.

And the first thing that you might notice,

가장 먼저 알아차릴 수 있는 것은

is that we don't always pronounce the letter T

우리가 구어체 영어에서 문자 T를 항상 발음하지는 않는다는 것입니다

in spoken English.

.

So watch this clip and see if you can catch all the places

따라서 이 클립을 보고 T가 쓰여진 것을 볼 수 있는 모든 장소를 찾을 수 있는지 확인하십시오

where you might see a T written,

but you definitely don't really hear it

in the spoken English.

.

(tense music)

(긴장감 있는 음악)

- Hey, you know what today is?

- 야, 오늘이 무슨 날인지 알아?

- Yeah.

- 응.

- What?

- 무엇?

- Saturday.

- You know what Saturday is, right?

- 토요일.

- 토요일이 무슨 날인지 아시죠?

- Yeah.

- What?

- 응.

- 무엇?

- Basketball.

- 농구.

- All right, so let's break that down,

- 좋아요, 그럼 분해해서

and let's look at how those T's disappeared

T가 어떻게 사라지

or suddenly magically transformed into D sounds.

거나 갑자기 마법처럼 D 소리로 변했는지 봅시다.

And let's see if you can actually count the missing T's.

그리고 누락된 T를 실제로 셀 수 있는지 봅시다.

All right, ready?

좋아, 준비됐어?

Here we go.

시작합니다.

"Hey, you know what today is?

"야, 오늘이 무슨 날인지 알아?

"Yeah.

"네.

"What?

"뭐?

"Saturday.

"토요일.

"You know what Saturday is, right?

"토요일이 무슨 날인지 아시죠?

"Yeah.

"네.

"What?

"뭐?

"Basketball."

"농구." 아주 천천히 말하면서

Did you catch how many T's disappeared

얼마나 많은 T가 사라지

or changed as I was saying those words very slowly,

거나 변했는지 파악하셨습니까?

but I really wanted to emphasize the place

하지만 T가 사라지거나 D가 된 곳을 꼭 강조하고 싶었습니다.

where the T disappeared or became a D.

So do you have that number in your head?

머리?

See if you got it right.

제대로 맞혔는지 확인하세요.

Go over to the blog.

블로그로 가세요.

I've put a little quiz over there,

거기에 약간의 퀴즈를 넣었는데,

something new that we're trying,

우리가 시도하고 있는 새로운 것인데,

but there's a little quiz

to see if you got that number right.

그 번호를 맞혔는지 확인하기 위한 약간의 퀴즈가 있습니다.

So the notes for the blog post is down below the video.

그래서 노트는 블로그 게시물은 비디오 아래에 있습니다.

Okay, another thing

좋아요, 구어체 영어를 이해하기 어렵게 만드는 또 다른 점은 바로 이

that makes spoken English kind of hard to understand,

it's all these words that we kind of like eat.

모든 단어가 우리가 먹는 것을 좋아한다는 것입니다. -

- You wanna go play some basketball?

농구 좀 할래요?

- Okay.

- 좋아요

- All right, then we're gonna go sell

- 알았어 그럼 우리는

a bone density scanner, how about that?

골밀도 스캐너를 팔러 갈꺼야, 어때? 그렇게 할래

Wanna do that?

?

- No.

- 아니 -

- "You wanna go play some basketball?

"농구하러 갈래?

"Okay.

"알았어.

"All right, then we're gonna go sell a bone density scanner.

"알았어, 그럼 우리는 골밀도 스캐너를 팔러 갈거야.

"How about that?

"어때요?

"Wanna do that?

"그거 할래?

"No."

"아니요."

Okay, so in this clip,

자, 이 클립에서

you had the T's that disappeared,

T가 사라진 것을 볼 수 있고,

plus a lot of words that got eaten,

like wanna, gonna, and 'bout for about.

wanna, gonna, 'bout for about'과 같이 먹혀버린 많은 단어가 있습니다.

Oh and by the way, the bone density scanner,

아 그리고 그건 그렇고, 골밀도 스캐너는 의료 업계에서 일하지 않는 한

not something that you'll use in everyday language,

일상 언어로 사용할 수 있는 것이 아닙니다

unless maybe you work in the medical industry.

.

You know, in your business,

아시다시피, 비즈니스에서

you've ever had to sell your products

or your services to clients,

고객에게 제품이나 서비스를 판매해야 했던 적이 있습니다.

you know that like in normal conditions,

정상적인 조건에서와 마찬가지로

that can be a pretty hard job,

그것은 꽤 힘든 일이 될 수 있습니다.

which is why I find that it's pretty incredible

to see how Chris Gardner did that job of salesman,

Chris Gardner는

while being homeless for one year.

1년 동안 노숙자로 지내면서 세일즈맨의 일을 했습니다.

Like I said, I find this story very inspirational,

제가 말했듯이, 저는 이 이야기가 매우 고무적이라고 생각합니다.

and I hope that this video will go

그리고 이 비디오가 가서

and inspire you to go and watch the movie, you know,

여러분이 영화를

first of all, to see the story,

보고 영감을

and then also, you'll be able to recognize the things

얻기를 바랍니다.

that you learned in this video.

이 비디오에서 배운 내용을 인식합니다.

All right, now we're gonna look at a part of the movie

자, 이제

where Chris Gardner is sharing some,

Chris Gardner가

let's say, inspiring life lessons with his son.

그의 아들과 영감을 주는 삶의 교훈을 공유하는 영화의 일부를 살펴보겠습니다.

And I want you to notice something interesting here,

여기에서 흥미로운 점을 알아차리셨으면 합니다.

it's that we tend to speak less formally

우리는 가까운 사람들과 격식을 차리지 않는 경향이 있다는 것입니다.

with people who are close to us,

and, I mean, this is probably the same

제 말은, 이것은 아마도

in your language also.

여러분의 언어에서도 마찬가지일 것입니다.

So in the clip, Gardner's playing basketball with his son,

영상에서 Gardner는 아들과 농구를 하고 있고

and his son tells his father that he wants to go pro,

그의 아들은 아버지에게

which means to become a professional,

프로가 되고 싶다고 말합니다

a professional basketball player.

.

But Gardner tells him, you know,

그러나 Garner는 그에게

be careful about that dream.

그 꿈에 대해 조심하라고 말합니다.

- [Christopher] Hey, dad, I'm going pro.

- [Christopher] 아빠, 저 프로 가요.

- [Chris] Oh (mumbles).

- [크리스] 오 (중얼거림).

- [Christopher] I'm going pro.

- [Christopher] 나는 프로가 될거야.

- Oh, okay.

- 아, 그래요.

Yeah, I don't know.

네, 모르겠습니다.

You know, you'll probably be about as good as I was,

당신도 아마 나만큼 잘할 수 있을 거에요.

that's kind of the way it works, you know?

그게 작동하는 방식이에요.

And I was below average, you know, so...

그리고 저는 평균 이하였습니다. 그래서...

Whoa.

워.

so you'll probably ultimately rank somewhere

그래서 당신은 아마 궁극적으로 그 주변 어딘가에 순위를 매길 것입니다.

around there, you know?

So really you'll excel at a lot of things,

그래서 정말로 당신은 이것 말고도 많은 일에 뛰어날 것입니다

just not this.

.

I don't want you out here shooting this ball around all day

여기 밖에서 밤낮으로 이 공을 쏘는 건 원하지 않아

and night, all right?

, 알았지?

- All right.

- 괜찮은.

- [Chris] Okay?

- [크리스] 그래?

All right, go ahead.

좋아, 계속해.

- Now, you may have noticed

- 이제 여러분은 그가

that he used some quite advanced vocabulary with his son,

아들과 함께

like, "You'll ultimately be about as good as I was."

"너는 결국 나만큼 잘하게 될거야"와 같은 상당히 고급 어휘를 사용했다는 것을 알아차렸을 것입니다.

Or, "You'll excel at a lot of things, just not this."

또는 "당신은 많은 일에 뛰어날 것입니다. 하지만 이것만은 아닙니다."

And these are maybe words

그리고 이것들은 아마도

that a parent might use with a child,

부모가 자녀와 함께 사용할 수 있는 단어일 것입니다. 자녀가

if they're, you know, giving them some important lesson,

중요한 교훈을 주거나 자녀가

or helping them to grow up

자라서

and to become, you know,

a better speaker to sound well educated

교육을 잘 받은 것처럼 들리도록 더 나은 연설가가 되도록 돕는 경우입니다.

when they're speaking their language.

그들의 언어를 말하고 있습니다.

And also, Gardner's reminding his son,

또한 Gardner는 아들에게

that, yes, it's good to dream,

꿈을 꾸는 것은 좋지만

but be careful of disappointment too.

실망도 조심해야 한다고 상기시켰습니다.

But, notice that in his speech to his son,

그러나 그의 아들에 대한 그의 연설에서

not everything is totally formal,

모든 것이 완전히 형식적인 것은 아니라는 점에 유의하십시오.

because that would just be a little weird,

왜냐하면 그것은 조금 이상할 것이기 때문입니다

talking to your kid in very formal language.

.

So he keeps a lot of informal elements as well,

그래서 그는

to create that sense of closeness.

친밀감을 만들기 위해 비공식적 요소도 많이 유지합니다.

So watch this clip

그러니 이 클립을 보고

and see if you can catch maybe some of those contractions,

축약형이나

or those words that are eaten, like wanna and gonna.

wanna와 gonna와 같이 먹히는 단어를 볼 수 있는지 확인하세요.

- Don't ever let somebody tell you

- 누군가가

you can't do something, not even me.

당신이 무언가를 할 수 없다고 말하게 하지 마세요, 심지어 나조차도요.

All right?

괜찮은?

- All right.

- 괜찮은.

- You got a dream, you gotta protect it.

- 당신은 꿈을 가지고, 당신은 그것을 보호해야합니다.

People can't do something themselves,

사람들은 스스로 무언가를 할 수 없으며

they want to tell you you can't do it.

당신이 할 수 없다고 말하고 싶어합니다.

If you want something, go get it.

원하는 것이 있으면 가서 얻으십시오.

Period.

기간.

- So listening for the ways

- 따라서

that we make the language less formal

우리가 언어를 덜 격식 있게 만드는 방법

and how we build rapport,

과 친밀감을 형성하는 방법에 귀를 기울이는

it's a great way to understand real-life English,

것은 실생활 영어를 이해

but also to speak real-life English

하고 실생활 영어를 말하고

and to create that connection with other people.

다른 사람들과 연결을 형성하는 좋은 방법입니다.

And if you want to practice this a little more,

그리고 이것을 조금 더 연습하고 싶다면

go over to the blog and check out the free quiz

블로그로 이동하여 이 비디오와 함께 제공되는 무료 퀴즈

and the answers that I've made to go with this video.

와 답변을 확인하십시오 .

And you'll be able to see the difference

그리고

between the English that you hear,

당신이 듣는 영어

versus the English that you read.

와 읽는 영어의 차이를 볼 수 있을 것입니다.

If you don't use it, you lose it.

사용하지 않으면 잃게 됩니다.

So here's a way that you can also practice your English.

그래서 여기에 영어를 연습할 수 있는 방법이 있습니다 . 블로그

In the comments over on the blog or down below this video,

위의 댓글 이나 이 비디오 아래에 있는 댓글에서

tell me about a movie that has inspired your life.

당신의 삶에 영감을 준 영화에 대해 말해주세요.

Now, it can be a movie about business,

이제 비즈니스에 관한 영화가 될 수도 있고, 일반적인

it can be a movie about life in general, a biography,

삶에 관한 영화가 될 수도 있고, 전기가 될 수도 있습니다.

whatever, it doesn't matter,

무엇이든 상관없습니다.

but if it inspired you,

하지만 영감을 받았다면

please share it with us in the comments,

댓글로 공유해 주세요.

because I'm looking for some new movies to watch,

볼 새로운 영화를 찾고

and I like to watch movies that inspire me.

있고 영감을 주는 영화를 보는 것을 좋아합니다 .

And if this lesson was helpful for you,

그리고 이 강의가 도움이 되었다면

there are three ways that you can tell me.

세 가지 방법으로 말씀해 주실 수 있습니다.

Give this lesson a thumbs up on YouTube

YouTube에서 이 강의를 엄지척

and subscribe to my channel,

하고 제 채널을 구독하면

so that I can continue making business English lessons

계속해서 비즈니스 영어 강의를 만들 수 있습니다

for you.

.

Go over to the blog post to do that quiz

블로그 게시물로 이동하여 해당 퀴즈를 수행

and sign up for my newsletter while you're there.

하고 그곳에 있는 동안 내 뉴스레터에 가입하십시오 .

And go ahead and watch this next lesson,

그리고

all about understanding native speakers

through a TED Talk on time management.

시간 관리에 관한 TED Talk를 통해 원어민 이해에 관한 다음 강의를 시청하세요.

All right, and thanks as always

좋습니다. Christina와 함께 비즈니스 영어를 통해

for improving your English and improving yourself

영어 실력을 향상 하고 자신을 향상시켜 주셔서 항상 감사합니다

with Business English with Christina.

.

And I'll see you next time.

그리고 다음에 뵙겠습니다.