How Master Real American English helps you go from intermediate to advanced: Ahmed's story

So, hello everyone.

Alors bonjour tout le monde.

This is Christina from Speak English with Christina,

Voici Christina de Speak English with Christina,

and today I have the great privilege

et aujourd'hui j'ai le grand privilège

of being here with Ahmed,

d'être ici avec Ahmed,

who is currently a student

qui est actuellement étudiant

in the Master Real American English program.

dans le programme Master Real American English.

Ahmed,

Ahmed,

first of all,

tout d'abord

thank you for agreeing

merci d'avoir accepté

to do a little video with me.

de faire une petite vidéo avec moi.

It's very nice - You're welcome.

C'est très gentil - De rien.

and can you just maybe tell us,

et pouvez-vous juste peut-être nous dire,

tell everyone just a little bit about you.

parler un peu de vous à tout le monde.

- Okay, Christina.

- D'accord, Christine.

My name is Ahmed.

Je m'appelle Ahmed.

I am from Egypt.

Je viens d'Egypte.

I am 29 years old.

J'ai 29 ans.

I am as business analyst for 20 years.

Je suis analyste d'affaires depuis 20 ans.

I have two daughters.

J'ai deux filles.

I love them very much.

Je les aime beaucoup.

- Yeah, yeah.

- Yeah Yeah.

- Yeah.

- Ouais.

I am a business analyst.

Je suis analyste d'affaires.

I am responsible for gathering requirements

Je suis responsable de la collecte des exigences

and listing requirement and the commenting these results

et des exigences d'inscription et de commenter ces résultats

from listing and send them to the development team,

de l'inscription et de les envoyer à l'équipe de développement,

which are a technical team.

qui est une équipe technique.

So, I am act as a bridge between the stakeholders

Je fais donc le pont entre les parties prenantes

and the technical team.

et l'équipe technique.

- Got it.

- J'ai compris.

- You know, if you have sort of a business

- Vous savez, si vous avez une sorte d'entreprise

or you are entrepreneur

ou si vous êtes entrepreneur

or you have a company.

ou si vous avez une entreprise.

- Right.

- Droite.

- So, your background, it's almost in business field,

- Donc, votre parcours, c'est presque dans le domaine des affaires,

so the technical team can't understand what you say

donc l'équipe technique ne peut pas comprendre ce que vous dites

if your language almost in business.

si votre langue est presque dans les affaires.

- Got it.

- So, I get the requirement from the stakeholders

- J'ai compris.

- Alors, je récupère l'exigence des parties prenantes

and I transfer it to a technical language

et je la transfère dans un langage technique

to the technical team.

à l'équipe technique.

- Got it. Okay.

- J'ai compris. D'accord.

- To provide the solutions that help the clients

- Fournir les solutions qui aident les clients

to improve their work and gain income,

à améliorer leur travail et à gagner des revenus,

and more profits in their fields.

et plus de profits dans leurs domaines.

- Yeah, exactly right.

- Ouais, tout à fait.

So you're really like, like you said like the bridge

Donc vous êtes vraiment, comme vous l'avez dit, comme le pont

between the technical people and the business people

entre les gens techniques et les gens d'affaires

so that they can, you know, communicate with each other.

afin qu'ils puissent, vous savez, communiquer entre eux.

Okay, great, great.

D'accord, super, super.

And I guess you do a lot of that in English?

Et je suppose que vous faites beaucoup de cela en anglais?

- Yeah, and in my company,

- Ouais, et dans ma société,

we have multiple Phoner company

nous avons plusieurs sociétés Phoner

that have partnership presently

qui ont actuellement un partenariat

with our company.

avec notre société.

- Right.

- Droite.

- So, I should communicate with them

- Donc, je devrais communiquer avec eux

and make interviews and situations.

et faire des interviews et des situations.

Sometimes, we can make a conference call.

Parfois, nous pouvons faire une conférence téléphonique.

- Yeah.

- Ouais.

- So, I decided to

- J'ai donc décidé

now I should improve my English skill

d'améliorer mes compétences en anglais

to cope with this situations

pour faire face à ces situations

and to understand them well

et pour bien les comprendre

and make them understand me well also.

et les faire bien comprendre aussi.

- Got it. Yeah.

- J'ai compris. Ouais.

So like okay, so, you know, before you joined

Donc, d'accord, alors, vous savez, avant de rejoindre

the Master Real American English program,

le programme Master Real American English,

what were the difficulties that you were feeling in English

quelles étaient les difficultés que vous ressentiez en anglais

that kind of encouraged you to join this program?

qui vous ont en quelque sorte encouragé à rejoindre ce programme ?

- Yeah, you're right, Christina.

- Ouais, tu as raison, Christina.

I faced many difficulties

J'ai fait face à de nombreuses difficultés

before I joined the Master American course.

avant d'intégrer le cursus Master American.

You know, the first thing about I faced at the time

Vous savez, la première chose à laquelle j'ai dû faire face à l'époque

was confidence.

était la confiance.

You know, my mother tongue is not English.

Vous savez, ma langue maternelle n'est pas l'anglais.

- Sure.

- Bien sûr.

- And, when you meet somebody speak English fluency

- Et, quand vous rencontrez quelqu'un qui parle couramment l'anglais,

so my confidence...

alors ma confiance...

- Right, yeah.

- D'accord, ouais.

- Yeah, yeah.

- Yeah Yeah.

Also, my listening skills,

De plus, mes capacités d'écoute,

can't get every word

je ne peux pas comprendre chaque mot

that meant to speak or another person is speaking.

qui voulait dire parler ou une autre personne parle.

- Right.

- Droite.

- So, and you know my responsibility

- Donc, et vous savez que ma responsabilité

is to gather requirement from the clients.

est de recueillir les exigences des clients.

So, you can't imagine if this client is,

Donc, vous ne pouvez pas imaginer si ce client est,

his mother tongue is English language,

sa langue maternelle est l'anglais,

so, you should in the same level with him

donc, vous devriez être au même niveau avec lui

to understand him well

pour bien le comprendre

and when you ask him any questions,

et quand vous lui posez des questions,

he should understand you.

il devrait vous comprendre.

- Yeah.

- Ouais.

- To give you the right answer.

- Pour vous donner la bonne réponse.

- Got it.

- J'ai compris.

- Yeah.

- Ouais.

So, I faced confidence.

Alors, j'ai fait face à la confiance.

So, I can't speaking well.

Donc, je ne peux pas bien parler.

Also, my listening skills was not good as well.

De plus, mes capacités d'écoute n'étaient pas bonnes non plus.

- Sure.

- Bien sûr.

- But, this skills I should,

- Mais, ces compétences, je

not should,

ne devrais pas,

I have to improve it to improve my career also.

je dois les améliorer pour améliorer ma carrière aussi.

- Right, got it, yeah.

- D'accord, j'ai compris, ouais.

- Yeah.

- Ouais.

- Do you work with native speakers

- Travaillez-vous avec des locuteurs natifs

or non-native speakers or both?

ou des locuteurs non natifs ou les deux ?

- Both.

I work with both.

- Les deux.

Je travaille avec les deux.

Yeah, yeah.

Yeah Yeah.

We have partnership with multiple countries

Nous avons des partenariats avec plusieurs pays

all over the world.

partout dans le monde.

- Yeah.

- Ouais.

- We have partnership with companies

- Nous avons des partenariats avec des entreprises

are located in Europe, U.S., U.K.

situées en Europe, aux États-Unis, au Royaume-Uni.

Also, we have it in Egypt and, what,

De plus, nous l'avons en Égypte et, quoi,

I can't think, South America.

je ne peux pas penser, en Amérique du Sud.

- Yeah, okay. Like literally, like lots of places.

- Ouais ok. Comme littéralement, comme beaucoup d'endroits.

- We have clients native to, are English native speaker.

- Nous avons des clients natifs de langue maternelle anglaise.

And we also, we have non-English native speakers.

Et nous aussi, nous avons des locuteurs natifs non anglophones.

- Got it. Okay, sure.

- J'ai compris. D'accord, bien sûr.

Okay, so yeah, you joined this program,

D'accord, alors oui, vous avez rejoint ce programme,

you're about halfway through the program now.

vous êtes à peu près à la moitié du programme maintenant.

So we've still got some time to go as well.

Nous avons donc encore un peu de temps devant nous.

But, just already halfway through the program, like,

Mais, juste déjà à mi-parcours du programme, comme,

what sort of changes have you seen just like

quel genre de changements avez-vous vu juste comme

in those confidence and listening and things like that?

dans cette confiance et cette écoute et des choses comme ça ?

- For me, Christina, the first thing that I have,

- Pour moi, Christina, la première chose que j'ai,

anxious from joining with this course, program,

anxieuse de rejoindre ce cours, programme,

if this instructors will understand me

si ces instructeurs me comprendront

when I speaking or not.

quand je parlerai ou non.

- Yeah.

- Ouais.

- And they will accept me as my little or weak

- Et ils m'accepteront aussi comme mes faibles ou faibles

English skills, as well,

compétences en anglais,

but to be honest in speaking,

mais pour être honnête en parlant,

I am very happy to join this program.

je suis très heureux de rejoindre ce programme.

Really.

Vraiment.

- Okay. Oh great. Thank you.

- D'accord. Oh génial. Merci.

- Yah.

- Ouais.

You are listening me well.

Vous m'écoutez bien.

And this is important point for me,

Et c'est un point important pour moi,

Second ones,

Deuxièmes,

the instructions that I follow,

les instructions que je suis,

- Right.

- D'accord.

- And which you provided to me,

- Et que tu m'as fourni,

improved me well.

m'a bien amélioré.

- Also, the materials and your videos

- De plus, le matériel et vos vidéos

and quizzes after every video,

et quiz après chaque vidéo,

it's very good.

c'est très bien.

It helped me to improve my listening skill,

Cela m'a aidé à améliorer ma capacité d'écoute

and understanding a new vocabulary.

et à comprendre un nouveau vocabulaire.

- Right.

- Droite.

- And the private, individual sessions

- Et les séances privées et individuelles

helped me in the specific situations

m'ont aidé dans les situations spécifiques

that I faced in my company in daily basis.

auxquelles je faisais face quotidiennement dans mon entreprise.

- Yeah.

- Ouais.

- Yeah.

- Ouais.

So, this program helped me to gain more confidence

Ainsi, ce programme m'a aidé à gagner en confiance

when I speaking English.

lorsque je parle anglais.

- Sure, yeah, 'k, great.

- Bien sûr, ouais, super.

- Yeah, improve my listening skill,

- Ouais, améliorer ma capacité d'écoute

and understand the lesson bet

et comprendre la leçon parie sur

the American accent.

l'accent américain.

- Which is not easy to understand a lot of times.

- Ce qui n'est pas facile à comprendre bien des fois.

- Yeah, yeah.

- Yeah Yeah.

- Exactly.

- Exactement.

- So,

- Ainsi,

when you find place to practice on your skills

lorsque vous trouvez un endroit pour pratiquer vos compétences,

that is improve your skills 100% for sure.

cela améliore vos compétences à 100% à coup sûr.

- Yeah, exactly.

- Oui exactement.

- Practicing makes perfect.

- La pratique rend parfait.

- Exactly, that's it.

- Exactement, c'est ça.

Yeah.

Ouais. C'est en

Practice makes perfect.

forgeant qu'on devient forgeron.

And so now that you've seen the differences

Et maintenant que vous avez vu les différences

that it's made in your listening,

que cela a faites dans votre écoute,

in your confidence,

dans votre confiance,

but before you joined a program

mais avant que vous rejoigniez un programme

or before anyone joins a program,

ou avant que quelqu'un rejoigne un programme,

they always have some questions or some hesitations,

ils ont toujours des questions ou des hésitations,

and things like that, which is totally normal.

et des choses comme ça, ce qui est tout à fait normal.

Before you joined the program,

Avant de rejoindre le programme,

when we were talking about it,

quand on en parlait,

what sort of hesitations or questions did you have

quelles sortes d'hésitations ou de questions aviez-vous

before you decided?

avant de vous décider ?

- Yeah.

- Ouais.

The first one, really,

Le premier, vraiment,

if I will improve

si je vais améliorer

my English skills or not.

mes compétences en anglais ou non.

- Yeah, like, does it work?

- Ouais, genre, ça marche ?

- Yeah, yeah.

- Yeah Yeah.

Does it work for me, or not?

Est-ce que ça marche pour moi, ou pas ?

The second one,

Le second,

the instructors have the experience

les instructeurs ont l'expérience

to put me in the right path

pour me mettre sur la bonne voie

to improve my English skills or not.

pour améliorer ou non mes compétences en anglais.

The third one for me,

Le troisième pour moi,

should I follow the instruction

dois-je suivre les instructions

and practice will help me to improve

et la pratique m'aidera à améliorer

my English skills or not.

ou non mes compétences en anglais.

This is important point because

C'est un point important car

I joined another course before

j'ai rejoint un autre cours avant

and it doesn't me help,

et ça ne m'aide pas,

it doesn't help anymore.

ça n'aide plus.

Yeah, also,

Ouais, aussi,

as I mention before,

comme je l'ai mentionné précédemment,

the instructor will understand me and accept me

l'instructeur me comprendra et m'acceptera

with my weak English language or not.

avec mon anglais faible ou non.

Can I contact with them at any time?

Puis-je les contacter à tout moment ?

And you support me, Christina, at any time.

Et tu me soutiens, Christina, à tout moment.

I want to thank you for just being cool sometimes.

Je veux te remercier d' être cool parfois.

Christina, I have a meeting next week.

Christina, j'ai une réunion la semaine prochaine.

How can I manage this hour? How can I?

Comment gérer cette heure ? Comment puis-je?

- Right.

- Droite.

- So you support me all the time.

- Alors tu me soutiens tout le temps.

- Yeah.

- Ouais.

- Yeah.

- Ouais.

So this is my hesitation or questions

C'est donc mon hésitation ou des questions auxquelles

that I thought about before I joined this course.

j'ai pensé avant de rejoindre ce cours.

- Okay, yeah.

- D'accord, ouais.

I think it's the same thing whenever anybody,

Je pense que c'est la même chose à chaque fois que quelqu'un,

when I join a course as well, like,

quand je rejoins un cours aussi, comme,

the kind of questions, like, you know,

le genre de questions, comme, tu sais,

I'm gonna buy this course?

je vais acheter ce cours ?

Am I gonna get the results that they're promising?

Vais-je obtenir les résultats qu'ils promettent ?

You know, 'cause you wanna be sure, of course,

Tu sais, parce que tu veux être sûr, bien sûr,

which is totally normal.

ce qui est tout à fait normal.

So those are the questions that you've had.

Voilà donc les questions que vous vous posiez.

And so far, what are the responses

Et jusqu'à présent, quelles sont les réponses

to those questions that you've found?

à ces questions que vous avez trouvées ?

- Yeah, Christina, you know,

- Ouais, Christina, tu sais,

the first time we have met in the evaluation.

la première fois que nous nous sommes rencontrés dans l'évaluation.

- In the evaluation, exactly.

- Dans l'évaluation, exactement.

- Yeah.

- Ouais.

You told me you should divided your goal

Vous m'avez dit que vous devriez diviser votre objectif

into multiple objectives.

en plusieurs objectifs.

- Right.

- Droite.

- This sentence helped me a lot.

- Cette phrase m'a beaucoup aidé.

- Oh good. Okay. Great.

- Oh super. D'accord. Super.

- Because one of the obstacles that I faced,

- Parce que l'un des obstacles auxquels j'ai été confronté,

the fluency--nobody can give you fluency in one time.

la fluidité - personne ne peut vous donner la fluidité en une seule fois.

Each take it step by step to get the fluency.

Chacun le prend étape par étape pour obtenir la fluidité.

So, yeah, I write,

Donc, ouais, j'écris,

I put objectives and I focus in the objectives

je mets des objectifs et je me concentre sur les objectifs

and when I make sure that,

et quand je m'assure que,

yeah, I am done with that,

ouais, j'en ai fini avec ça,

so I should move the next one.

donc je devrais déplacer le suivant.

- Exactly.

- Exactement.

- And this has helped me a lot.

- Et cela m'a beaucoup aidé.

- A lot of times what happens, I think,

- Souvent, ce qui se passe, je pense,

with language learners is that they get

avec les apprenants en langues, c'est qu'ils atteignent

to a good level of English.

un bon niveau d'anglais.

Like you're at a pretty good level of English.

Comme si vous aviez un assez bon niveau d'anglais.

You can express your ideas,

Vous pouvez exprimer vos idées,

you have most of the vocabulary that you need,

vous avez la plupart du vocabulaire dont vous avez besoin,

but then when they want to get really from intermediate

mais quand ils veulent vraiment passer du

to that advanced level, it's like,

niveau intermédiaire à ce niveau avancé, c'est comme,

what do I do?

You know, what's the next thing?

qu'est-ce que je fais ?

Vous savez, quelle est la prochaine chose?

There's so much that I need to do,

Il y a tellement de choses que je dois faire,

but how do I focus,

mais comment puis-je me concentrer,

or where do I focus to go from here to there.

ou où dois-je me concentrer pour aller d'ici à là.

It is really hard and that's where it's really helpful

C'est vraiment difficile et c'est là qu'il est vraiment utile

to have someone come in and intervene

que quelqu'un intervienne

and say, what are your priorities?

et dise quelles sont vos priorités?

What are your objectives?

Quels sont vos objectifs ?

Let's work on this one,

Travaillons sur celui-ci,

we'll check it in a little, in a few weeks,

on le vérifiera dans un petit moment, dans quelques semaines,

we'll evaluate it,

on l'évaluera,

we'll go to the next one if it's the time.

on passera au suivant si c'est le moment.

Even for me in my own progress in other subjects,

Même pour moi dans mes propres progrès dans d'autres matières,

I like to have someone who will tell me what to do,

j'aime avoir quelqu'un qui me dira quoi faire,

basically.

en gros.

- (laughs) Yeah.

- (rires) Ouais.

- (laughs) Just makes my life so much easier.

- (rires) Cela me rend la vie tellement plus facile.

So like I said, you're about

Donc, comme je l'ai dit, vous êtes à peu près à la

halfway through the program now.

moitié du programme maintenant.

What are your goals for the rest of the sessions?

Quels sont vos objectifs pour le reste des séances ?

- The goal, I want to have more confidence.

- Le but, je veux avoir plus confiance.

That will help me a lot to speaking well,

Cela m'aidera beaucoup à bien parler,

you know.

vous savez.

The second one,

Le deuxième,

in my career,

dans ma carrière,

we have meeting,

nous avons des réunions,

I think,

je pense,

every week,

chaque semaine,

we have a meeting,

nous avons une réunion,

so I will learn it

donc je vais l'apprendre

to have how I'll lead in meeting,

pour avoir comment je vais diriger en réunion,

and I will master it.

et je vais le maîtriser.

I will go to master it how to lead meeting.

Je vais apprendre à maîtriser comment diriger une réunion.

This will give you the image to your team

Cela vous donnera l'image à votre équipe

and the clients also, you will be brilliant.

et les clients aussi, vous serez brillant.

- Excellent.

- Excellent.

- Yeah.

- Ouais.

I will improve my listening skills

Je vais améliorer mes capacités d'écoute

and I want to understand the American accents,

et je veux comprendre les accents américains,

and I want to thank you for your material

et je tiens à vous remercier pour votre matériel

because it's so useful for me.

car il m'est très utile.

- Okay, great.

- D'accord génial.

- To understand the American accents.

- Comprendre les accents américains.

It's very good.

C'est très bien.

And I improve my business writing.

Et j'améliore mon écriture commerciale.

Also, yeah.

Aussi, ouais.

Tricia helped me a lot.

Tricia m'a beaucoup aidé.

- Yeah, 'cause that's really her specialty.

- Ouais, parce que c'est vraiment sa spécialité.

- Yeah, yeah, yeah.

- Ouais ouais ouais.

And I improve my pronunciation.

Et j'améliore ma prononciation.

Yeah,

Ouais,

and maybe I in next time

et peut-être que j'en ferai une prochaine fois

and the moreover I will speak with more,

et en plus je parlerai avec plus,

a new vocabulary.

un nouveau vocabulaire.

- Sure.

- Bien sûr.

- Yeah, and with a right grammar.

- Ouais, et avec une bonne grammaire.

Yeah, and sometimes

Ouais, et parfois

I look forwards

j'ai hâte

to master speaking in another situation.

de maîtriser la parole dans une autre situation.

Sometimes if we speak with your manager,

Parfois, si nous parlons avec votre manager,

so you are talking in a formal way,

vous parlez donc de manière formelle,

but if you were talking with your friend,

mais si vous parliez avec votre ami,

or in a party,

ou dans une soirée,

your conversation should be more friendly,

votre conversation devrait être plus amicale,

or in informal way.

ou de manière informelle.

- Exactly.

- Exactement.

- This is my goals,

- Ce sont mes objectifs,

and I will look forwards,

et je regarderai vers l'avant,

and I will make a good effort to master it,

et je ferai un bon effort pour le maîtriser,

so this is my goals, Christina.

donc ce sont mes objectifs, Christina.

- Awesome.

- Génial.

It sounds like really good goals.

Cela ressemble à de très bons objectifs.

Exactly. Just be able to, like you said,

Exactement. Juste être capable, comme vous l'avez dit,

to master all of the situations,

de maîtriser toutes les situations,

whether it's professional, for your meetings,

que ce soit professionnel, pour vos réunions,

or things like that,

ou des choses comme ça,

or just being able to, let's say,

ou juste être capable, disons,

manipulate the language,

de manipuler le langage,

depending on the situation,

selon la situation,

a more formal, business context

d'une manière plus formelle , le contexte professionnel

and that way of speaking,

et cette façon de parler,

versus a more casual, friendly situation

par rapport à une situation plus décontractée et amicale

and that way of speaking.

et cette façon de parler.

Yeah, sounds like your goals.

Ouais, ça ressemble à tes objectifs.

Okay.

D'accord.

- (hearty laugh)

- (rire chaleureux)

- Okay.

- D'accord.

Well thanks a lot, Ahmed.

And I will see you in our next session, then.

Eh bien merci beaucoup, Ahmed.

Et je vous verrai à notre prochaine session, alors.

Thanks a lot.

Merci beaucoup.

- Thank you, Christina.

- Merci, Christine. À

See you later.

plus tard.

Good-bye.

Au revoir.