How Master Real American English helps you go from intermediate to advanced: Ahmed's story

So, hello everyone.

그럼 여러분 안녕하세요.

This is Christina from Speak English with Christina,

저는 Speak English with Christina의 Christina입니다.

and today I have the great privilege

오늘 저는

of being here with Ahmed,

who is currently a student

현재

in the Master Real American English program.

Master Real American English 프로그램의 학생인 Ahmed와 함께 이 자리에 있는 큰 특권을 누리고 있습니다.

Ahmed,

아흐메드,

first of all,

우선

thank you for agreeing

to do a little video with me.

저와 함께 작은 비디오를 찍는 데 동의해 주셔서 감사합니다.

It's very nice - You're welcome.

아주 좋아요 - 천만에요.

and can you just maybe tell us,

그리고 당신에 대해 조금이라도 우리에게 말해 줄 수 있습니까?

tell everyone just a little bit about you.

- Okay, Christina.

- 좋아요, 크리스티나.

My name is Ahmed.

제 이름은 아흐메드입니다.

I am from Egypt.

나는 이집트에서왔다.

I am 29 years old.

저는 29 살입니다.

I am as business analyst for 20 years.

저는 20년 동안 비즈니스 분석가로 일하고 있습니다.

I have two daughters.

나는 두 딸이 있습니다.

I love them very much.

나는 그들을 아주 많이 사랑한다.

- Yeah, yeah.

- 네, 네.

- Yeah.

- 응.

I am a business analyst.

저는 비즈니스 분석가입니다.

I am responsible for gathering requirements

저는 요구 사항을 수집하고 요구 사항을 나열

and listing requirement and the commenting these results

하고 나열 결과를 주석 처리하여 기술 팀인

from listing and send them to the development team,

개발 팀에 보냅니다

which are a technical team.

.

So, I am act as a bridge between the stakeholders

그래서 저는 이해 관계자

and the technical team.

와 기술 팀 사이의 다리 역할을 하고 있습니다.

- Got it.

- 알았어요.

- You know, if you have sort of a business

- 알다시피, 당신이 일종의 사업을 하고 있거나

or you are entrepreneur

기업가

or you have a company.

이거나 회사가 있다면.

- Right.

- 오른쪽.

- So, your background, it's almost in business field,

- 그래서, 당신의 배경, 그것은 거의 비즈니스 분야이므로

so the technical team can't understand what you say

기술팀은

if your language almost in business.

당신의 언어가 거의 비즈니스 분야라면 당신이 말하는 것을 이해할 수 없습니다.

- Got it.

- So, I get the requirement from the stakeholders

- 알았어요.

- 그래서 이해관계자들로부터 요구사항을 받아 기술팀에

and I transfer it to a technical language

기술언어로 전달합니다

to the technical team.

.

- Got it. Okay.

- 알았어요. 좋아요.

- To provide the solutions that help the clients

- 클라이언트가

to improve their work and gain income,

작업을 개선하고 수입을 얻고

and more profits in their fields.

해당 분야에서 더 많은 이익을 얻는 데 도움이 되는 솔루션을 제공합니다.

- Yeah, exactly right.

- 네, 맞습니다.

So you're really like, like you said like the bridge

그래서 당신은 당신이 말했듯

between the technical people and the business people

이 기술적인 사람들 과 사업가들이

so that they can, you know, communicate with each other.

서로 소통할 수 있도록 다리 역할을 하는 것과 같습니다.

Okay, great, great.

좋아, 좋아.

And I guess you do a lot of that in English?

그리고 영어로 그런 일을 많이 하는 것 같나요?

- Yeah, and in my company,

- 네, 그리고 저희 회사에는 현재 저희 회사와 파트너십을 맺은

we have multiple Phoner company

여러 개의 Phoner 회사가 있습니다

that have partnership presently

with our company.

.

- Right.

- 오른쪽.

- So, I should communicate with them

-그래서 그들과 소통하고

and make interviews and situations.

인터뷰와 상황을 만들어야합니다.

Sometimes, we can make a conference call.

때때로 우리는 전화 회의를 할 수 있습니다.

- Yeah.

- 응.

- So, I decided to

- 그래서 나는

now I should improve my English skill

이제

to cope with this situations

이런 상황에 대처하고

and to understand them well

그들을 잘 이해

and make them understand me well also.

하고 그들이 나를 잘 이해할 수 있도록 영어 실력을 향상시켜야겠다고 결심했습니다.

- Got it. Yeah.

- 알았어요. 응.

So like okay, so, you know, before you joined

자, 알다시피 ,

the Master Real American English program,

Master Real American English 프로그램에 참여하기 전에 영어로 느끼는

what were the difficulties that you were feeling in English

어려움이 무엇이었기에

that kind of encouraged you to join this program?

이 프로그램에 참여하게 되었나요?

- Yeah, you're right, Christina.

- 그래, 네 말이 맞아, 크리스티나.

I faced many difficulties

저는 Master American 과정에 참여하기까지 많은 어려움에 직면했습니다

before I joined the Master American course.

.

You know, the first thing about I faced at the time

그때 가장 먼저 마주한 게

was confidence.

자신감이었어요.

You know, my mother tongue is not English.

아시다시피 제 모국어는 영어가 아닙니다.

- Sure.

- 확신하는.

- And, when you meet somebody speak English fluency

- 그리고, 누군가를 만나면 영어를 유창하게 구사해서

so my confidence...

내 자신감은...

- Right, yeah.

- 맞아요.

- Yeah, yeah.

- 네, 네.

Also, my listening skills,

또한 내 듣기 능력은

can't get every word

that meant to speak or another person is speaking.

말하려는 단어나 다른 사람이 말하는 모든 단어를 알아들을 수 없습니다.

- Right.

- 오른쪽.

- So, and you know my responsibility

- 제 책임은

is to gather requirement from the clients.

고객의 요구 사항을 수집하는 것입니다.

So, you can't imagine if this client is,

따라서 이 고객이 모국어가 영어라면 상상할 수 없습니다

his mother tongue is English language,

.

so, you should in the same level with him

따라서 그를 잘 이해하려면 그와 같은 수준에 있어야

to understand him well

and when you ask him any questions,

하고 그에게 질문을 할 때

he should understand you.

그는 당신을 이해해야 합니다.

- Yeah.

- 응.

- To give you the right answer.

- 당신에게 정답을 제공합니다.

- Got it.

- 알았어요.

- Yeah.

- 응.

So, I faced confidence.

그래서 저는 자신감에 직면했습니다.

So, I can't speaking well.

그래서 말을 잘 못해요.

Also, my listening skills was not good as well.

게다가 듣기 실력 도 좋지 않았다.

- Sure.

- 확신하는.

- But, this skills I should,

- 하지만, 이 기술은 내가 해야 한다,

not should,

하지 말아야 한다,

I have to improve it to improve my career also.

내 경력을 향상시키기 위해 그것을 향상시켜야 한다.

- Right, got it, yeah.

- 알았어, 알았어.

- Yeah.

- 응.

- Do you work with native speakers

- 원어민

or non-native speakers or both?

또는 비원어민 또는 둘 다와 작업합니까?

- Both.

I work with both.

- 둘 다.

나는 둘 다와 함께 일합니다.

Yeah, yeah.

그래, 그래.

We have partnership with multiple countries

우리는 전 세계 여러 국가와 파트너십을 맺고 있습니다

all over the world.

.

- Yeah.

- 응.

- We have partnership with companies

- 우리는

are located in Europe, U.S., U.K.

유럽, 미국, 영국에 있는 회사들과 파트너십을 맺고 있습니다.

Also, we have it in Egypt and, what,

또한 이집트와 남미에 있습니다

I can't think, South America.

.

- Yeah, okay. Like literally, like lots of places.

- 네, 알겠습니다. 말 그대로 많은 장소처럼.

- We have clients native to, are English native speaker.

- 우리는 영어를 모국어로 사용하는 고객을 보유하고 있습니다 .

And we also, we have non-English native speakers.

그리고 우리는 또한 영어가 아닌 원어민도 있습니다.

- Got it. Okay, sure.

- 알았어요. 그래, 물론이지.

Okay, so yeah, you joined this program,

알겠습니다. 예, 이 프로그램에 참여하셨습니다.

you're about halfway through the program now.

이제 프로그램의 절반 정도입니다.

So we've still got some time to go as well.

그래서 우리도 아직 갈 시간이 있습니다.

But, just already halfway through the program, like,

그런데 프로그램이 중반쯤 되었는데 ,

what sort of changes have you seen just like

in those confidence and listening and things like that?

그 자신감과 경청, 그런 것들에 어떤 종류의 변화가 있었나요?

- For me, Christina, the first thing that I have,

- 크리스티나, 내가 말할 때

anxious from joining with this course, program,

if this instructors will understand me

이 강사가 내 말을 이해할지

when I speaking or not.

말지 이 과정, 프로그램에 참여하는 것이 가장 먼저 걱정됩니다.

- Yeah.

- 응.

- And they will accept me as my little or weak

- 그리고 그들은 나의 영어실력이 적거나 서투르다고 인정하겠지만,

English skills, as well,

but to be honest in speaking,

솔직히 말해

I am very happy to join this program.

이 프로그램에 참여하게 되어 매우 기쁩니다.

Really.

정말.

- Okay. Oh great. Thank you.

- 좋아요. 오 좋은. 감사합니다.

- Yah.

- 야.

You are listening me well.

당신은 내 말을 잘 듣고 있습니다.

And this is important point for me,

그리고 이것은 저에게 중요한 점입니다.

Second ones,

두 번째는

the instructions that I follow,

제가 따르는 지침입니다.

- Right.

- 맞습니다.

- And which you provided to me,

- 그리고 당신이 나에게 제공한 것은

improved me well.

나를 잘 향상시켰습니다.

- Also, the materials and your videos

- 그리고

and quizzes after every video,

매 영상마다 나오는 자료와 영상, 퀴즈가

it's very good.

너무 좋습니다.

It helped me to improve my listening skill,

듣기 능력을 향상시키고

and understanding a new vocabulary.

새로운 어휘를 이해하는 데 도움이 되었습니다.

- Right.

- 오른쪽.

- And the private, individual sessions

- 개인, 개별 세션은 회사에서 매일 직면하는

helped me in the specific situations

특정 상황에 도움이 되었습니다

that I faced in my company in daily basis.

.

- Yeah.

- 응.

- Yeah.

- 응.

So, this program helped me to gain more confidence

그래서 이 프로그램은 제가 영어로 말할 때 더 많은 자신감을 갖도록 도와주었습니다

when I speaking English.

.

- Sure, yeah, 'k, great.

- 그래, 그래, 크, 좋아.

- Yeah, improve my listening skill,

- 그래, 내 듣기 능력을 향상시키고, 미국 억양에 내기를 걸고

and understand the lesson bet

수업을 이해한다

the American accent.

.

- Which is not easy to understand a lot of times.

- 이해하기 쉽지 않은 경우가 많다.

- Yeah, yeah.

- 네, 네.

- Exactly.

- 정확히.

- So,

- 그래서,

when you find place to practice on your skills

당신이 당신의

that is improve your skills 100% for sure.

기술을 100% 향상시킬 수 있는 당신의 기술을 연습할 장소를 찾았을 때.

- Yeah, exactly.

- 예 바로 그 거예요.

- Practicing makes perfect.

- 연습하면 완벽해진다.

- Exactly, that's it.

- 바로 그거야.

Yeah.

응.

Practice makes perfect.

연습이 완벽을 만듭니다.

And so now that you've seen the differences

이제 여러분은 청취와 자신감에서 차이를 보았지만

that it's made in your listening,

in your confidence,

but before you joined a program

프로그램에 참여하기 전에

or before anyone joins a program,

또는 누군가가 프로그램에 참여하기 전에

they always have some questions or some hesitations,

항상 몇 가지 질문이나 망설임과

and things like that, which is totally normal.

같은 것들이 있습니다. 완전히 정상입니다.

Before you joined the program,

프로그램에 참여하기 전,

when we were talking about it,

이야기를 나누면서

what sort of hesitations or questions did you have

어떤 고민 이나 고민을 하고

before you decided?

결정을 내리셨나요?

- Yeah.

- 응.

The first one, really,

첫 번째는 정말로

if I will improve

내가

my English skills or not.

영어 실력을 향상시킬 것인지 아닌지입니다.

- Yeah, like, does it work?

- 그래, 효과가 있어?

- Yeah, yeah.

- 네, 네.

Does it work for me, or not?

나에게 효과가 있습니까?

The second one,

두 번째,

the instructors have the experience

강사는

to put me in the right path

to improve my English skills or not.

나의 영어 실력을 향상시키기 위해 올바른 길로 인도해 주는 경험이 있습니다.

The third one for me,

세 번째는 제가

should I follow the instruction

지시를 따르고

and practice will help me to improve

연습해야 영어 실력을 향상시키는 데 도움이 될 것입니다

my English skills or not.

.

This is important point because

I joined another course before

이전에 다른 코스에 참여했는데

and it doesn't me help,

도움이 되지 않고

it doesn't help anymore.

더 이상 도움이 되지 않기 때문에 이것은 중요한 포인트입니다.

Yeah, also,

네, 그리고

as I mention before,

아까도 말씀드렸듯

the instructor will understand me and accept me

이 강사님이

with my weak English language or not.

저의 서툰 영어 실력을 이해해주시고 받아주실 거에요.

Can I contact with them at any time?

언제든지 그들과 연락할 수 있습니까?

And you support me, Christina, at any time.

그리고 당신은 언제든지 크리스티나를 지원합니다.

I want to thank you for just being cool sometimes.

가끔은 그냥 멋져줘서 고맙다는 말을 하고 싶어요.

Christina, I have a meeting next week.

Christina, 나 다음 주에 회의가 있어.

How can I manage this hour? How can I?

이 시간을 어떻게 관리할 수 있습니까? 내가 어떻게 할 수있는?

- Right.

- 오른쪽.

- So you support me all the time.

-그래서 당신은 항상 나를 지원합니다.

- Yeah.

- 응.

- Yeah.

- 응.

So this is my hesitation or questions

이것이

that I thought about before I joined this course.

제가 이 과정에 참여하기 전에 생각했던 망설임이나 질문입니다.

- Okay, yeah.

- 그래, 그래. 누구라도

I think it's the same thing whenever anybody,

마찬가지라고 생각합니다 .

when I join a course as well, like,

제가 코스에 참가할 때에도 이런

the kind of questions, like, you know,

종류의 질문이 있습니다. "

I'm gonna buy this course?

이 코스를 살까?" 그들이 약속한

Am I gonna get the results that they're promising?

결과를 얻을 수 있을까요 ?

You know, 'cause you wanna be sure, of course,

아시다시피, 확실히 하고 싶기 때문에, 물론

which is totally normal.

이것은 완전히 정상입니다.

So those are the questions that you've had.

이것이 여러분이 가졌던 질문들입니다.

And so far, what are the responses

지금까지

to those questions that you've found?

찾은 질문에 대한 답변은 무엇입니까?

- Yeah, Christina, you know,

- 그래, 크리스티나,

the first time we have met in the evaluation.

우리가 평가에서 처음 만났을 때.

- In the evaluation, exactly.

- 평가에서 정확히.

- Yeah.

- 응.

You told me you should divided your goal

목표를 여러 목표로 나누어야 한다고 말씀하셨습니다

into multiple objectives.

.

- Right.

- 오른쪽.

- This sentence helped me a lot.

- 이 문장이 많은 도움이 되었습니다.

- Oh good. Okay. Great.

- 오 좋네. 좋아요. 엄청난.

- Because one of the obstacles that I faced,

- 내가 직면한 장애물 중 하나인

the fluency--nobody can give you fluency in one time.

유창성 때문에--아무도 한 번에 유창함을 줄 수는 없습니다.

Each take it step by step to get the fluency.

각각은 유창성을 얻기 위해 단계별로 진행합니다.

So, yeah, I write,

그래서 저는 글을 쓰고

I put objectives and I focus in the objectives

목표를 설정하고 목표에 집중합니다.

and when I make sure that,

그리고 확인이

yeah, I am done with that,

완료되면

so I should move the next one.

다음 항목으로 이동해야 합니다.

- Exactly.

- 정확히.

- And this has helped me a lot.

- 이것은 저에게 많은 도움이 되었습니다.

- A lot of times what happens, I think,

- 제 생각에

with language learners is that they get

언어 학습자들에게 일어나는 일은

to a good level of English.

좋은 수준의 영어에 도달하는 것입니다.

Like you're at a pretty good level of English.

당신이 꽤 좋은 영어 수준에 있는 것처럼.

You can express your ideas,

당신은 당신의 아이디어를 표현할 수 있고,

you have most of the vocabulary that you need,

당신이 필요로 하는 대부분의 어휘를 가지고 있습니다.

but then when they want to get really from intermediate

하지만 그들이 정말로 중급에서

to that advanced level, it's like,

고급 수준으로 가고 싶어할 때, 그것은 마치,

what do I do?

You know, what's the next thing?

어떻게 해야 할까요?

다음은 무엇입니까?

There's so much that I need to do,

해야 할 일이 너무 많은데

but how do I focus,

어떻게 집중해야 하는지, 여기에서 저기로 가려면

or where do I focus to go from here to there.

어디에 집중해야 하는지 .

It is really hard and that's where it's really helpful

그것은 정말 어려운 일이고

to have someone come in and intervene

누군가가 와서 개입하고

and say, what are your priorities?

당신의 우선 순위가 무엇인지 말하게 하는 것이 정말 도움이 되는 곳입니다.

What are your objectives?

당신의 목표는 무엇입니까?

Let's work on this one,

이 문제에 대해 작업하고

we'll check it in a little, in a few weeks,

조금 후에 확인하고 몇 주 후에

we'll evaluate it,

평가하고

we'll go to the next one if it's the time.

시간이 되면 다음 작업으로 이동하겠습니다.

Even for me in my own progress in other subjects,

다른 과목의 진행 상황에서도 기본적으로 무엇을 해야 하는지 알려주는

I like to have someone who will tell me what to do,

사람이 있는 것을 좋아합니다

basically.

.

- (laughs) Yeah.

- (웃음) 네.

- (laughs) Just makes my life so much easier.

- (웃음) 내 인생을 훨씬 더 쉽게 만들어줍니다.

So like I said, you're about

내가 말했듯이,

halfway through the program now.

이제 프로그램의 절반 정도입니다. 나머지 세션의

What are your goals for the rest of the sessions?

목표는 무엇입니까 ?

- The goal, I want to have more confidence.

- 목표, 더 자신감을 갖고 싶다.

That will help me a lot to speaking well,

그것은 내가 말을 잘하는데 많은 도움이 될 것입니다

you know.

.

The second one,

두 번째는

in my career,

내 경력에서

we have meeting,

회의가 있습니다.

I think,

every week,

매주

we have a meeting,

회의가 있다고 생각합니다.

so I will learn it

to have how I'll lead in meeting,

회의를 이끄는 방법을 배우고

and I will master it.

마스터하겠습니다.

I will go to master it how to lead meeting.

나는 회의를 이끄는 방법을 마스터하러 갈 것입니다.

This will give you the image to your team

이것은 당신의 팀과 고객에게도 이미지를 줄 것이며

and the clients also, you will be brilliant.

당신은 훌륭할 것입니다.

- Excellent.

- 훌륭한.

- Yeah.

- 응.

I will improve my listening skills

듣기 능력을 향상시키고

and I want to understand the American accents,

미국 억양을 이해하고 싶습니다.

and I want to thank you for your material

because it's so useful for me.

저에게 매우 유용한 자료를 제공해주셔서 감사합니다.

- Okay, great.

- 좋아요.

- To understand the American accents.

- 미국 억양을 이해한다.

It's very good.

아주 좋습니다.

And I improve my business writing.

그리고 저는 비즈니스 글쓰기를 향상시킵니다.

Also, yeah.

또한 그렇습니다.

Tricia helped me a lot.

트리샤는 저를 많이 도왔습니다.

- Yeah, 'cause that's really her specialty.

- 네, 그게 그녀의 특기니까요.

- Yeah, yeah, yeah.

- 예, 예, 예.

And I improve my pronunciation.

그리고 발음을 향상시킵니다.

Yeah,

네,

and maybe I in next time

그리고 아마도 저는 다음 시간에

and the moreover I will speak with more,

더 많은 새로운 어휘로 말할 것입니다

a new vocabulary.

.

- Sure.

- 확신하는.

- Yeah, and with a right grammar.

- 그래, 그리고 올바른 문법으로.

Yeah, and sometimes

네, 그리고 가끔은

I look forwards

to master speaking in another situation.

다른 상황에서 말을 마스터하기를 기대합니다.

Sometimes if we speak with your manager,

때때로 우리가 당신의 매니저와 이야기한다면

so you are talking in a formal way,

당신은 형식적인 방식으로 이야기

but if you were talking with your friend,

하지만 친구와 이야기

or in a party,

하거나 파티에서 이야기한다면

your conversation should be more friendly,

당신의 대화는 더 친근하거나

or in informal way.

비공식적이어야 합니다.

- Exactly.

- 정확히.

- This is my goals,

- 이것이 내 목표이고,

and I will look forwards,

앞으로 내다보고 마스터하기 위해

and I will make a good effort to master it,

열심히 노력할 것이므로

so this is my goals, Christina.

이것이 내 목표입니다, 크리스티나.

- Awesome.

- 엄청난.

It sounds like really good goals.

정말 좋은 목표인 것 같습니다.

Exactly. Just be able to, like you said,

정확히. 당신이 말했듯이

to master all of the situations,

모든 상황을 마스터할 수 있어야 합니다.

whether it's professional, for your meetings,

전문적인 것이든, 회의를 위한

or things like that,

것이든,

or just being able to, let's say,

아니면

manipulate the language,

depending on the situation,

상황에 따라 언어를 조작할 수 있는 것이든, 좀

a more formal, business context

더 형식적인 것이든 말입니다. , 비즈니스 맥락

and that way of speaking,

과 그런 말투와

versus a more casual, friendly situation

좀 더 캐주얼하고 친근한 상황

and that way of speaking.

과 그런 말투.

Yeah, sounds like your goals.

네, 당신의 목표처럼 들립니다.

Okay.

좋아요.

- (hearty laugh)

- (활발한 웃음)

- Okay.

- 알겠습니다. 정말

Well thanks a lot, Ahmed.

And I will see you in our next session, then.

고마워요, 아흐메드.

그럼 다음 세션에서 뵙겠습니다.

Thanks a lot.

정말 감사합니다.

- Thank you, Christina.

- 고마워, 크리스티나.

See you later.

나중에 봐요.

Good-bye.

안녕히 가세요.