How Master Real American English helps you go from intermediate to advanced: Ahmed's story

So, hello everyone.

Witam wszystkich.

This is Christina from Speak English with Christina,

To jest Christina z Speak English with Christina,

and today I have the great privilege

a dziś mam wielki przywilej

of being here with Ahmed,

być tutaj z Ahmedem,

who is currently a student

który jest obecnie studentem programu

in the Master Real American English program.

Master Real American English.

Ahmed,

Ahmed,

first of all,

przede wszystkim

thank you for agreeing

dziękuję, że zgodziłeś się

to do a little video with me.

nagrać ze mną krótki filmik.

It's very nice - You're welcome.

To bardzo miłe - nie ma za co.

and can you just maybe tell us,

i czy możesz po prostu powiedzieć nam,

tell everyone just a little bit about you.

powiedzieć wszystkim trochę o sobie.

- Okay, Christina.

- Dobrze, Krystyna.

My name is Ahmed.

Mam na imię Ahmed.

I am from Egypt.

Jestem z Egiptu.

I am 29 years old.

Mam 29 lat.

I am as business analyst for 20 years.

Jestem analitykiem biznesowym od 20 lat.

I have two daughters.

Mam dwie córki.

I love them very much.

Kocham ich bardzo.

- Yeah, yeah.

- Tak tak.

- Yeah.

- Tak.

I am a business analyst.

Jestem analitykiem biznesowym.

I am responsible for gathering requirements

Jestem odpowiedzialny za zbieranie wymagań

and listing requirement and the commenting these results

i list wymagań oraz komentowanie tych wyników

from listing and send them to the development team,

z listingu i wysyłanie ich do zespołu programistów,

which are a technical team.

którym jest zespół techniczny.

So, I am act as a bridge between the stakeholders

Jestem więc pomostem między zainteresowanymi stronami

and the technical team.

a zespołem technicznym.

- Got it.

- Rozumiem.

- You know, if you have sort of a business

- Wiesz, jeśli masz coś w rodzaju biznesu

or you are entrepreneur

lub jesteś przedsiębiorcą

or you have a company.

lub masz firmę.

- Right.

- Prawidłowy.

- So, your background, it's almost in business field,

- Więc twoje doświadczenie jest prawie w biznesie,

so the technical team can't understand what you say

więc zespół techniczny nie może zrozumieć, co mówisz,

if your language almost in business.

jeśli twój język jest prawie w biznesie.

- Got it.

- So, I get the requirement from the stakeholders

- Rozumiem.

- Dostaję więc wymagania od interesariuszy

and I transfer it to a technical language

i przekładam je na język techniczny

to the technical team.

zespołowi technicznemu.

- Got it. Okay.

- Rozumiem. Dobra.

- To provide the solutions that help the clients

- Dostarczanie rozwiązań, które pomagają klientom

to improve their work and gain income,

usprawnić ich pracę oraz uzyskać dochody

and more profits in their fields.

i większe zyski w swoich dziedzinach.

- Yeah, exactly right.

- Tak, dokładnie tak.

So you're really like, like you said like the bridge

Więc naprawdę jesteś jak, jak powiedziałeś, jak pomost

between the technical people and the business people

między ludźmi technicznymi a ludźmi biznesu,

so that they can, you know, communicate with each other.

aby mogli, no wiesz, komunikować się ze sobą.

Okay, great, great.

Ok, świetnie, świetnie.

And I guess you do a lot of that in English?

I zgaduję, że dużo tego robisz po angielsku?

- Yeah, and in my company,

- Tak, aw mojej firmie

we have multiple Phoner company

mamy wiele firm Phoner,

that have partnership presently

które obecnie współpracują

with our company.

z naszą firmą.

- Right.

- Prawidłowy.

- So, I should communicate with them

- Więc powinienem się z nimi komunikować,

and make interviews and situations.

przeprowadzać wywiady i sytuacje.

Sometimes, we can make a conference call.

Czasami możemy wykonać połączenie konferencyjne.

- Yeah.

- Tak.

- So, I decided to

- Więc zdecydowałem, że

now I should improve my English skill

teraz powinienem poprawić swój angielski, aby

to cope with this situations

poradzić sobie z tymi sytuacjami

and to understand them well

i dobrze ich zrozumieć,

and make them understand me well also.

a także sprawić, by oni dobrze zrozumieli mnie.

- Got it. Yeah.

- Rozumiem. Tak.

So like okay, so, you know, before you joined

Więc ok, więc wiesz, zanim dołączyłeś do

the Master Real American English program,

programu Master Real American English,

what were the difficulties that you were feeling in English

jakie trudności odczuwałeś w języku angielskim,

that kind of encouraged you to join this program?

które zachęciły Cię do przyłączenia się do tego programu?

- Yeah, you're right, Christina.

- Tak, masz rację, Christino.

I faced many difficulties

Napotkałem wiele trudności,

before I joined the Master American course.

zanim dołączyłem do kursu Master American.

You know, the first thing about I faced at the time

Wiesz, pierwszą rzeczą, z którą się wtedy spotkałem,

was confidence.

była pewność siebie.

You know, my mother tongue is not English.

Wiesz, moim językiem ojczystym nie jest angielski.

- Sure.

- Jasne.

- And, when you meet somebody speak English fluency

- A kiedy spotykasz kogoś, kto mówi płynnie po angielsku,

so my confidence...

więc moja pewność siebie...

- Right, yeah.

- Jasne, tak.

- Yeah, yeah.

- Tak tak.

Also, my listening skills,

Poza tym moje umiejętności słuchania sprawiają, że

can't get every word

nie jestem w stanie wychwycić każdego słowa,

that meant to speak or another person is speaking.

które miało przemawiać lub które mówi inna osoba.

- Right.

- Prawidłowy.

- So, and you know my responsibility

- Więc wiesz, że moim obowiązkiem

is to gather requirement from the clients.

jest zbieranie wymagań od klientów.

So, you can't imagine if this client is,

Więc nie możesz sobie wyobrazić, czy ten klient jest,

his mother tongue is English language,

jego językiem ojczystym jest język angielski,

so, you should in the same level with him

więc powinieneś być z nim na tym samym poziomie, aby

to understand him well

dobrze go zrozumieć,

and when you ask him any questions,

a kiedy zadasz mu jakiekolwiek pytania,

he should understand you.

on powinien cię zrozumieć.

- Yeah.

- Tak.

- To give you the right answer.

- Aby dać ci właściwą odpowiedź.

- Got it.

- Rozumiem.

- Yeah.

- Tak.

So, I faced confidence.

Spotkałem się więc z zaufaniem.

So, I can't speaking well.

Więc nie mogę dobrze mówić.

Also, my listening skills was not good as well.

Również moje umiejętności słuchania nie były zbyt dobre.

- Sure.

- Jasne.

- But, this skills I should,

- Ale te umiejętności powinienem, a

not should,

nie powinienem,

I have to improve it to improve my career also.

muszę je doskonalić, aby polepszyć też swoją karierę.

- Right, got it, yeah.

- Jasne, rozumiem, tak.

- Yeah.

- Tak.

- Do you work with native speakers

- Czy pracujesz z native speakerami,

or non-native speakers or both?

obcokrajowcami, czy z obydwoma?

- Both.

I work with both.

- Obydwa.

Pracuję z obydwoma.

Yeah, yeah.

Tak tak.

We have partnership with multiple countries

Współpracujemy z wieloma krajami

all over the world.

na całym świecie.

- Yeah.

- Tak.

- We have partnership with companies

- Mamy partnerstwa z firmami

are located in Europe, U.S., U.K.

zlokalizowanymi w Europie, USA, Wielkiej Brytanii.

Also, we have it in Egypt and, what,

Mamy też w Egipcie i,

I can't think, South America.

nie mogę sobie wyobrazić, w Ameryce Południowej.

- Yeah, okay. Like literally, like lots of places.

- Tak ok. Jak dosłownie, jak w wielu miejscach.

- We have clients native to, are English native speaker.

- Mamy klientów, dla których język angielski jest native speakerem.

And we also, we have non-English native speakers.

Mamy też native speakerów, którzy nie mówią po angielsku.

- Got it. Okay, sure.

- Rozumiem. Ok pewnie.

Okay, so yeah, you joined this program,

Dobra, więc tak, dołączyłeś do tego programu,

you're about halfway through the program now.

jesteś teraz mniej więcej w połowie programu.

So we've still got some time to go as well.

Więc my też mamy jeszcze trochę czasu.

But, just already halfway through the program, like,

Ale już w połowie programu, na przykład,

what sort of changes have you seen just like

jakie zmiany zaobserwowałeś, na przykład

in those confidence and listening and things like that?

w tej pewności siebie, słuchaniu i tym podobnych rzeczach?

- For me, Christina, the first thing that I have,

- Dla mnie, Krystyna, pierwszą rzeczą, którą mam, jest

anxious from joining with this course, program,

obawa przed przystąpieniem do tego kursu, program,

if this instructors will understand me

czy ci instruktorzy będą mnie rozumieć,

when I speaking or not.

kiedy mówię, czy nie.

- Yeah.

- Tak.

- And they will accept me as my little or weak

- I zaakceptują mnie jako moją małą lub słabą

English skills, as well,

znajomość angielskiego,

but to be honest in speaking,

ale szczerze mówiąc,

I am very happy to join this program.

bardzo się cieszę, że mogę dołączyć do tego programu.

Really.

Naprawdę.

- Okay. Oh great. Thank you.

- Dobra. Świetnie. Dziękuję.

- Yah.

- Tak.

You are listening me well.

Dobrze mnie słuchasz.

And this is important point for me,

I to jest dla mnie ważny punkt, Po

Second ones,

drugie,

the instructions that I follow,

instrukcje, których przestrzegam,

- Right.

- Tak.

- And which you provided to me,

- A które mi dostarczyłeś,

improved me well.

poprawiło mnie dobrze.

- Also, the materials and your videos

- Również materiały i twoje filmy

and quizzes after every video,

i quizy po każdym filmie

it's very good.

są bardzo dobre.

It helped me to improve my listening skill,

Pomogło mi to poprawić umiejętność słuchania

and understanding a new vocabulary.

i zrozumienie nowego słownictwa.

- Right.

- Prawidłowy.

- And the private, individual sessions

- A prywatne, indywidualne sesje

helped me in the specific situations

pomogły mi w konkretnych sytuacjach, z

that I faced in my company in daily basis.

którymi spotykam się na co dzień w swojej firmie.

- Yeah.

- Tak.

- Yeah.

- Tak.

So, this program helped me to gain more confidence

Ten program pomógł mi zdobyć większą pewność siebie,

when I speaking English.

gdy mówię po angielsku.

- Sure, yeah, 'k, great.

- Jasne, tak, świetnie.

- Yeah, improve my listening skill,

- Tak, poprawić moje umiejętności słuchania

and understand the lesson bet

i zrozumieć lekcję, zakładając

the American accent.

amerykański akcent.

- Which is not easy to understand a lot of times.

- Co często nie jest łatwe do zrozumienia.

- Yeah, yeah.

- Tak tak.

- Exactly.

- Dokładnie.

- So,

- Więc

when you find place to practice on your skills

kiedy znajdziesz miejsce do ćwiczenia swoich umiejętności, to

that is improve your skills 100% for sure.

na pewno poprawisz swoje umiejętności w 100%.

- Yeah, exactly.

- Tak, dokładnie.

- Practicing makes perfect.

- Trening czyni mistrza.

- Exactly, that's it.

- Właśnie, o to chodzi.

Yeah.

Tak.

Practice makes perfect.

Praktyka czyni mistrza.

And so now that you've seen the differences

Więc teraz, kiedy już widziałeś różnice, jakie to

that it's made in your listening,

robi w twoim słuchaniu, w twojej

in your confidence,

pewności siebie,

but before you joined a program

ale zanim dołączyłeś do programu

or before anyone joins a program,

lub zanim ktokolwiek dołączył do programu,

they always have some questions or some hesitations,

zawsze mają jakieś pytania lub wahania

and things like that, which is totally normal.

i tym podobne rzeczy, co jest całkowicie normalne.

Before you joined the program,

Zanim przystąpiłeś do programu,

when we were talking about it,

kiedy o tym rozmawialiśmy,

what sort of hesitations or questions did you have

jakie wahania lub pytania miałeś

before you decided?

przed podjęciem decyzji?

- Yeah.

- Tak.

The first one, really,

Pierwszy, tak naprawdę,

if I will improve

czy poprawię

my English skills or not.

swój angielski, czy nie.

- Yeah, like, does it work?

- Tak, jak, czy to działa?

- Yeah, yeah.

- Tak tak.

Does it work for me, or not?

Działa mi to czy nie? Po

The second one,

drugie,

the instructors have the experience

instruktorzy mają doświadczenie,

to put me in the right path

aby umieścić mnie na właściwej ścieżce,

to improve my English skills or not.

aby poprawić mój angielski lub nie.

The third one for me,

Trzecia dla mnie,

should I follow the instruction

jeśli zastosuję się do instrukcji,

and practice will help me to improve

a praktyka pomoże mi poprawić

my English skills or not.

znajomość języka angielskiego, czy nie.

This is important point because

To ważny punkt, ponieważ

I joined another course before

wcześniej brałem udział w innym kursie

and it doesn't me help,

i to mi nie pomaga,

it doesn't help anymore.

już nie pomaga.

Yeah, also,

Tak, również,

as I mention before,

jak wspomniałem wcześniej,

the instructor will understand me and accept me

instruktor mnie zrozumie i zaakceptuje

with my weak English language or not.

z moim słabym angielskim lub nie. Czy

Can I contact with them at any time?

mogę się z nimi skontaktować w dowolnym momencie?

And you support me, Christina, at any time.

I wspierasz mnie, Christina, w każdej chwili.

I want to thank you for just being cool sometimes.

Chcę ci podziękować za to, że czasami jesteś fajny.

Christina, I have a meeting next week.

Christina, mam spotkanie w przyszłym tygodniu.

How can I manage this hour? How can I?

Jak mogę zarządzać tą godziną? Jak mogę?

- Right.

- Prawidłowy.

- So you support me all the time.

- Więc cały czas mnie wspierasz.

- Yeah.

- Tak.

- Yeah.

- Tak.

So this is my hesitation or questions

To jest moje wahanie lub pytania, o których

that I thought about before I joined this course.

myślałem, zanim dołączyłem do tego kursu.

- Okay, yeah.

- Ok, tak.

I think it's the same thing whenever anybody,

Myślę, że to samo dzieje się za każdym razem, gdy ktoś,

when I join a course as well, like,

kiedy dołączam do kursu, zadaje takie

the kind of questions, like, you know,

pytania, jak wiesz, czy

I'm gonna buy this course?

kupię ten kurs?

Am I gonna get the results that they're promising?

Czy osiągnę wyniki, które obiecują?

You know, 'cause you wanna be sure, of course,

Wiesz, bo chcesz mieć pewność, oczywiście,

which is totally normal.

co jest całkowicie normalne.

So those are the questions that you've had.

Więc to są pytania, które miałeś.

And so far, what are the responses

Jak dotąd, jakie odpowiedzi

to those questions that you've found?

na te pytania udało Ci się znaleźć?

- Yeah, Christina, you know,

- Tak, Christina, wiesz,

the first time we have met in the evaluation.

pierwszy raz spotkaliśmy się na ewaluacji.

- In the evaluation, exactly.

- W ocenie, dokładnie.

- Yeah.

- Tak.

You told me you should divided your goal

Powiedziałeś mi, że powinieneś podzielić swój cel

into multiple objectives.

na wiele celów.

- Right.

- Prawidłowy.

- This sentence helped me a lot.

- To zdanie bardzo mi pomogło.

- Oh good. Okay. Great.

- O Boże. Dobra. Świetnie.

- Because one of the obstacles that I faced,

- Ponieważ jedną z przeszkód, z którymi się spotkałem, była

the fluency--nobody can give you fluency in one time.

płynność - nikt nie może dać ci płynności w jednym czasie.

Each take it step by step to get the fluency.

Każdy robi to krok po kroku, aby uzyskać płynność.

So, yeah, I write,

Więc tak, piszę,

I put objectives and I focus in the objectives

stawiam cele i skupiam się na celach,

and when I make sure that,

a kiedy upewnię się, że

yeah, I am done with that,

tak, to już koniec,

so I should move the next one.

więc powinienem przenieść następny.

- Exactly.

- Dokładnie.

- And this has helped me a lot.

- I to mi bardzo pomogło.

- A lot of times what happens, I think,

- Wydaje mi się, że często zdarza się, że osoby

with language learners is that they get

uczące się języka dochodzą

to a good level of English.

do dobrego poziomu angielskiego.

Like you're at a pretty good level of English.

Jakbyś był na całkiem dobrym poziomie angielskiego.

You can express your ideas,

Możesz wyrazić swoje pomysły,

you have most of the vocabulary that you need,

masz większość potrzebnego słownictwa,

but then when they want to get really from intermediate

ale kiedy naprawdę chcą przejść od

to that advanced level, it's like,

poziomu średniozaawansowanego do zaawansowanego, to jest jak,

what do I do?

You know, what's the next thing?

co mam zrobić?

Wiesz, co jest dalej?

There's so much that I need to do,

Jest tak wiele rzeczy, które muszę zrobić,

but how do I focus,

ale jak mam się skupić

or where do I focus to go from here to there.

lub na czym mam się skupić, aby przejść stąd tam.

It is really hard and that's where it's really helpful

To jest naprawdę trudne i wtedy naprawdę pomocne jest,

to have someone come in and intervene

aby ktoś przyszedł i zainterweniował

and say, what are your priorities?

i powiedział, jakie są twoje priorytety?

What are your objectives?

Jakie są Twoje cele?

Let's work on this one,

Popracujmy nad tym,

we'll check it in a little, in a few weeks,

sprawdzimy to za chwilę, za kilka tygodni

we'll evaluate it,

ocenimy,

we'll go to the next one if it's the time.

przejdziemy do następnego, jeśli nadejdzie czas.

Even for me in my own progress in other subjects,

Nawet jeśli chodzi o moje własne postępy w innych przedmiotach,

I like to have someone who will tell me what to do,

lubię mieć kogoś, kto zasadniczo powie mi, co mam robić

basically.

.

- (laughs) Yeah.

- (śmiech) Tak.

- (laughs) Just makes my life so much easier.

- (śmiech) Po prostu bardzo ułatwia mi życie.

So like I said, you're about

Tak jak powiedziałem, jesteś

halfway through the program now.

teraz mniej więcej w połowie programu.

What are your goals for the rest of the sessions?

Jakie są Twoje cele na pozostałe sesje?

- The goal, I want to have more confidence.

- Cel, chcę mieć więcej pewności siebie. Wiesz,

That will help me a lot to speaking well,

to bardzo mi pomoże mówić dobrze

you know.

.

The second one,

Drugie,

in my career,

w mojej karierze,

we have meeting,

mamy spotkanie,

I think,

myślę, że

every week,

co tydzień

we have a meeting,

mamy spotkanie,

so I will learn it

więc nauczę się tego,

to have how I'll lead in meeting,

jak będę prowadził spotkanie,

and I will master it.

i opanuję to.

I will go to master it how to lead meeting.

Pójdę opanować to, jak prowadzić spotkanie.

This will give you the image to your team

To da ci obraz twojego zespołu,

and the clients also, you will be brilliant.

a także klientów, będziesz genialny.

- Excellent.

- Doskonały.

- Yeah.

- Tak.

I will improve my listening skills

Poprawię swoje umiejętności słuchania

and I want to understand the American accents,

i chcę zrozumieć amerykański akcent

and I want to thank you for your material

i chcę podziękować za twój materiał,

because it's so useful for me.

ponieważ jest dla mnie bardzo przydatny.

- Okay, great.

- Okej świetnie.

- To understand the American accents.

- Aby zrozumieć amerykański akcent.

It's very good.

To jest bardzo dobre.

And I improve my business writing.

I poprawiam pisanie biznesowe.

Also, yeah.

Również, tak.

Tricia helped me a lot.

Tricia bardzo mi pomogła.

- Yeah, 'cause that's really her specialty.

- Tak, bo to naprawdę jej specjalność.

- Yeah, yeah, yeah.

- Tak tak tak.

And I improve my pronunciation.

I poprawiam wymowę.

Yeah,

Tak,

and maybe I in next time

i może następnym razem,

and the moreover I will speak with more,

a ponadto będę mówił z większą ilością,

a new vocabulary.

nowym słownictwem.

- Sure.

- Jasne.

- Yeah, and with a right grammar.

- Tak, iz poprawną gramatyką.

Yeah, and sometimes

Tak, a czasami nie mogę się

I look forwards

doczekać

to master speaking in another situation.

mistrzowskiego mówienia w innej sytuacji.

Sometimes if we speak with your manager,

Czasami, gdy rozmawiamy z twoim przełożonym,

so you are talking in a formal way,

więc rozmawiasz w sposób oficjalny,

but if you were talking with your friend,

ale jeśli rozmawiałeś ze swoim przyjacielem

or in a party,

lub na imprezie,

your conversation should be more friendly,

twoja rozmowa powinna być bardziej przyjazna

or in informal way.

lub nieformalna.

- Exactly.

- Dokładnie.

- This is my goals,

- To są moje cele

and I will look forwards,

i będę patrzeć w przyszłość i

and I will make a good effort to master it,

dołożę wszelkich starań, aby je opanować,

so this is my goals, Christina.

więc to są moje cele, Christina.

- Awesome.

- Wspaniały.

It sounds like really good goals.

To brzmi jak naprawdę dobre bramki.

Exactly. Just be able to, like you said,

Dokładnie. Po prostu być w stanie, tak jak powiedziałeś,

to master all of the situations,

opanować wszystkie sytuacje,

whether it's professional, for your meetings,

czy to zawodowe, na spotkaniach itp.,

or things like that,

or just being able to, let's say,

Lub po prostu być w stanie, powiedzmy,

manipulate the language,

manipulować językiem,

depending on the situation,

w zależności od sytuacji,

a more formal, business context

bardziej formalnym , kontekst biznesowy

and that way of speaking,

i ten sposób mówienia,

versus a more casual, friendly situation

w porównaniu z bardziej swobodną, ​​przyjazną sytuacją

and that way of speaking.

i tym sposobem mówienia.

Yeah, sounds like your goals.

Tak, brzmi jak twoje cele.

Okay.

Dobra.

- (hearty laugh)

- (serdeczny śmiech)

- Okay.

- OK.

Well thanks a lot, Ahmed.

And I will see you in our next session, then.

Cóż, wielkie dzięki, Ahmedzie. W takim razie do

zobaczenia na naszej następnej sesji.

Thanks a lot.

Wielkie dzięki.

- Thank you, Christina.

- Dziękuję, Christino. Do

See you later.

zobaczenia później. Do

Good-bye.

widzenia.