9 Key Words To Understand More In Meetings

Imagine, you’re in a conf call with your American colleagues.

تصور کنید، شما در حال گفتگو با همکاران آمریکایی خود هستید.

Everything’s going more or less ok,

همه چیز کم و بیش خوب پیش می رود،

and then you hear:

و سپس می شنوید:

“Claire, got any AOB today?”

"کلر، امروز AOB دارید؟"

sorry?

متاسف؟

Ayo - what?

ایو - چی؟

Yep,

بله،

conf calls and meetings have their own specific vocabulary, like

تماس‌های conf و جلسات واژگان خاص خود را دارند، مانند

AOB.

AOB.

These key words for specific situation will help you follow meeting more easily.

این کلمات کلیدی برای موقعیت خاص به شما کمک می کند تا جلسه را راحت تر دنبال کنید.

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

من کریستینا هستم و شما در حال تماشای تلویزیون بهتر صحبت کنید، احساس عالی کنید.

The place to boost your English and boost your career.

مکانی برای تقویت زبان انگلیسی و رونق شغلی شما.

In this video, I’m gonna show you 9 key words

در این ویدیو، من 9 کلمه کلیدی

for meetings and conf calls. Ya ready?

برای جلسات و تماس های conf را به شما نشان می دهم. آماده ای؟

This one’s gonna go quick

این یکی سریع انجام می شود، برای

I’ll give you the word a definition, and an example.

شما تعریف و مثالی از کلمه می دهم.

And iIn the notes below the video,

و در یادداشت‌های زیر ویدیو،

you can download an exercise to help you practice the words

می‌توانید تمرینی را دانلود کنید تا به شما در تمرین کلمات

and test your vocabulary!

و آزمایش دایره لغات کمک کند!

Here we go

اینجا می‌رویم،

this is the person who leads the meeting

این فردی است که جلسه را رهبری می‌کند.

For example

برای مثال،

I think Ricky is going to be the chair of the meeting next week.

من فکر می‌کنم ریکی قرار است هفته آینده رئیس جلسه باشد.

This can also be a verb

این می تواند یک فعل نیز باشد.

It means to lead the meeting

به معنای هدایت جلسه است.

For example

برای مثال

Hi my name’s Christina and I’ll be chairing the meeting today.

سلام من کریستینا هستم و امروز جلسه را اداره می کنم.

If you’re the chair,

اگر شما رئیس هستید،

careful of pronunciation: I’ll be chairing

مراقب تلفظ باشید: I’ll be chairing

tch

tch

tch

and not I’ll be “sharing”

tch

and not I’ll be “اشتراک گذاری”

sh

sh

Practice that a little before you Chair a meeting.

این را کمی قبل از اینکه ریاست جلسه ای را بر عهده داشته باشید تمرین کنید.

This means to write the notes from a meeting.

این به معنای نوشتن یادداشت های یک جلسه است.

The chair might say Thierry, could you take the minutes today?

رئیس ممکن است بگوید تیری، آیا می توانید امروز صورتجلسه را بگیرید؟

when someone is absent, they send their apologies

وقتی کسی غایب است، عذرخواهی خود را می‌فرستد،

For example the Chair might say

به عنوان مثال، رئیس ممکن است بگوید

Sanjay and Cathy send their apologies today , they are being absent.

سانجی و کتی امروز عذرخواهی می‌کنند، آنها غایب هستند.

Maybe you already know this one.

شاید شما قبلاً این یکی را بدانید.

It’s the program for the meeting

این برنامه برای جلسه است

For example: You might hear does everyone have a copy of the agenda for the meeting today ?

به عنوان مثال: ممکن است بشنوید که آیا همه یک نسخه از دستور جلسه امروز دارند؟

This is a verb and it is in informal way to saying

این یک فعل است و به صورت غیررسمی برای گفتن

please wait

لطفا صبر کنید است.

For example

Can you hold on one minute while I go get a pen and a piece of paper?

We also use this expression to stop

ما همچنین از این عبارت برای توقف

an interruption.

یک وقفه استفاده می کنیم.

For example

به عنوان مثال

“Now hold on, Sébastien. Let David finish, and then we’ll listen to your ideas. OK?

«حالا دست نگه دار، سباستین. اجازه دهید دیوید کار را تمام کند، سپس ما به ایده های شما گوش خواهیم داد. خوب؟

This is to let someone else present something

این برای این است که اجازه دهید شخص دیگری چیزی را ارائه دهد،

For example

به عنوان مثال:

“Now, I’ll turn things over to you Sébastien. What did you want to say?

«حالا، من همه چیز را به تو می‌سپارم سباستین. چی میخواستی بگی؟

to stop a discussion

برای توقف یک بحث

and postpone it to a later date

و به تعویق انداختن آن به تاریخ دیگری

For example

به عنوان مثال،

We obviously need more information to make a decision,

ما بدیهی است که برای تصمیم گیری به اطلاعات بیشتری نیاز داریم،

so I suggest that we adjourn the discussion for the moment

بنابراین من پیشنهاد می کنم که بحث را برای لحظه

the action of discussing a subject

بحث در مورد یک موضوع به تعویق بیندازیم،

For example,

به عنوان مثال،

Have we covered everything on the program?

آیا ما همه چیز را در برنامه پوشش داده ایم. ?

And our friend

و دوست ما

That's an abbreviation for “Any Other Business”

این مخفف کلمه "Any Other Business" است

And this is the moment on the agenda where participants can discuss

و این لحظه در دستور کار است که در آن شرکت کنندگان می توانند

other items

موارد دیگری را

that are not already on the program.

که قبلاً در برنامه نیستند بحث کنند.

You might hear

ممکن است بشنوید

Well, I think we’ve covered everything. Does anyone have any AOB?

خب، من فکر می کنم ما همه چیز را پوشش داده ایم. کسی AOB داره؟

Now you have 9 key words that will help you follow the discusion

اکنون 9 کلمه کلیدی دارید که به شما کمک می کند بحث را

in your conf calls and in your meetings.

در تماس های conf و در جلسات خود دنبال کنید.

Don’t forget to download the activity in the notes below!

فراموش نکنید که فعالیت را در یادداشت های زیر دانلود کنید!

The activity will give you a little more practice so that you can become really comfortable with these words!

این فعالیت به شما کمی تمرین می دهد تا بتوانید با این کلمات واقعاً راحت شوید!

and feel more comfortable following the discussion in your meetings.

و از پیگیری بحث در جلسات خود احساس راحتی بیشتری داشته باشید.

Now, I would love to hear from you.

حالا، من دوست دارم از شما بشنوم. آیا

Did you know any of these words before watching this video?

قبل از تماشای این ویدیو هیچ یک از این کلمات را می دانستید؟

What other key words do you hear regularly in your meetings in English ? I’d love to know!

چه کلمات کلیدی دیگری را به طور منظم در جلسات خود به زبان انگلیسی می شنوید؟ من دوست دارم بدانم!

The best place to practice your English is on The Speak Better, Feel Great Blog,

بهترین مکان برای تمرین زبان انگلیسی در وبلاگ The Speak Better, Feel Great

at christinarebuffet.com

در christinarebuffet.com است،

so make sure that you go there now and leave me a comment.

بنابراین مطمئن شوید که اکنون به آنجا بروید و برای من نظر بگذارید.

I'd love to practice with you.

من دوست دارم با شما تمرین کنم.

Did this video help you? If so, subscribe to my channel.

آیا این ویدیو به شما کمک کرد؟ اگر چنین است، در کانال من عضو شوید.

And I would really appreciate it if you share this video with your colleagues!

و اگر این ویدیو را با همکاران خود به اشتراک بگذارید، بسیار سپاسگزار خواهم بود!

If you want even more resources to boost your English and boost your career

اگر می خواهید منابع بیشتری برای تقویت زبان انگلیسی و ارتقای شغل خود

plus some personal insights that I only share with members,

به اضافه برخی بینش های شخصی که من فقط با اعضا به اشتراک می گذارم،

go to christinarebuffet.com and sign up for email updates.

به christinarebuffet.com بروید و برای به روز رسانی های ایمیل ثبت نام کنید.

Thank you so much for watching Speak Better, Feel Great TV.

از اینکه تلویزیون Speak Better، Feel Great را تماشا کردید بسیار متشکریم.

I’m Christina and I’ll see you next time.

من کریستینا هستم و دفعه بعد شما را می بینم.