Stories of transformation, from students in my Business English Mastery Virtual Immersion

- What if you could feel this way about your English?

- اگر می توانستید این احساس را در مورد انگلیسی خود داشته باشید چه؟

- I can speak English

- من می توانم انگلیسی صحبت کنم

and I go to conquer the world with my English.

و می روم تا با انگلیسی ام دنیا را فتح کنم.

- I was like wow, every kind of different video,

- من مثل وای، هر نوع ویدیوی متفاوتی بودم

which you made, and it's really good, well done.

که شما ساختید، و واقعا عالی است، آفرین.

- It's just convenient to say to myself I can do it

- فقط راحت است که به خودم بگویم من می توانم این کار را انجام دهم

and you don't have to be afraid of speak English.

و لازم نیست از انگلیسی صحبت کردن بترسی.

- This experience was magic.

- این تجربه جادویی بود.

- I'm proud because it's a lot of work.

- من افتخار می کنم چون کار زیاد است.

So I'm happy to see that I've improved.

بنابراین خوشحالم که می بینم پیشرفت کرده ام.

- Do you have to have tons of time to study

- آیا برای تحصیل

or move to an English-speaking country?

یا مهاجرت به یک کشور انگلیسی زبان باید زمان زیادی داشته باشید؟

Or just have a natural talent for learning English?

یا فقط استعداد طبیعی برای یادگیری زبان انگلیسی دارید؟

Actually no.

قطعا نه.

In fact, if you have doubts or fears

در واقع، اگر در

or frustrations around speaking English, it's normal.

مورد صحبت کردن به زبان انگلیسی تردید یا ترس یا ناامیدی دارید، طبیعی است.

A lot of my students felt that way too at some point.

بسیاری از دانش آموزان من نیز در مقطعی چنین احساسی داشتند.

- It was not to win

- برای بردن نبود

because my level was very,

چون سطح من خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی

very, very, very, very, very, very, very bad.

خیلی بد بود.

And I was sacred to speak and didn't.

و من مقدس بودم که صحبت کنم و نکردم.

- Before the program,

- قبل از برنامه

it was impossible for me.

برای من غیر ممکن بود.

And now it's okay.

و حالا اشکالی ندارد.

I'm not perfect but it's okay.

من کامل نیستم اما اشکالی ندارد.

I can speak of my work.

من می توانم از کار خود صحبت کنم.

I can explain my work.

من می توانم کارم را توضیح دهم.

- Yes, I really need to improve my English

- بله، من واقعاً باید زبان انگلیسی خود را تقویت کنم

because I was stuck on my level.

زیرا در سطح خودم گیر کرده بودم.

- It's hard for me to speak in another language,

- صحبت کردن به زبان دیگر برای من سخت است،

so when I started the program,

بنابراین وقتی برنامه را شروع کردم،

I felt really uncomfortable.

واقعاً احساس ناراحتی کردم.

- And I know that maybe one year ago or six months ago,

- و می دانم که شاید یک سال پیش یا شش ماه پیش،

I will be totally afraid of speaking English.

از صحبت کردن به زبان انگلیسی کاملاً می ترسم.

- But there came a moment in their lives

- اما لحظه ای در زندگی آنها فرا رسید

when they had had enough of feeling that way.

که از این احساس به اندازه کافی خسته شده بودند .

Maybe a new opportunity presented itself

شاید فرصت جدیدی برایشان پیش آمده باشد

or they were just tired of feeling awkward

یا فقط از احساس ناخوشایندی خسته شده باشند

or they knew that they needed to level up their English

یا می‌دانند که

to be better at work.

برای بهتر شدن در محل کار باید سطح زبان انگلیسی خود را بالا ببرند.

- And also because I have an opportunity

- و همچنین به دلیل اینکه

in my company and this job application,

در شرکت و این درخواست شغلی فرصت دارم،

a good level of English is needed.

سطح زبان انگلیسی خوب مورد نیاز است.

- In one meeting

- در یک جلسه

when asked you saw, seen,

وقتی از شما خواسته شد دیدید، دیدید،

to talk, I have been in this situation

صحبت کنید، من در این شرایط قرار گرفته ام

and it's awkward for me.

و برایم ناجور است.

- You do a lot of meetings on Skype,

- شما جلسات زیادی را در اسکایپ انجام می دهید

and it's too easy to call someone now.

و اکنون تماس گرفتن با کسی بسیار آسان است.

So you need to speak.

پس باید حرف بزنی

You cannot just send email

شما نمی توانید فقط ایمیل بفرستید

or be on a forum.

یا در یک انجمن باشید.

- Right, yeah.

- درسته، آره

- And you know, when something like that happens,

- و می دانید، وقتی چنین چیزی اتفاق می افتد،

it's usually the signal

معمولاً سیگنالی است

that it's time to take action and move forward.

که زمان اقدام و حرکت به جلو فرا رسیده است.

And everyone that you see in this video,

و همه کسانی که در این ویدیو می بینید،

that's exactly what they did.

دقیقاً همین کار را کردند.

They joined my virtual immersion program,

آنها به برنامه غوطه وری مجازی من،

Business English Mastery.

تسلط بر زبان انگلیسی تجاری، پیوستند.

And that's where they found the help,

و آنجا بود که آنها کمک و راهنمایی را پیدا کردند

the guidance that they needed

که

to become the person that they wanted to be in English.

برای تبدیل شدن به فردی که می‌خواستند به زبان انگلیسی باشند، نیاز داشتند.

To move to a more advanced level of English

by taking a different approach

با اتخاذ رویکردی متفاوت

to improving their business English.

برای بهبود زبان انگلیسی تجاری خود به سطح پیشرفته‌تری از زبان انگلیسی حرکت کنند.

- It was something different

- چیز متفاوتی بود

and I really appreciate

و من واقعاً قدردانی می کنم

because we have different classes and group,

زیرا کلاس ها و گروه های متفاوتی داریم

and in private coaching.

و در مربیگری خصوصی.

And that's why I really like it

و به همین دلیل است که من آن را بسیار دوست دارم

because it's like customizing coaching.

زیرا مانند شخصی سازی مربیگری است.

- Yeah.

- آره

- And it's very nice because I could able

- و این خیلی خوب است زیرا می توانم کاری را که

to work what I really want to do.

واقعاً می خواهم انجام دهم، انجام دهم.

- Right.

- درست.

- In this way, this is perfect.

- به این ترتیب، این کامل است. -

- And that personal touch,

و آن تماس شخصی،

that human experience, that connection with your teachers

آن تجربه انسانی، آن ارتباط با معلمان شما

and with the other participants in the program,

و سایر شرکت کنندگان در برنامه،

that makes a huge difference in how well you learn.

تفاوت زیادی در نحوه یادگیری شما ایجاد می کند.

I mean, it's literally a game changer.

منظورم این است که به معنای واقعی کلمه یک تغییر دهنده بازی است.

- To me, the programming was made,

- برای من برنامه نویسی درست شده بود،

like it was tailored for me.

مثل اینکه برای من طراحی شده بود.

- Individual lessons,

- درس های انفرادی،

so we can exactly say what the problem

بنابراین ما می توانیم دقیقا بگوییم که مشکل

in our English.

در زبان انگلیسی ما چیست.

And the teacher is trying

و معلم در تلاش است

to solve really concrete problems.

تا مشکلات واقعاً مشخصی را حل کند.

And you can also decide what you want to work, what subject.

و همچنین می توانید تصمیم بگیرید که چه کاری می خواهید کار کنید، چه موضوعی.

- For me, compared to all the stuff

- برای من، در مقایسه با همه چیزهایی

that we can have from internet, from the web,

که می توانیم از اینترنت، از وب داشته باشیم،

it's clearly the face-to-face.

به وضوح حضوری است.

- Right, yeah.

- درسته، آره

- At least for me.

- حداقل برای من.

Having someone in front of us who can correct you in live

داشتن یک نفر جلوی ما که بتواند شما را در لایو تصحیح کند

is better than anything else.

بهتر از هر چیز دیگری است.

- The teachers were so encouraging

- معلمان آنقدر دلگرم کننده بودند

that I stopped feeling guilty.

که دیگر احساس گناه نکردم.

- Right, yeah, sure, yeah, right.

- درسته، آره، حتما، آره، درسته.

- When I spoke in English.

- وقتی به انگلیسی صحبت کردم.

- Meeting new people too during this group

- ملاقات با افراد جدید نیز در این گروه

was interesting because I stay in touch

جالب بود زیرا

with one of them.

با یکی از آنها در ارتباط هستم.

- Oh yeah, oh nice.

- اوه آره، اوه خوب.

- So it's funny.

- پس خنده داره

- And at the end,

- و در پایان،

each participant of Business English Mastery

هر یک از شرکت کنندگان تسلط انگلیسی تجاری

became a new version of themselves in English.

نسخه جدیدی از خود به زبان انگلیسی شدند.

- I think it's to be more confident.

- فکر می کنم برای اعتماد به نفس بیشتر است.

It's what I always hear when I see your presentation

این چیزی است که من همیشه وقتی ارائه شما را می بینم می شنوم

and I really agree about that.

و واقعاً با آن موافقم.

- Oh good, yeah.

- اوه خوب، آره.

- I used to work always in English.

- من همیشه به زبان انگلیسی کار می کردم.

- Yeah.

- آره

- But I write in English all the day, every day,

- اما من تمام روز، هر روز به زبان انگلیسی می نویسم،

all the suppliers all in English

همه تامین کنندگان همه به انگلیسی هستند،

but I never talked English by phone

اما هرگز با تلفن انگلیسی صحبت نکردم،

so I need to be more confident.

بنابراین باید اعتماد به نفس بیشتری داشته باشم.

- I'm not afraid to speak by phone

- من از صحبت تلفنی

to other people in English.

با دیگران به زبان انگلیسی نمی ترسم.

- I can do it

- من می توانم این کار را انجام دهم

and you don't have to be afraid of speak English.

و شما لازم نیست از صحبت کردن به زبان انگلیسی بترسید.

- I feel very confident and yes, legitimate.

- من بسیار مطمئن هستم و بله، مشروع.

And finally, they have a message for you

و در نهایت،

if you're wondering if this is the program for you.

اگر می‌پرسید آیا این برنامه برای شماست، پیامی برای شما دارند.

- I wanna say that it's kinda like for people

- می خواهم بگویم که برای افرادی

who are hesitating to join the program.

که برای پیوستن به برنامه تردید دارند، به نوعی شبیه است.

Just go ahead, it's safe for you to.

فقط ادامه بده، برای شما بی خطر است.

You can make mistakes, it's not judgmental

شما می توانید اشتباه کنید، این قضاوت نیست

and yeah, you have a good environment to do that.

و بله، شما محیط خوبی برای این کار دارید.

- Pretty because it's really,

- بسیار زیبا چون واقعاً اینطور است،

the program is really complete.

برنامه واقعاً کامل است.

It's a very beautiful package

این یک بسته بسیار زیبا

and interesting support.

و پشتیبانی جالب است.

- So I'm very happy to join you,

- بنابراین من بسیار خوشحالم که به شما ملحق می شوم،

I mean, to work with your team, with your teachers.

منظورم این است که با تیم شما، با معلمان شما کار کنم.

And for that, I advise my friends,

و برای این کار، به دوستان،

my colleagues to join this program

همکارانم توصیه می کنم که به این برنامه بپیوندند

because if you want to improve your level

زیرا اگر می خواهید سطح خود را ارتقا دهید

and open new opportunities,

و فرصت های جدیدی را باز کنید،

try English Business Mastery

تسلط بر تجارت انگلیسی را امتحان کنید

and adopt out of this program.

و از این برنامه خارج شوید.

- So if you're ready to follow in the footsteps

- بنابراین اگر آماده اید که راه

of these students and many, many more,

این دانش آموزان و بسیاری دیگر را دنبال کنید،

I would like to invite you to join my virtual immersion,

می خواهم از شما دعوت کنم به غوطه وری مجازی من،

Business English Mastery.

تسلط بر زبان انگلیسی تجاری بپیوندید.

Enrollments are open until Thursday, February 3rd, yes

ثبت نام تا پنجشنبه 3 فوریه باز است، بله

and all of the details are down below this video.

و همه جزئیات در زیر این ویدیو آمده است.

So let's make 2022 the year

پس بیایید سال 2022 را به سال

of the new you in English.

شما جدید در انگلیسی تبدیل کنیم.

All right, I'll see you in the program.

باشه تو برنامه میبینمت