Increase your vocabulary level and speak more advanced English

- Hi there, I'm your English coach, Christina,

- سلام، من مربی انگلیسی شما، کریستینا هستم،

and welcome to "Speak English with Christina",

و به "Speak English with Christina" خوش آمدید،

where you'll learn about American culture,

جایی که با فرهنگ آمریکایی

and business know-how to become confident in English.

و دانش تجاری آشنا خواهید شد تا به زبان انگلیسی اعتماد کنید.

We've talked about the notorious P-word

ما در قسمت های قبلی در مورد P-word بدنام صحبت کرده ایم

in previous episodes.

.

That P-word of course is plateau.

که کلمه P البته فلات است.

(thunder rumbling)

(رعد و برق غرش)

if you've hit the plateau, you would know.

اگر به فلات برخورد کرده باشید، می دانید.

The symptoms include,

علائم عبارتند از،

feeling like you're no longer making progress,

احساس اینکه دیگر پیشرفت نمی کنید،

no matter how hard you study,

مهم نیست که چقدر سخت مطالعه می کنید،

difficulty remembering new words,

مشکل در به خاطر سپردن کلمات جدید،

feeling like you can't express yourself

احساس اینکه نمی توانید آنطور که باید خود را به خوبی بیان کنید

as well as you should.

.

The good news, this challenging period is temporary,

خبر خوب، این دوره چالش برانگیز موقتی است

and one simple way to push through it

و یک راه ساده برای عبور از آن،

is to expand your vocabulary.

گسترش دایره لغات خود است.

In this episode, we'll discuss some tips

در این قسمت، نکاتی را

to learn more words faster,

برای یادگیری سریع‌تر لغات بیشتر مورد بحث قرار می‌دهیم

and start seeing your language proficiency

و شاهد تسریع مهارت زبان شما

in English accelerate.

در انگلیسی خواهیم بود.

The lesson is particularly useful

این درس به ویژه

for intermediate English learners

برای زبان آموزان متوسط ​​انگلیسی که

ready to move to an advanced level.

آماده رفتن به سطح پیشرفته هستند مفید است. بیا

Let's go.

بریم.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

One reason that we experience the language-learning plateau

یکی از دلایلی که ما فلات یادگیری زبان را تجربه می کنیم

is because we were in the beginner stages

این است که ما در مراحل ابتدایی

of learning a language, our learning is rapid,

یادگیری زبان بودیم، یادگیری ما سریع است، به

it's easy to mark how much we're learning

راحتی می توان میزان یادگیری خود را مشخص کرد

in large part because everything is new,

زیرا همه چیز جدید است،

however once you reach the intermediate stage,

با این حال، هنگامی که به مرحله متوسط ​​رسیدید،

it can be difficult to notice your progress,

متوجه پیشرفت خود می‌توانید دشوار باشد،

especially as you transition from early-intermediate

به‌ویژه زمانی که از اوایل متوسط

to advanced-intermediate, and then finally,

به پیشرفته-متوسط و سپس در نهایت

to the advanced level.

به سطح پیشرفته تبدیل می‌شوید.

Vocabulary is a key component to moving from beginner

واژگان یک جزء کلیدی برای حرکت از سطح مبتدی

to intermediate and advanced levels of language proficiency.

به سطح متوسط ​​و پیشرفته مهارت زبان است.

Sometimes, when students reach a certain level in English,

گاهی اوقات، وقتی دانش‌آموزان به سطح معینی در زبان انگلیسی می‌رسند،

they can communicate with other English speakers,

می‌توانند با دیگر انگلیسی‌زبان‌ها ارتباط برقرار کنند،

they might use simple vocabulary words to get by,

ممکن است از کلمات واژگان ساده استفاده کنند ،

and this is understandable, I mean after all,

و این قابل درک است، منظورم این است که

if you can express yourself, and feel understood,

اگر بتوانید خود را بیان کنید، و احساس کنید که درک می‌شوید،

then you may not make much effort to expand your vocabulary

پس ممکن است تلاش زیادی برای گسترش دایره لغات خود

beyond the core words that you already know and that works,

فراتر از کلمات اصلی که قبلاً می‌دانید و مؤثر هستند، انجام ندهید،

however to see progress in your language learning,

اما برای مشاهده پیشرفت در یادگیری زبان،

it's important to expand your vocabulary,

مهم است که دایره لغات خود را گسترش دهید و

as well as include more colloquial words,

همچنین کلمات،

idioms, and phrases, in your English repertoire.

اصطلاحات و عبارات محاوره‌ای بیشتری را بگنجانید. ، در کارنامه انگلیسی شما.

The plateau is actually an exciting time,

پلاتو در واقع زمان هیجان انگیزی است،

because now you can develop a new strategy

زیرا اکنون می توانید یک استراتژی جدید

to get more proficient in English,

برای مهارت بیشتر در زبان انگلیسی،

based on your personal interests and needs.

بر اساس علایق و نیازهای شخصی خود ایجاد کنید.

For example, you might consider focusing

به عنوان مثال، ممکن است تمرکز خود را

on learning new vocabulary words

بر یادگیری لغات جدید واژگانی

that are specific to your job, your industry,

که مختص شغل، صنعت

or your studies.

یا مطالعات شما هستند، در نظر بگیرید.

Let's chug, chug, chug through that plateau

بیایید با این پنج نکته، از آن فلات عبور کنیم و

to our next peak of achievement with these five tips.

به اوج موفقیت بعدی خود برسیم .

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

it's easier to recall a list of words

به یاد آوردن لیستی از کلماتی

that are grouped or organized in a meaningful way.

که به روشی معنادار گروه بندی یا سازماندهی شده اند آسان تر است .

Create a list of words to study

فهرستی از کلماتی را برای مطالعه ایجاد کنید

that are focused on a particular subject,

که بر موضوع خاصی متمرکز شده‌اند

and you're more likely to remember them.

و احتمالاً آنها را به خاطر خواهید آورد.

For example, if you love music,

به عنوان مثال، اگر عاشق موسیقی هستید،

you might focus your attention on creating a vocabulary list

ممکن است توجه خود را روی ایجاد یک فهرست واژگان

with music as the theme.

با موضوع موسیقی متمرکز کنید.

You might learn the names of musical instruments,

ممکن است نام آلات موسیقی،

musical terms, and so on.

اصطلاحات موسیقی و غیره را یاد بگیرید.

As you learn these new vocabulary words,

همانطور که این کلمات واژگان جدید را یاد می گیرید،

you can draw linkages between the words,

می توانید پیوندهایی بین کلمات ایجاد کنید

which help you to remember those words easier.

که به شما کمک می کند آن کلمات را راحت تر به خاطر بسپارید.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

do you feel like you learn a new word only to forget it

آیا احساس می کنید یک کلمه جدید یاد می گیرید تا

the next day?

روز بعد آن را فراموش کنید؟

The key to remembering new words is repetition.

کلید به خاطر سپردن کلمات جدید، تکرار است.

The more frequently you encounter a word,

هرچه بیشتر با یک کلمه روبرو شوید،

the more likely you will remember it.

احتمال اینکه آن را به خاطر بسپارید بیشتر است.

Did you know that you're already a master language learner?

آیا می‌دانستید که در حال حاضر یک زبان آموز ارشد هستید؟

When you were a child you learned your native language

هنگامی که کودک بودید زبان مادری خود را

through lots of listening and repetition,

از طریق گوش دادن و تکرار زیاد یاد گرفتید،

as you picked up new words,

همانطور که کلمات جدید را انتخاب می کردید،

repeat them several times throughout the day

آنها را چندین بار در طول روز تکرار کنید،

just as a child would.

درست مانند یک کودک.

Adapting the language learning techniques

تطبیق تکنیک‌های یادگیری زبان که

we used as children can help us tremendously as adults,

در کودکی استفاده می‌کردیم، می‌تواند به ما در بزرگسالی بسیار کمک کند،

even if adults and children do learn differently.

حتی اگر بزرگسالان و کودکان به طور متفاوتی یاد بگیرند.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

Another way to bulk up your vocabulary

راه دیگری برای افزایش حجم واژگان

is to recognize how modifiers, or affixes,

این است که تشخیص دهید چگونه اصلاح‌کننده‌ها یا ضمیمه‌ها،

change the meaning of root words.

معنای ریشه کلمات را تغییر می‌دهند.

Understanding affixes can help you interpret the meaning

درک پسوندها می تواند به شما کمک کند معنی

of hundreds of words that you may not know.

صدها کلمه را که ممکن است ندانید تفسیر کنید.

And the first affix I'd like to talk about are prefixes.

و اولین پسوندی که می خواهم در مورد آن صحبت کنم پیشوندها هستند.

Prefixes are letters used at the beginning of a word

پیشوندها حروفی هستند که در ابتدای کلمه

to change its meaning.

برای تغییر معنای آن استفاده می شوند.

For example, a common prefix in English is re,

به عنوان مثال، یک پیشوند رایج در انگلیسی re است

and when re is used, it means again, or back.

و زمانی که از re استفاده می شود به معنای دوباره یا بازگشت است.

Rethink,

تجدید نظر کنید،

redo,

دوباره انجام دهید

and repay.

و جبران کنید.

Each word has re at the beginning.

هر کلمه در آغاز دوباره است.

Another prefix is un.

پیشوند دیگر un است.

Un can mean not,

Un می تواند به معنای نه،

remove, or opposite.

حذف یا مخالف باشد.

Adding un to the word rest,

اضافه کردن un به کلمه استراحت،

gives you the word, unrest,

کلمه unrest را به شما می دهد

which means not restful, or chaos.

که به معنای آرام نبودن یا آشوب است.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

Similarly suffixes can help you determine

به همین ترتیب پسوندها می توانند به شما کمک کنند

a word you don't know,

کلمه ای را که نمی دانید تعیین کنید

and help you accelerate your vocabulary learning.

و به شما در تسریع یادگیری واژگان کمک کنند.

A suffix is a letter or group of letters

پسوند حرف یا گروهی از حروف است که

added to the end of the word.

به آخر کلمه اضافه می شود.

For example, er at the end of a word

برای مثال، er در انتهای یک کلمه

often suggests a comparison.

اغلب مقایسه ای را پیشنهاد می کند.

We find er at the end adjectives and adverbs.

er را در آخر صفت و قید پیدا می کنیم.

Er suffixes are good at making a comparison,

پسوندهای Er در مقایسه خوب هستند،

because they compare two things,

زیرا دو چیز را با هم مقایسه می کنند

and show that one is more than the other,

و نشان می دهند که یکی از دیگری بیشتر است،

such as faster or stronger.

مانند سریعتر یا قوی تر.

(upbeat music)

(موسیقی شاد) به نظر می رسد

This sounds fancy, but it's a simple idea,

فانتزی است، اما ایده ساده ای است،

a collocation is when two words or more

یک ترکیب زمانی است که دو کلمه یا بیشتر

are often seen together,

با هم دیده می شوند،

for example, blonde hair is a collocation.

به عنوان مثال، موهای بلوند یک ترکیب است.

In English, we use the word blonde,

در انگلیسی، ما از کلمه blonde استفاده می کنیم، به

it's most likely an adjective used to describe hair,

احتمال زیاد صفتی است که برای توصیف مو استفاده می شود،

we wouldn't say a blonde car, or blonde house.

ما نمی گوییم ماشین بلوند یا خانه بلوند. در

Here's another example,

اینجا مثال دیگری وجود دارد،

the word, heavy, has many different meanings

کلمه سنگین،

depending on the word it's associated with.

بسته به کلمه ای که با آن مرتبط است، معانی مختلفی دارد.

You can have heavy rain, a heavy meal,

شما می توانید باران شدید، غذای سنگین،

heavy traffic, a heavy smoker,

ترافیک سنگین، سیگاری شدید داشته باشید

and in each instance the word, heavy,

و در هر مورد کلمه سنگین،

changes its meaning.

معنای خود را تغییر می دهد.

Memorizing common collocation

به خاطر سپردن collocation مشترک

will make a noticeable difference

تفاوت قابل توجهی

in your level of proficiency.

در سطح مهارت شما ایجاد می کند.

By noticing the subtleties of English,

با توجه به ظرافت های زبان انگلیسی، با

you'll sound more fluent using these words

استفاده از این کلمات در زمینه مناسب، روان تر به نظر خواهید رسید و از

in the right context,

avoiding some of the most common mistakes

برخی از رایج ترین اشتباهاتی

that less experienced English learners make.

که زبان آموزان با تجربه کمتر انگلیسی مرتکب می شوند، اجتناب می کنید.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

It's worth nothing that, according to research,

ارزشی ندارد که طبق تحقیقات،

3,000 words is a good target

3000 کلمه هدف خوبی

to achieve lower intermediate level.

برای دستیابی به سطح متوسط ​​پایین تر است.

One of the big reasons why intermediate learners

یکی از دلایل بزرگی که باعث می‌شود زبان‌آموزان متوسط ​​به

hit that plateau is because they no longer actively

آن سطح دست پیدا کنند، این است که آنها دیگر به طور فعال

expand their vocabulary knowledge.

دانش واژگان خود را گسترش نمی‌دهند.

By expanding your knowledge according to your interest,

با گسترش دانش خود بر اساس علاقه و

and needs, recognizing prefixes and suffixes

نیازهای خود، تشخیص پیشوندها و پسوندهایی

that modify words, repetition of words,

که کلمات را تغییر می دهند، تکرار کلمات،

and memorizing collocations,

و به خاطر سپردن ترکیب ها،

you'll be well on your way to pushing through the plateau,

به خوبی در مسیر پیشرفت

and reaching an advanced level in your English studies.

و رسیدن به سطح پیشرفته در زبان انگلیسی خود خواهید بود. مطالعات.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

Now, what about you?

حالا شما چطور؟ آیا

Do you have any tips on how to learn vocabulary words?

راهنمایی در مورد نحوه یادگیری لغات واژگان دارید؟

Or ways that you've elevated your level?

یا راه هایی که سطح خود را بالا برده اید؟

Share them in the comments below.

آنها را در نظرات زیر به اشتراک بگذارید.

And if you would like to become more fluent,

و اگر می‌خواهید روان‌تر،

more confident, and work with one of my expert teachers,

اعتماد به‌نفس‌تر شوید و با یکی از معلمان متخصص من کار کنید،

check out my new program, "Speak English Confidently",

برنامه جدید من، "با اطمینان انگلیسی صحبت کنید" را بررسی کنید،

it combines private training sessions

این برنامه جلسات آموزشی خصوصی را

with regular conversation practice,

با تمرین مکالمه منظم ترکیب می‌کند

so that you speak more correct English more fluidly,

تا شما درست‌تر صحبت کنید. انگلیسی روان تر،

details are below the video.

جزئیات در زیر ویدیو است.

All right, thanks so much for improving your English

بسیار خوب، خیلی ممنون که انگلیسی خود را

with me, and I'll see you next time.

با من بهبود بخشید، و دفعه بعد شما را می بینم.