Learn the English Phrases "Your guess is as good as mine!" and "I never would have guessed!"

In this English lesson I wanted to help you

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn

learn the English phrase: Your guess is as good as mine.

học cụm từ tiếng Anh: Your Guess is as well as mine.

This is something you say when you don't know the answer to something,

Đây là điều bạn nói khi bạn không biết câu trả lời cho điều gì đó

and the person you're talking to maybe knows the answer maybe doesn't either.

và người mà bạn đang nói chuyện có thể biết câu trả lời cũng có thể không.

We ordered some stuff from Amazon yesterday and it said that the delivery

Chúng tôi đã đặt hàng một số thứ từ Amazon ngày hôm qua và họ nói rằng việc giao hàng

is supposed to come today, but honestly, your guess is as good as mine

sẽ đến vào hôm nay, nhưng thành thật mà nói, bạn cũng đoán như tôi

whether that happens or not, I mean, it might come today.

rằng điều đó có xảy ra hay không, ý tôi là, nó có thể đến vào hôm nay.

Often when I order something from Amazon, it comes the next day

Thường thì khi tôi đặt hàng từ Amazon, hàng sẽ đến vào ngày hôm sau

because we live relatively close to Toronto.

vì chúng tôi sống tương đối gần Toronto.

But whether it actually comes or not, your guess is as good as mine.

Nhưng cho dù nó có thực sự đến hay không, bạn cũng đoán như tôi.

So when I use that phrase, I'm basically saying I don't really know if it will come today.

Vì vậy, khi tôi sử dụng cụm từ đó, về cơ bản tôi đang nói rằng tôi không thực sự biết liệu nó có đến ngày hôm nay hay không.

If you think it's going to come today, you might be right.

Nếu bạn nghĩ rằng nó sẽ đến ngày hôm nay, bạn có thể đúng.

If you don't think it will come today, you might be right as well.

Nếu bạn không nghĩ rằng nó sẽ đến ngày hôm nay, bạn cũng có thể đúng.

So anyways, your guess is as good as mine.

Vì vậy, dù sao đi nữa, dự đoán của bạn cũng tốt như của tôi.

The second phrase I wanted to teach you today is the phrase I never would have guessed.

Cụm từ thứ hai tôi muốn dạy cho bạn hôm nay là cụm từ mà tôi sẽ không bao giờ đoán được.

This is something you say when someone tells you something

Đây là điều bạn nói khi ai đó nói với bạn điều gì đó

and you didn't know that that was true.

và bạn không biết đó là sự thật.

If I said to you, I'm only 40 years old, you might look at me

Nếu tôi nói với bạn, tôi mới 40 tuổi, bạn có thể nhìn tôi

and say, Well, I never would have guessed because you look much older.

và nói, Chà, tôi không bao giờ đoán được vì bạn trông già hơn nhiều.

Or if I said to you, I am 60 years old

Hoặc nếu tôi nói với bạn, tôi 60 tuổi

and you think I look a lot younger, you might say, Oh, I never would have guessed.

và bạn nghĩ tôi trông trẻ hơn nhiều, bạn có thể nói, Ồ, tôi không bao giờ đoán được.

You look so much younger than 60 years old.

Trông bạn trẻ hơn rất nhiều so với tuổi 60.

So it's something you say when someone tells you something

Vì vậy, đó là điều bạn nói khi ai đó nói với bạn điều gì đó

and you didn't realize that that was true or that that was a fact.

và bạn không nhận ra đó là sự thật hay đó là sự thật.

So to review, Your guess is as good as mine!, is something you say when you don't know

Vì vậy, để xem lại, Dự đoán của bạn cũng tốt như của tôi!, là điều bạn nói khi bạn không biết

whether something will happen and the person you're talking to probably doesn't either.

liệu điều gì đó sẽ xảy ra và người đang nói chuyện với bạn có lẽ cũng vậy.

Whether or not it will rain this weekend.

Có hay không trời sẽ mưa vào cuối tuần này.

Your guess is as good as mine.

Đoán của bạn là tốt như của tôi.

I hope it does, though.

Tôi hy vọng nó làm, mặc dù.

And if you say I never would have guessed,

Và nếu bạn nói rằng tôi sẽ không bao giờ đoán được,

it means that

điều đó có nghĩa là

there's a situation that you're: Oh, you didn't actually know that something was true.

có một tình huống mà bạn: Ồ, bạn thực sự không biết rằng điều gì đó là sự thật.

If I was to say to you something like this,

Nếu tôi phải nói với bạn điều gì đó như thế này, thì

this is Walter right down here.

đây là Walter ngay dưới đây.

He's huge now.

Bây giờ anh ấy rất lớn.

And you might say, Oh, I never would have guessed that he would have grown so fast.

Và bạn có thể nói, Ồ, tôi không bao giờ có thể ngờ rằng anh ấy lại lớn nhanh như vậy.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Andres Padrón.

Nhận xét này là của Andres Padrón.

There is a utility pole that has an electric transformer in front of your house.

Có một cột điện có máy biến áp trước nhà bạn.

Is that the only one...

Đó có phải là cái duy nhất...

Is that only for your property?

Có phải cái đó chỉ dành cho tài sản của bạn không?

It was my first impression because I did not see many cables connected to the transformer.

Đó là ấn tượng đầu tiên của tôi vì tôi không thấy nhiều dây cáp nối với máy biến áp.

My response? That is correct.

phản ứng của tôi? Đúng rồi.

The high voltage comes in from the road and is converted for our house, shed and barn.

Điện cao thế đến từ đường và được chuyển đổi cho ngôi nhà, nhà kho và chuồng trại của chúng tôi.

So, yes, very observant of you.

Vì vậy, vâng, rất quan sát của bạn.

Andres, thanks for that comment.

Andres, cảm ơn vì nhận xét đó.

If we look over here, first of all, we'll see this fun dog down here.

Nếu chúng ta nhìn qua đây, trước hết, chúng ta sẽ thấy chú chó vui vẻ này ở dưới này.

Say hi, Walter.

Nói xin chào, Walter.

That's Walter kind of saying hi.

Đó là cách Walter nói xin chào.

But if we keep walking, you'll see this pole over here.

Nhưng nếu chúng ta tiếp tục đi bộ, bạn sẽ thấy cái cột này ở đằng kia.

Also, I don't know if you can tell,

Ngoài ra, tôi không biết nếu bạn có thể nói,

but it's quite hazy in the distance.

nhưng nó khá mơ hồ ở phía xa.

The forest fires way up

Các đám cháy rừng

in northern Ontario are actually causing it

ở phía bắc Ontario thực sự khiến nó

to smell like smoke here, even though they're hundreds of kilometers away.

có mùi khói ở đây, mặc dù chúng cách xa hàng trăm km.

So right up there, there is a transformer.

Vì vậy, ngay trên đó, có một máy biến áp.

I think a bird is building a nest in it.

Tôi nghĩ rằng một con chim đang xây tổ trong đó.

And those cables there, those wires there go to the road.

Và những dây cáp đó, những dây điện đó đi trên đường.

That's where the hydro or electricity comes from.

Đó là nơi bắt nguồn của thủy điện hoặc điện.

And then this one

Và sau đó cái này

goes to our barn and it's also connected to our house.

đi đến nhà kho của chúng tôi và nó cũng được kết nối với ngôi nhà của chúng tôi.

So once again, very observant of you, Andres.

Vì vậy, một lần nữa, rất tinh ý của bạn, Andres.

But yeah, I'm not sure.

Nhưng vâng, tôi không chắc lắm.

I wasn't going to talk about this too much today because it went away earlier this afternoon.

Tôi sẽ không nói về điều này quá nhiều ngày hôm nay vì nó đã biến mất vào đầu giờ chiều nay.

But it's back. But it smells like smoke.

Nhưng nó đã trở lại. Nhưng nó có mùi như khói.

And you can kind of see smoke in the air and you can feel it a little bit when you breathe.

Và bạn có thể nhìn thấy khói trong không khí và bạn có thể cảm nhận được một chút khi bạn hít thở.

The forest fires, though, are hundreds of kilometers from here.

Tuy nhiên, đám cháy rừng cách đây hàng trăm km.

So it's surprising to me.

Vì vậy, nó làm tôi ngạc nhiên.

Who would have thought who would have guessed that...

Ai có thể nghĩ rằng ai có thể đoán được rằng...

that the...

rằng...

you would be able to smell the forest fires so close to here?

bạn sẽ có thể ngửi thấy mùi cháy rừng ở rất gần đây?

So anyways, it's not that bad.

Vì vậy, dù sao, nó không phải là xấu.

I'll see you in a couple of days with another short English lesson. Bye.

Tôi sẽ gặp bạn sau vài ngày nữa với một bài học tiếng Anh ngắn khác. Tạm biệt.